Übersetzung für "Eintrag machen" in Englisch

Oder genauso gut kann ein Prüfer einen falschen Eintrag machen.
Or, just as easy, a checker makes the wrong entry.
OpenSubtitles v2018

Ich kann nicht mal einen Eintrag machen.
Damn it. I can't even make a log entry.
OpenSubtitles v2018

Das Anwesen verfügt über das Potenzial, eine total unabhängige Studie Eintrag zu machen.
The property has the potential to make a study with its own entrance.
ParaCrawl v7.1

Eine Möglichkeit besteht beispielsweise darin, daß, sobald der TLB aufgefüllt ist, und eine neuer Eintrag hinzugefügt werden soll, der älteste Eintrag gelöscht wird, um Platz für einen neuen Eintrag zu machen.
It is, for example, one possibility to delete the oldest entry as soon as the TLB is filled up or a new entry has to be added in order to make space for a new entry.
EuroPat v2

In meinem vorherigen Eintrag, „Warum Machen Kirche Jungs die besten und schlechtesten Boyfriends,“Ich teilte einige Gedanken über die Stärken und Schwächen der‚Kirche guy‘in Bezug auf Datierung.
In my previous entry, “Why Church Guys Make the Best and Worst Boyfriends,” I shared some thoughts on the strengths and weaknesses of the “church guy” in regards to dating.
ParaCrawl v7.1

Du kannst sie benutzen, um Deinen Blog-Eintrag erstklassig zu machen, während Du eine aktive Community aufbaust.
You can use them to make your blog posts top notch, while building an active community.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie also in diesem Gästebuch einen Eintrag machen wollen dann schicken Sie mir hier eine E-Mail mit Ihrem Namen und wenn gewünscht zusätzlich Ort, E-Mail, Homepage, Anhängen und Layoutangaben.
If you want to make a entry in this guest book then you have to send here an E-Mail to me with your name and if desired additionally location, E-Mail, homepage, attachments and layout data.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie den Tag im Kalender aus, für den Sie einen Eintrag machen wollen (Tag ist blau unterlegt).
Choose the date in the calendar for which you would like to make the entry (that day is marked in blue).
ParaCrawl v7.1

Ja, ja, der verruchte Prophet aus Nazareth will euch denn schon durchaus nicht gefallen, weil Er durch Seine heiligsten Wahrheitslehren euch einen starken Eintrag zu machen droht!
Yes, yes, you do not like the wicked prophet from Nazareth at all, because He threatens to make you a very strong impression through His holiest teaching of truth!
ParaCrawl v7.1

Wenn ein passender Teil der Arbeit für Ihre Sprache noch nicht begonnen wurde, können Sie einen Eintrag im Plan machen, um anzuzeigen, dass Sie die Verantwortung dafür übernommen haben.
If a suitable piece of the work for your language has not yet been started, you can make an entry in the plan to indicate that you have assumed responsibility for it.
ParaCrawl v7.1

Der leere Raum Eintrag und Keilform machen das Gerät geladen wird Leiter, vor allem durch die Anzahl der Pflanzen, die dient und Spektakel, das von der Leiter hing .
Empty space entry and wedge shape make the power ladder is loaded, especially by the number of plants that serves and spectacle that hung from the ladder .
ParaCrawl v7.1

Sie werden sehen, ein Kontrollkästchen, die Sie auswählen können, wenn Sie einen neuen Eintrag machen, die Ihnen erlauben, 'Smilies Deaktivieren'.
You will see a checkbox which you can select when you make a new post, which will allow you to 'Disable Smilies'.
ParaCrawl v7.1

Bei Fragen oder Anmerkungen bitte hier im krpano Forum einen Eintrag machen oder direkt eine E-Mail schreiben.
For questions or comments please post here in the krpano Forum or write directly an e-mail.
ParaCrawl v7.1

Wenn es sich um ein Comic oder ein kleines Bild handelt, fügst Du es vielleicht in einen Deiner zukünftigen Einträge ein (statt einen eigenen Eintrag dafür zu machen).
If it’s a comic or other small picture, you may just want to put it in one of your upcoming posts (instead of making a separate post just for it).
ParaCrawl v7.1

In bestimmten Situationen (z.B. wenn Sie Informationen über Filme aus mehreren Quellen herunterladen), können Sie einen Film mit dem gleichen Titel in Ihrer Datenbank schon haben, und das Programm fragt, was Sie mit dem neuen Eintrag machen wollen:
In certain situations (for example, if you download information about movies from different online databases), you may have a movie with the same title in your database, and the program may ask what you'd like to do with the new entry:
ParaCrawl v7.1

Allerdings ist nicht jeder Mensch hat das Glück, den Angriff Aufwendungen vor allem wenn sie plötzlich Eintrag zu machen.
However, not every person is lucky to tackle the expenses especially when they make sudden entry.
ParaCrawl v7.1

Die bei jedem Datenbank-Eintrag angegebenen Links machen es aber einfach, über die Suchmaschine Google mögliche Bezugsquellen und weitere Informationen zu einem Modell zu finden.
But the link to the Google search engine attached to each entry of the database makes it easy to find further information about the model - and maybe you will find a place where you can buy it.
ParaCrawl v7.1

Verwaltung hat gesagt, daß wir es einträglich machen müssen.
Management said we need to make it profitable.
ParaCrawl v7.1

Je mehr Einträge Sie machen, desto höher werden Ihre Gewinnchancen.
The more entries you make, the higher your winning chances become.
ParaCrawl v7.1

Im nächsten Fenster sind die folgenden Eintragungen zu machen bzw. auszuwählen:
In the next window the following entries are to be made or chosen:
ParaCrawl v7.1

Mit dem veröffentlichen eines SPF Eintrages, machen Sie Ihre Domäne manipulationssicher.
Thus by publishing an SPF record you are making your domain spoof-proof.
ParaCrawl v7.1

Um Einträge im Forum machen zu können, müssen Sie sich registrieren.
To make entries in our forum you have to register.
ParaCrawl v7.1

Alle Mitglieder können dort auch selber Einträge machen.
All members are welcome to make entries there.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch Vorschläge für neue Einträge machen.
You may also present suggestions for new entries.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus können Sie sich mit den Einträgen vertraut zu machen.
We strongly encourage you to entries.
ParaCrawl v7.1

Sie können in alle Informationen über die Formationen erhalten unsere Schulungstermine und machen Einträge in Ecoloja!
You can get all the information about the formations in our Training Schedule and make entries in Ecoloja!
CCAligned v1

Welche DNS-Einträge muss ich machen?
Which DNS entries do I have to make?
ParaCrawl v7.1

Die Nutzer verpflichten sich, ausschließlich wahrheitsgemäße Angaben in den eingestellten Anzeigen/Einträgen zu machen.
The user undertakes to give solely truthful information in the placed advertisements/entries.
ParaCrawl v7.1

Jetzt, Was können Sie von dieser Seite Einträge machen können hier gefunden werden.
Now, what can you make of this site can be found here.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten Unsere Werke sowohl im geistigen, als auch im materiellen Sinne einträglich machen.
We are desirous of making Our works profitable in both the spiritual and material sense.
ParaCrawl v7.1

Jede Niederlassung der Vereinigung hat, wenn sie nach Artikel 10 eingetragen ist, auf den in Absatz 1 bezeichneten Schriftstücken, die von dieser Niederlassung ausgehen, die obigen Angaben zusammen mit denen über ihre eigene Eintragung zu machen.
Every establishment of a grouping, when registered in accordance with Article 10, must give the above particulars, together with those relating to its own registration, on the documents referred to in the first paragraph of this Article uttered by it.
JRC-Acquis v3.0