Übersetzung für "Aufenthaltes in" in Englisch
Manon
Gropius
erkrankte
im
April
1934
während
eines
Aufenthaltes
in
Venedig
an
Kinderlähmung.
In
March
1934,
Manon
and
her
mother
traveled
to
Venice
for
the
Easter
holiday.
Wikipedia v1.0
Während
seines
Aufenthaltes
in
Shanghai
besuchte
Wang
Tao
die
London
Missionary
Society
Druckerei.
During
his
stay
in
Shanghai,
Wang
Tao
visited
the
London
Missionary
Society
Press.
Wikipedia v1.0
Während
eines
Aufenthaltes
in
Paris
im
folgenden
Jahr
begann
er
grafisch
zu
arbeiten.
The
following
summer
Marden
traveled
to
Paris
where
he
began
to
make
compressed
charcoal
and
graphite
grid-patterned
drawings.
Wikipedia v1.0
Tom
hat
Maria
während
seines
Aufenthaltes
in
Indien
Armreife
gekauft.
Tom
bought
Mary
bangles
when
he
was
in
India.
Tatoeba v2021-03-10
Während
seines
Aufenthaltes
in
Boston
besuchte
Tom
Maria.
Tom
went
to
see
Mary
while
he
was
staying
in
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Während
ihres
Aufenthaltes
in
den
USA
graduierte
sie
als
Ph.
While
in
the
United
States
she
obtained
her
Ph.D.
in
Sociology
from
Rutgers
University.
Wikipedia v1.0
Deshalb
wurde
ein
Triebwerk
während
des
Aufenthaltes
in
Dryden
in
Betrieb
gelassen.
Therefore,
the
port
engine
was
left
running
during
the
stopover
in
Dryden.
WikiMatrix v1
Alle
fünf
Kinder
wurden
während
des
Aufenthaltes
des
Ehepaares
in
Athen
geboren.
His
five
children
were
all
born
during
his
stay
in
Ecuador.
WikiMatrix v1
Während
eines
Aufenthaltes
in
London
wurde
er
verhaftet
und
ausgewiesen.
He
was
expelled
to
Italy
where
he
was
arrested
and
incarcerated.
WikiMatrix v1
Während
seines
Aufenthaltes
in
Yazd
verfasste
er
einen
Großteil
seiner
Bücher
und
Briefe.
It
was
in
Yazd
that
much
of
his
books
and
letters
were
written.
WikiMatrix v1
Während
des
Aufenthaltes
1904
in
Wiesbaden
schuf
sie
die
Porträts
der
rumänischen
Königsfamilie.
During
her
stay
in
Wiesbaden
in
1904
she
painted
portraits
for
the
Romanian
Royal
Family.
WikiMatrix v1
Während
eines
Aufenthaltes
in
Hongkong
beschrieb
er
die
Gesellschaft
als
„harmonisch“.
During
a
visit
to
Hong
Kong
in
2007,
he
described
it
as
a
"harmonious
society".
WikiMatrix v1
Während
dieses
Aufenthaltes
in
England
erlernte
er
vermutlich
auch
das
Handwerk
der
Fotografie.
While
working
in
England
he
also
learned
the
art
of
photography.
WikiMatrix v1
Am
23.
April
2006
verstarb
Felix
Czeike
unerwartet
während
eines
Aufenthaltes
in
Meran.
On
23
April
2006,
Czeike
died
unexpectedly
during
a
stay
in
Merano.
WikiMatrix v1
Ich
darf
mich
während
Ihres
Aufenthaltes
in
Kyoto
um
Sie
kümmern.
I'll
take
care
of
you
while
you're
in
Kyoto.
OpenSubtitles v2018
Während
eines
Aufenthaltes
in
Frankreich
beantragte
er
1987
politisches
Asyl.
In
1987
he
was
invited
to
France
by
a
literary
foundation,
and
he
asked
for
political
asylum.
Wikipedia v1.0
Ein
weiterer
Höhepunkt
Ihres
Aufenthaltes
in
Dresden
sollte
ein
Besuch
der
Semperoper
sein.
Another
highlight
of
your
stay
in
Dresden
should
be
a
visit
of
the
Semper
Opera
House.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
die
erste
von
drei
ordentlichen
Mahlzeiten
während
unseres
Aufenthaltes
in
Polen.
We
consumed
the
first
of
our
three
decent
meals
while
in
Poland.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
einen
Ausflug
während
Ihres
Aufenthaltes
in
unserem
Haus?
Do
you
plan
a
trip
during
your
stay
in
our
hotel?
ParaCrawl v7.1
Während
des
Aufenthaltes
in
unserem
Hotel
werden
Sie
sich
wie
zu
Hause
fühlen.
While
staying
at
our
hotel
you
will
feel
like
home.
CCAligned v1
Die
Bikes
können
Sie
während
Ihres
Aufenthaltes
sicher
in
unserer
Garage
verstauen!
The
bikes
can
be
stowed
safely
in
our
garage
during
your
stay!
CCAligned v1
Selbstverständlich
parken
unsere
Gäste
kostenlos
während
der
Dauer
Ihres
Aufenthaltes
in
unserem
Restaurant.
Our
guests
can
park
for
free
during
their
stay
in
our
restaurant.
CCAligned v1
Extras
während
Ihres
Aufenthaltes
ist
in
bar
oder
durch
MobilePay
zu
zahlen.
Extras
during
your
stay
must
be
paid
in
cash
or
through
MobilePay
CCAligned v1
Während
Ihres
Aufenthaltes
in
Rhodos
können
wir
arrangieren:
During
your
stay
in
Rhodes
we
can
arrange:
CCAligned v1
Möchten
Sie
verschiede
Erlebnisse
während
Ihres
Aufenthaltes
in
Mehamn
kombinieren?
Would
you
like
to
do
several
different
activities
during
your
stay
in
Mehamn?
ParaCrawl v7.1
Dieses
Büchlein
hat
viele
hilfreiche
Hinweise
für
die
Planung
Eures
Aufenthaltes
in
Sacramento.
This
booklet
has
many
helpful
hints
on
planning
your
stay
in
Sacramento.
ParaCrawl v7.1
Ihr
PKW
oder
Fahrrad
können
Sie
während
Ihres
Aufenthaltes
in
der
Hotelgarage
abstellen.
You
can
park
your
car
or
bicycle
during
your
stay
in
the
hotel
garage.
ParaCrawl v7.1