Übersetzung für "Aufhebens machen" in Englisch

I didn't want to make a big deal out of it.

Jaffar would not make all that fuss over me.

What a silly girl you are to make all this fuss.

Let's not make a meal of it.

She wants to make a fuss, like she always does.

Only because I didn't want to make too much of it.

With both parents dead, there's no one to fuss.

First up, uh,Billy's brain tumor. I, I've spoken to Billy,and what he'd really like is to to not make it a big deal.

And Mr. Doyle said not to make a fuss, then one of the stewards came.

I don't want to makea fuss about... - You spineless cretins!

But the fuss we make about who to choose...

But don’t make a fuss about it when you come into WiFi connection problems.

It is absurd to make so much of it as all that.

I'm beginning to understand the fuss everyone's making over you.

They would never fuss about me if I were Fred Smith.

They also thought that Saga exaggerated and made too much fuss about it.

If the problem about the item is not big enough, please do not make fuss about it.

Ingrid: And maybe not fuss to much about it, but enjoy it and appreciate it.

They also thought that Saga exaggerated and made too much fuss about it.

There are millions others who died without making such a fuss!

Of course, everybody suffers, we shouldn't make such a big fuss about it.

I believe that this is a time when we need to show decorum, without making a great fuss or putting on displays on the subject or without exploiting the images of this unfortunate industrial accident.

At a stage when our Presidency is making an unprecedented effort to achieve interinstitutional understanding - I must stress that there has been nothing like this in the past - I really do not want this matter to be blown up out of all proportion. There is no need to make a mountain out of a molehill.