Übersetzung für "Zu beginn des neuen jahres" in Englisch

They have a large celebration, make toasts, and make wishes for a happy New Year.

When the new year arrives, Standard decks can be created with the following sets:

I want you to renew your life truly at the very beginning of the New Year.

At the beginning of the New Year, the European pigs-mature-for-slaughter market appears in a way not quite consistent.

At the beginning of the new yearly the Salzgitteraner starts equivalent fully through.

Welcome to this meeting at the beginning of the year!

The table will normally be updated at the beginning of each new hydrological year.

The usual licence purchase would achieve the ROI by January next year.

How about now, at the beginning of the new year.

Pearce improvements which will improve the ability of deve loping countries to make use of the Community's offer.

The plan is to publish a final, shorter list of priorities early in 2011.

The first drink starts at the beginning of the new year, this wine is called Heuriger.

Additionally, we have some very exciting information about multiplayer around the start of next year.

We will process all mails that reach us during this time as soon as possible at the beginning of the new year.

Right at the beginning of the new year we would like to inform you about a small but important change in our assortment:

At the beginning of the new year Tridonic landed a big breakthrough with OLED modules for professional lighting.

At the beginning of the new year I decided to go Raw for 30 days.

Right at the beginning of 2015 Coperion will be represented at many trade shows and conferences.

With the beginning of 2011 varionostic mounts a new two-stage service model for pyrosequencing analyses.

We would like to draw attention to an event at the beginning of the new year.

Coop­er­a­tion offi­cially starts at the begin­ning of the new year, initial projects are already in the works.

Trend: It looks as if the current price level could be taken into the New Year, too.

The Financial Regulation has been undergoing reforms that will come into effect from the start of next year.

You can certainly count on me to relaunch it at the start of the new year.

I think that excesses in competition law such as we saw at the start of the year in Germany, when a firm wanting to offer a 20% discount was prohibited from doing so by a court order, will be a thing of the past.

I would like to ask the Commission whether it really thinks it makes sense, now, at the beginning of the new year, to cease to provide funding for the Euro Info Centres, the Carrefours, or, indeed, town twinning.

This is an element I wish to stress as Parliament will then be able to accept these positions in second reading early next year.