Übersetzung für "Bekannt vorkommen" in Englisch
Auch
diese
Option
muss
dem
Rat
und
der
Kommission
bekannt
vorkommen.
That
option
must
also
sound
familiar
to
the
Council
and
the
Commission.
Europarl v8
Ich
möchte
nun
über
NGO-Symbolik
sprechen,
die
einigen
Zuschauern
bekannt
vorkommen
wird.
I'm
going
to
turn
now
to
some
NGO
imagery
which
will
be
familiar
to
some
of
you
in
this
audience.
TED2020 v1
Meine
Geschichte
könnte
--
leider
--
den
meisten
von
Ihnen
bekannt
vorkommen.
My
story
might
be,
unfortunately,
familiar
to
most
of
you.
TED2020 v1
Ich
wusste
doch,
dass
Sie
mir
bekannt
vorkommen.
I
thought
you
looked
familiar!
I
saw
you...
OpenSubtitles v2018
Dieser
Name
sollte
Ihnen
bekannt
vorkommen.
That
name
should
mean
something
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
dass
Sie
mir
bekannt
vorkommen,
als
Sie
hereinkamen.
I
thought
you
looked
familiar
when
you
walked
in.
OpenSubtitles v2018
Nach
unserem
Treffen,
wusste
ich,
dass
Sie
mir
bekannt
vorkommen.
After
our
meeting,
I
knew
you
looked
familiar.
You're
John
Reese.
OpenSubtitles v2018
Und
hier
noch
etwas,
das
dir
bekannt
vorkommen
wird.
And
here's
something
else
that
might
sound
familiar.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
die
Bibel
kennen,
dürfte
Ihnen
die
Ikonografie
bekannt
vorkommen.
If
you
know
your
Bible,
you'll
be
familiar
with
the
iconography.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
komisch,
weil...
Sie
mir
sehr
bekannt
vorkommen,
Mister...
That's
weird,
because
you
look
really
familiar
to
me,
Mister...
OpenSubtitles v2018
Der
Name
sollte
Ihnen
bekannt
vorkommen.
That
name
should
sound
familiar
to
you.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
mir
nie
wieder
was
bekannt
vorkommen
wird?
What
if
nothing
ever
looks
familiar?
OpenSubtitles v2018
Manche
dieser
Gesichter
werden
Ihnen
bekannt
vorkommen.
Some
of
these
faces
may
be
familiar
to
you.
OpenSubtitles v2018
Und
das
sollte
dir
bekannt
vorkommen,
Sklavenjunge.
And
this
should
look
familiar
to
you,
slave
boy.
OpenSubtitles v2018
Dir
muss
dieses
Konzept
doch
bekannt
vorkommen.
You
must
be
familiar
with
the
concept.
OpenSubtitles v2018
Eine
Geste,
die
dir
bekannt
vorkommen
sollte.
You
done
it.
You
should
recognize
the
gesture.
OpenSubtitles v2018
Das
hier
könnte
dir
bekannt
vorkommen,
Mom:
Here's
one
you
might
recognize,
Mom:
OpenSubtitles v2018
Sie
wär
mir
eh
irgendwie
bekannt
vorkommen.
I
thought
she
looked
familiar.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Spielern
sollten
also
Teile
der
Aufgabenliste
bekannt
vorkommen.
So
there
should
be
some
nods
of
recognition
for
a
lot
of
players
when
they
see
the
task
list.
QED v2.0a
Einiges
wird
Ihnen
bekannt
vorkommen,
weil
Sie
vielleicht
gerade
so
denken.
Some
of
these
will
sound
familiar
because
you
probably
are
thinking
that
way.
QED v2.0a
Die
folgenden
Schlagzeilen
könnten
Ihnen
bekannt
vorkommen
(PDF
–
90
kB)
The
following
headlines
might
sound
familiar
to
you
(PDF,
170
kB)
ParaCrawl v7.1
Falls
du
Ruby
kennst
wird
dir
String
Interpolation
in
Elixir
bekannt
vorkommen:
If
you’ve
used
Ruby,
string
interpolation
in
Elixir
will
look
familiar:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
Grund,
warum
diese
Mädchen
bekannt
vorkommen.
There
is
a
reason
these
girls
look
familiar.
ParaCrawl v7.1
Die
"Microsoft
Marriage
License
Agreement"
könnte
Ihnen
irgendwie
bekannt
vorkommen...
The
"Microsoft
Marriage
License
Agreement"
should
be
somehow
familiar
to
you...
CCAligned v1