Übersetzung für "Beginn des jahres" in Englisch

Die tschechische Präsidentschaft hatte die Lage vor Beginn des Jahres gut überwacht.
The Czech presidency had been monitoring the situation well before the beginning of the year.
Europarl v8
Sie wird zu Beginn des nächsten Jahres in Kraft treten.
It will come into force early next year.
Europarl v8
Laut diesem Bericht sollte das Programm ODYSSEUS zu Beginn des Jahres 2003 starten.
The report stated that the Ulysses programme would start at the beginning of 2003.
Europarl v8
Die Kommission hat zu Beginn des Jahres ein Konsultationsdokument zu diesem Thema ausgearbeitet.
At the beginning of the year, the Commission drew up a consultation paper on this matter.
Europarl v8
Die Richtlinie könnte mit Beginn des Jahres 2003 in Kraft treten.
The directive could enter into force at the beginning of 2003.
Europarl v8
Zu Beginn des Jahres gab es hier bereits eine ähnliche Infektion.
The same hospital had had to contend with a similar infection early this year.
WMT-News v2019
Diese Arbeiten wurden zu Beginn des Jahres 1998 weitergeführt .
This work continued into early 1998 .
ECB v1
Der Rohölpreis ist seit seinem Höchststand zu Beginn des Jahres bereits beträchtlich gefallen.
The crude oil price already has dropped substantially from its highs at the beginning of the year.
News-Commentary v14
Zu Beginn des Jahres 1646 befanden sich die Royalisten eindeutig in der Defensive.
In general, the early part of the war went well for the Royalists.
Wikipedia v1.0
Yvon kehrte zu Beginn des Jahres 1762 nach Frankreich zurück.
Yvon returned to France at the start of 1762.
Wikipedia v1.0
Zu Beginn des Jahres 1968, gekündigte VAT 40 von insgesamt 400 Mitarbeiter.
At the beginning of 1968 VAT fired 40 of the 400 employees.
Wikipedia v1.0
Zu Beginn des Jahres 1871 lebten in Helvetia 230 Menschen.
At the beginning of 1871, there were thirty-two people living in the community.
Wikipedia v1.0
Zu Beginn des neuen Jahres finden in allen großen Städten Feuerwerke statt.
They have a large celebration, make toasts, and make wishes for a happy New Year.
Wikipedia v1.0
Zu Beginn des folgenden Jahres folgte er seinem Heer nach Italien.
The next year, the king followed his army across the Alps.
Wikipedia v1.0
Als neuer Termin wurde zunächst der Beginn des Jahres 2002 ins Auge gefasst.
The rise is due to a combination of an increasing number of centrally authorised medicines and the number of variations, extensions and renewals for these authorisations.
EMEA v3
Zu Beginn des Jahres hießen wir Thomas Lönngren als neuen Direktor willkommen.
None of this will be achieved in isolation and the Agency will work hard to harness the good will, experience, knowledge and expertise of all existing regulators in this venture.
EMEA v3
Gestartet wird um Mitternacht, exakt zum Beginn des neuen Jahres.
The start takes place at midnight, exactly at the beginning of the New Year.
Wikipedia v1.0
Zu Beginn des Jahres 1931 wurden Tupolew ANT-9 der Flotte hinzugefügt.
Early 1931 the Tupolev ANT-9 was added.
Wikipedia v1.0
Zu Beginn des Jahres 1914 war erkennbar, dass sich eine Krise entwickelte.
By early 1914 it was clear that a constitutional crisis was developing.
Wikipedia v1.0
Zu Beginn des Jahres 1767 wurden Schüler im Kantor Haus unterrichtet.
At the beginning of 1767 pupils were taught in the cantor's house.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

zu beginn des nächsten jahres beginn des mit beginn des neuen jahres zum beginn des jahres
zu beginn des jahres mit beginn des jahres seit beginn des jahres des jahres
beginn des jahres zu beginn des neuen jahres