Übersetzung für "Aufenthalt machen" in Englisch
Soll
ich
das
Haus
für
einen
längeren
Aufenthalt
bereit
machen?
You...
you
want
me
to
get
it
ready
for
an
extended
stay?
OpenSubtitles v2018
Diese
Soiree
soll
Ihren
Aufenthalt
angenehmer
machen.
The
soirée
is
to
make
your
stay
less
tiresome.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
ihren
Aufenthalt
etwas
erträglicher
machen.
However,
i
could
make
your
stay
a
little
more
tolerable.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
dir
dein
Aufenthalt
hier
Spaß
machen
wird.
I
hope
your
stay
here
is
a
pleasant
one.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
etwas
tun,
um
Ihren
Aufenthalt
angenehmer
zu
machen?
Is
there
anything
you
require
to
make
your
stay
more
pleasant?
OpenSubtitles v2018
Wir
sollen
hier
unseren
Gästen
dienen
und
ihren
Aufenthalt
das
denkwürdigste
machen.
Free
WiFi
£21.82
We
are
here
to
make
their
stay
the
most
memorable.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Infos,
die
Ihren
Aufenthalt
angenehmer
machen:
Important
information
that
will
make
your
stay
more
pleasant:
CCAligned v1
Alles
ist
im
Haus
um
Ihren
Aufenthalt
unvergesslich
zu
machen:
Everything
is
in
the
house
to
make
your
stay
unforgettable
here:
CCAligned v1
Die
Struktur
bietet
zahlreiche
Dienstleistungen,
die
Ihren
Aufenthalt
angenehm
machen.
The
facility
offers
various
services
to
make
your
stay
pleasant.
CCAligned v1
Wir
stehen
zu
Ihrer
Verfügung,
um
Ihren
Aufenthalt
unvergesslich
zu
machen!
We
are
always
at
your
disposal
to
make
your
stay
unforgettable!
CCAligned v1
Unser
Personal
ist
bereit,
Ihren
Aufenthalt
unvergesslich
machen.
Our
team
will
use
every
endeavour
to
make
your
stay
unforgettable.
CCAligned v1
Wir
stehen
zu
Ihrer
Verfügung,
um
Ihren
Aufenthalt
unvergesslich
machen!
We
are
here
to
make
your
holiday
unforgettable!
CCAligned v1
Unsere
mehrsprachigen
und
freundlichen
Mitarbeiter
werden
Ihren
Aufenthalt
besonders
machen.
Our
multilingual
and
friendly
staff
will
make
your
stay
special.
CCAligned v1
Entdecken
Sie,
wie
wir
Ihren
Aufenthalt
einzigartig
machen
können!
Discover
how
we
can
make
your
stay
unique!
CCAligned v1
Qualitativ
hochwertige
Dienstleistungen
zur
Verfügung,
um
Ihren
Aufenthalt
anders
machen:
Quality
services
are
available
to
make
your
stay
otherwise:
CCAligned v1
Das
Hotel
Antic
wird
Ihren
Aufenthalt
unvergesslich
machen.
The
Hotel
Antic
will
make
your
stay
unforgettable.
CCAligned v1
Alle
Annehmlichkeiten,
die
Sie
brauchen,
um
Ihren
Aufenthalt
unvergesslich
zu
machen.
All
the
comforts
you
need
to
make
your
stay
unforgettable.
CCAligned v1
Charmin
Slovenia
Team
-
die
Mannschaft,
die
Ihren
Aufenthalt
unvergesslich
machen
wird.
Charming
Slovenia
team
–
the
team
that
will
make
your
stay
unforgetable.
CCAligned v1
Ein
motiviertes,
dynamisches
und
passioniertes
Team
TIGILOU
wird
Ihren
Aufenthalt
unvergesslich
machen.
The
Team,
motivated,
dynamic
and
passionate
will
make
your
stay
unforgettable:
CCAligned v1
Cristiano
multipliziert
Humor
und
Ratschläge,
um
den
Aufenthalt
unvergesslich
zu
machen!
Cristiano
multiplies
humor
and
advice
to
make
the
stay
unforgettable!
ParaCrawl v7.1
So
sind
helle,
freundliche
Zimmer
entstanden
die
einen
angenehmen
Aufenthalt
möglich
machen.
There
are
bright,
friendly
rooms
were
a
pleasant
stay
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
bietet
auch
einen
Garten
um
Ihren
Aufenthalt
unvergesslich
zu
machen.
The
hotel
also
has
a
garden
to
make
your
stay
unforgettable.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
an
fast
alles
gedacht
um
unseren
Aufenthalt
angenehm
zu
machen!!
They
thought
of
mostly
everything
to
accommodate
our
stay!!
Cons:
ParaCrawl v7.1
Das
moderne
Hotel
erfüllt
alle
Anforderungen,
um
Ihren
Aufenthalt
zu
machen.
This
modern
hotel
meets
all
the
requirements
to
make
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
Sie
uns
Ihren
nächsten
Aufenthalt
unvergesslich
machen
werden.
We
hope
you
will
allow
us
to
make
your
next
stay
unforgettable.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Ideen,
welche
Ihren
Aufenthalt
besonders
machen
können?
Do
you
have
an
idea
that
could
make
your
stay
special?
ParaCrawl v7.1