Übersetzung für "Aufenthalt" in Englisch
Die
Maßnahmen
gegen
illegale
Einwanderung
und
illegalen
Aufenthalt
sollten
diesbezüglich
als
Abschreckung
dienen.
Action
against
illegal
immigration
and
illegal
residence
should
serve
as
a
deterrent.
Europarl v8
Wir
wünschen
Ihnen
einen
angenehmen
und
sehr
erfolgreichen
Aufenthalt.
We
wish
you
a
pleasant
and
very
successful
visit.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
einen
angenehmen
Aufenthalt
und
eine
sehr
fruchtbare
Debatte.
I
hope
they
have
a
pleasant
stay
and
a
very
fruitful
debate.
Europarl v8
Der
Aufenthalt
von
Drittstaatsangehörigen
muss
jedoch
unter
mindestens
zwei
Gesichtspunkten
betrachtet
werden.
However,
the
presence
of
third-country
workers
must
be
evaluated
with
at
least
two
considerations
in
mind.
Europarl v8
Ich
wünsche
der
israelischen
Delegation
fruchtbare
Gespräche
sowie
einen
ausgezeichneten
Aufenthalt
in
Straßburg.
May
I
wish
the
Israeli
delegation
fruitful
meetings
and
a
very
pleasant
stay
in
Strasbourg.
Europarl v8
Ich
wünsche
der
südafrikanischen
Delegation
viel
Erfolg
und
einen
angenehmen
Aufenthalt
in
Straßburg.
I
wish
the
South
African
delegation
every
success
and
a
pleasant
stay
during
their
visit
to
Strasbourg.
Europarl v8
Wir
wünschen
Ihnen
daher
einen
angenehmen
und
erfolgreichen
Aufenthalt.
We
therefore
wish
you
an
enjoyable
and
fruitful
visit.
Europarl v8
Ich
wünsche
der
jemenitischen
Delegation
fruchtbare
Gespräche
und
einen
angenehmen
Aufenthalt
in
Straßburg.
May
I
wish
the
Yemeni
delegation
profitable
meetings
and
an
excellent
stay
in
Strasbourg.
Europarl v8
Sanktionen
gegen
Personen,
die
Drittstaatsangehörige
ohne
legalen
Aufenthalt
beschäftigen
(Aussprache)
Sanctions
against
employers
of
illegally
staying
third-country
nationals
(debate)
Europarl v8
Ich
wünsche
der
Delegation
weiterhin
einen
angenehmen
Aufenthalt
in
der
Europäischen
Union.
I
wish
the
delegation
a
continued
enjoyable
stay
in
the
European
Union.
Europarl v8
Wir
wünschen
ihm
einen
schönen
Aufenthalt
in
Straßburg.
We
hope
he
will
have
a
pleasant
stay
in
Strasbourg.
Europarl v8
Der
Vorschlag
beinhaltet
kein
Recht
auf
Aufenthalt,
Arbeit
oder
Studium.
The
proposal
does
not
formulate
the
right
to
residence,
to
work
or
the
right
to
study.
Europarl v8
Ich
wünsche
der
algerischen
Delegation
produktive
Gespräche
und
einen
angenehmen
Aufenthalt
in
Straßburg.
May
I
wish
the
Algerian
delegation
fruitful
meetings
and
an
excellent
stay
in
Strasbourg.
Europarl v8
Dies
wird
einen
längeren
Aufenthalt
vor
Ort
erfordern.
This
will
require
a
long-term
presence.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
wünsche
Ihnen
einen
erfolgreichen
Aufenthalt
in
unserer
Institution.
Mr
President,
I
wish
you
a
fruitful
visit
to
our
Institution
Europarl v8
Ich
wünsche
ihnen
einen
interessanten
Aufenthalt
im
Europäischen
Parlament.
I
wish
them
an
instructive
stay
in
the
European
Parliament.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
einen
angenehmen
Aufenthalt
in
Straßburg.
I
wish
them
a
happy
stay
in
Strasbourg.
Europarl v8
Ich
wünsche
Herrn
Hrusovsky
und
seiner
Delegation
einen
angenehmen
und
erfolgreichen
Aufenthalt.
I
wish
Mr Hrusovsky
and
his
delegation
an
enjoyable
and
successful
visit.
Europarl v8
Wir
wünschen
ihr
einen
sehr
angenehmen
Aufenthalt.
We
wish
her
a
very
enjoyable
stay.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
im
Namen
des
Europäischen
Parlaments
einen
erfolgreichen
Aufenthalt.
On
behalf
of
the
entire
Parliament,
I
wish
you
a
very
enjoyable
visit.
Europarl v8
Herr
Minister,
ich
wünsche
Ihnen
einen
angenehmen
Aufenthalt
im
Europäischen
Parlament.
Minister,
I
wish
you
a
happy
stay
in
the
European
Parliament.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
einen
angenehmen
und
erfolgreichen
Aufenthalt
in
Brüssel.
I
wish
you
a
happy
and
fruitful
stay
in
Brussels.
Europarl v8
Herr
Trinh
hatte
nach
längerem
Aufenthalt
im
Ausland
Investitionen
in
seinem
Heimatland
getätigt.
Following
a
lengthy
stay
abroad,
Mr
Trinh
had
made
investments
in
his
own
country.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
morgen
einen
guten
Aufenthalt
in
Brüssel,
Herr
Präsident.
I
hope,
Mr
President,
that
your
visit
to
Brussels
tomorrow
will
be
successful.
Europarl v8