Übersetzung für "Wurde bekannt" in Englisch
Vor
der
Veröffentlichung
wurde
bekannt,
dass
die
strittigen
Punkte
gestrichen
worden
seien.
Prior
to
publication,
it
became
known
that
the
disputed
points
were
to
be
dropped.
Europarl v8
Die
Entscheidung,
die
getroffen
wurde,
ist
genau
bekannt.
The
decision
that
was
taken
is
well
known.
Europarl v8
Seit
1993
ist
das
Problem
bekannt,
wurde
jedoch
keiner
angemessenen
Lösung
zugeführt.
The
problem
itself
was
identified
as
far
back
as
1993,
but
the
solution
was
inadequate.
Europarl v8
Die
Ansicht
der
Kommission
wurde
bekannt
gegeben
und
zur
Kenntnis
genommen.
The
view
of
the
Commission
has
been
made
known
and
noted.
Europarl v8
Es
wurde
ebenfalls
bekannt,
dass
die
Autokephale
Orthodoxe
Kirche
ähnliche
Forderungen
stellt.
It
has
also
emerged
that
the
Autocephalous
Orthodox
Church
makes
similar
claims.
Europarl v8
Dieser
Ausdruck,
auch
als
Stolz
bekannt,
wurde
von
Jessica
Tracy
untersucht.
This
expression,
which
is
known
as
pride,
Jessica
Tracy
has
studied.
TED2020 v1
Bekannt
wurde
Hoimar
von
Ditfurth
vor
allem
als
Fernsehmoderator
und
populärwissenschaftlicher
Schriftsteller.
He
was
the
father
of
Christian
v.
Ditfurth,
a
writer
and
Jutta
Ditfurth,
a
writer
and
journalist.
Wikipedia v1.0
Axxis
ist
eine
deutsche
Hardrock-Band,
die
Ende
der
1980er
Jahre
bekannt
wurde.
Axxis
is
a
German
heavy
metal
band
that
was
founded
in
1988.
Wikipedia v1.0
Bekannt
wurde
er
1925,
als
er
mit
dem
Édouard
Colonne
Orchester
zusammenspielte.
He
became
well
known
when
he
played
with
the
Concerts
Colonne
Orchestra
in
1925.
Wikipedia v1.0
Bekannt
wurde
Breitinger
aber
vor
allem
als
Mitarbeiter
seines
Freundes
Johann
Jakob
Bodmer.
Breitinger
was
however
best
known
for
his
collaborations
with
his
friend
Johann
Jakob
Bodmer.
Wikipedia v1.0
Bekannt
wurde
die
Stadt
durch
ihre
Salzbergwerke.
In
1523
it
was
already
a
city
of
Magdeburg
rights.
Wikipedia v1.0
Bekannt
wurde
Bientina
durch
die
Trockenlegung
des
gleichnamigen
Sees.
The
Lake
of
Bientina
is
located
in
the
communal
territory.
Wikipedia v1.0
Im
Januar
2014
wurde
bekannt,
dass
NBC
die
Pläne
wieder
verwarf.
It
was
announced
on
January
21,
2014,
that
the
reboot
would
not
be
going
forward.
Wikipedia v1.0
Erst
viel
später
am
Nachmittag
wurde
bekannt,
dass
das
Flugzeug
auf
Mt.
By
late
afternoon,
newspapers
had
reported
the
airplane
had
crashed
on
Mt.
Wikipedia v1.0
Bekannt
wurde
sie
durch
ihre
Übersetzungen
des
mexikanischen
Autors
Juan
Rulfo
ins
Deutsche.
Her
most
renowned
translations
are
those
of
the
Mexican
author,
Juan
Rulfo.
Wikipedia v1.0
Anfang
2006
wurde
bekannt,
dass
er
positiv
auf
anabole
Steroide
getestet
wurde.
He
was
the
first
NHL
player
to
ever
test
positive
for
steroids.
Wikipedia v1.0
Bekannt
wurde
sie
als
Sängerin
bei
The
Shamen
und
Jam
&
Spoon.
Plavka
was
then
poached
by
the
management
of
Jam
&
Spoon
to
be
their
singer.
Wikipedia v1.0
Bekannt
wurde
er
durch
seine
Rolle
des
Boba
Fett
in
".
Logan
is
best
known
for
his
role
as
the
young
Boba
Fett
in
"".
Wikipedia v1.0
Bekannt
wurde
sie
durch
die
Fernsehreihe
Operación
Triunfo.
She
became
famous
thanks
to
Operación
Triunfo.
Wikipedia v1.0
Bekannt
wurde
er
als
Gesellschaftsjournalist
und
Kolumnist
für
zahlreiche
deutsche
Magazine.
He
has
been
a
journalist
and
columnist
for
numerous
German
magazines.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
bekannt
als
Architekt
der
St.-Peter-und-Pauls-Kirche
in
Vilnius.
He
is
known
for
designing
St.
Peter
and
St.
Paul's
Church,
Vilnius
(1668–1676).
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
bekannt
durch
ihre
Ölgemälde
mit
abstrakten
Frauen
in
starken
Farben.
She
was
known
for
her
abstract
expressive
paintings
in
strong
colours,
usually
depicting
women.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
bekannt
durch
die
von
ihm
entwickelte
Programmiersprache
Planner.
Hewitt
is
known
for
his
design
of
Planner.
Wikipedia v1.0