Übersetzung für "Einsatz in" in Englisch
Auf
meinen
Einsatz
kann
sie
in
jedem
Fall
zählen.
In
any
case,
she
can
count
on
my
commitment.
Europarl v8
Ich
möchte
auch
dem
Parlament
für
seinen
anhaltenden
Einsatz
in
diesem
Bereich
danken.
Let
me
also
thank
Parliament
for
its
ongoing
work
in
this
area.
Europarl v8
Deswegen
möchte
ich
dem
Kommissar
auch
einen
besonderen
Einsatz
in
dieser
Hinsicht
nahelegen.
So
I
would
ask
the
Commissioner
to
make
an
extra
effort
here.
Europarl v8
Außerdem
fordere
ich
ein
Aufklärungsprogramm
über
den
Einsatz
der
Gentechnik
in
der
Landwirtschaft.
I
also
call
for
an
educational
programme
on
the
process
of
genetic
engineering
as
applied
to
agriculture.
Europarl v8
Zur
Ergebnisverbesserung
im
Bestandsgeschäft
kämen
dort
verstärkt
Risiko-Spezialisten
für
gefährdete
Engagements
in
Einsatz.
In
order
to
improve
earnings
from
existing
business,
risk
specialists
are
to
be
employed
increasingly
for
risky
commitments.
DGT v2019
Ihr
Einsatz
wird
in
die
Geschichte
eingehen.
Your
efforts
will
go
down
in
history.
Europarl v8
Die
Kommission
spricht
über
die
Verbesserung
der
Einsatz-
und
Krisenbewältigungsfähigkeit
in
Drittländern.
The
Commission
talks
about
improving
operational
and
conflict
management
capability
in
third
countries.
Europarl v8
Der
Einsatz
von
Wasser
in
Fabriken
wird
eingeschränkt.
Water
use
in
factories
will
be
restrained.
GlobalVoices v2018q4
Ich
bin
für
den
Einsatz
in
medizinischen
Notfällen
ausgebildet.
I
was
trained
to
be
prepared
in
a
medical
emergency.
TED2020 v1
Der
Einsatz
in
den
Luftlandedivisionen
erfolgte
mit
54
Fahrzeugen
je
Abteilung.
During
its
years
of
operation
54
vehicles
would
have
been
assigned
to
each
airborne
division.
Wikipedia v1.0
Februar
begann
der
Einsatz
in
den
Caraballo-Bergen.
On
21
February,
the
division
began
operations
in
the
Caraballo
Mountains.
Wikipedia v1.0
Allen
wurde
für
seinen
defensiven
Einsatz
in
das
2011
NBA
All-Defensive
Team
gewählt.
He
was
named
to
the
NBA
All-Defensive
First
Team
for
the
first
time
in
his
career.
Wikipedia v1.0
Besondere
Aufmerksamkeit
wurde
dem
sicheren
Einsatz
in
einer
produktiven
Umgebung
gewidmet.
Special
consideration
has
been
taken
to
make
DTrace
safe
to
use
in
a
production
environment.
Wikipedia v1.0
Dies
war
der
erste
Einsatz
eines
Rekuperationsbremssystems
in
den
USA.
This
was
first
use
of
regenerative
braking
technology
in
the
U.S.
Wikipedia v1.0
Ein
Einsatz
in
Doppeltraktion
ist
nicht
möglich.
Use
in
coupled
sets
is
not
possible.
Wikipedia v1.0
Er
war
Kampfflieger
und
meldete
sich
freiwillig
zum
Einsatz
in
Vietnam.
He
was
an
aviator
and
volunteered
for
service
in
Vietnam.
Wikipedia v1.0
Insulin
Human
Winthrop
Infusat
wurde
für
den
Einsatz
in
externen
tragbaren
Insulinpumpen
entwickelt.
Insulin
Human
Winthrop
Infusat
has
been
specially
designed
for
use
in
external
portable
insulin
pumps.
EMEA v3
Insuman
Infusat
wurde
für
den
Einsatz
in
externen
tragbaren
Insulinpumpen
entwickelt.
Insuman
Infusat
has
been
specially
designed
for
use
in
external
portable
insulin
pumps.
EMEA v3
Der
Einsatz
von
Lansoprazol
in
der
Schwangerschaft
wird
nicht
empfohlen.
Therefore,
the
use
of
lansoprazole
during
pregnancy
is
not
recommended.
EMEA v3