Übersetzung für "Aufenthalt an" in Englisch

Im Anschluss an seine Promotion folgte 1936–1939 ein Aufenthalt an der Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin.
In 1936, he obtained a scholarship to study at the Institute of Pharmacology at the University of Berlin.
Wikipedia v1.0

Genießen Sie Ihren Aufenthalt an der Goldküste.
Enjoy your stay on the Gold Coast.
OpenSubtitles v2018

Warum nicht bittet niemand mich Aufenthalt an?
Why doesn't anyone ask me to stay on?
OpenSubtitles v2018

Weil mich der Aufenthalt an diesem schmierigen Ort krank machte.
Because I was sick of staying at that sleazy place.
OpenSubtitles v2018

Gibt es eine Zeliha Akdo?an Aufenthalt in Ihrem Hotel?
Is there a Zeliha Akdo?an staying at your hotel?
QED v2.0a

Bieten Sie einen Aufenthalt an wen Sie wollen!
Give someone you like a magic stay!
ParaCrawl v7.1

Was hat zu Ihrem Aufenthalt als Gastwissenschaftler an der RWTH Aachen geführt?
What led to your research stay at RWTH Aachen?
ParaCrawl v7.1

Bei einem SEMP-Aufenthalt bleiben Sie an Ihrer Heiminstitution immatrikuliert.
During your SEMP placement, you remain matriculated at your home institution.
ParaCrawl v7.1

Fangen Sie nach einem längeren Aufenthalt in Faulheit an, Sport zu treiben.
Start playing sports after a long stay in a state of laziness.
ParaCrawl v7.1

Hinterlassen Sie nicht die geringste Spur von unserem Aufenthalt an diesem Ort.
Do not leave the slightest trace of our stay in the place.
CCAligned v1

Bietet das Hotel auch einen langzeit Aufenthalt an?
Does the Hotel also offer a longterm stay?
CCAligned v1

Erleben Sie einen außergewöhnlichen Aufenthalt an diesem außerordentlichen Platz !
Experience an exceptional stay in this extraordinary place !
CCAligned v1

Machen Sie Ihren Aufenthalt unvergesslich an einem besonderen Ort, immer wärm begrüßt.
Make your stay truly memorable on a special location, always the warmest of welcomes.
CCAligned v1

Wir bieten komfortable Unterkünfte für kurzfristigen oder langfristigen Aufenthalt an.
We provide long-term and short-term comfortable accommodation.
CCAligned v1

Diese Wohnung ist ihnen sehr anzuraten für ihren Aufenthalt an Lissabon!
This accommodation is very recommendable for your stay in Lisbon!
ParaCrawl v7.1

Eine hübsche Unterkunft für Ihre Ferien oder Ihren Aufenthalt an der Picardie-Küste finden.
Discover charming accommodations for your vacation or stay on the Coast of Picardy.
ParaCrawl v7.1

Wir finden garantiert das passende Rahmenprogramm für den Aufenthalt an Elbe und Alster.
We will definitely find the right program for your trip… here at the Elbe and Alster River.
ParaCrawl v7.1

Ein Aufenthalt an Bord ist allein schon dadurch ein stimmungsvolles Erlebnis.
With their long history, a stay on board is quite an experience.
ParaCrawl v7.1

Sie können pro Aufenthalt nur an einem Programm teilnehmen.
Member must choose to participate in only one of the programs per visit.
ParaCrawl v7.1

Was führte zu Ihrem Aufenthalt als Gastwissenschaftler an der RWTH Aachen?
What led to your research stay at RWTH Aachen?
ParaCrawl v7.1

Unsere Crew wird Ihren Aufenthalt an Bord zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.
Our crew will make your stay on board an unforgettable adventure.
ParaCrawl v7.1

Schauen Sie sich unsere Wellness-Pakete mit Aufenthalt an!
Take a look at the wellness packages with accommodation!
ParaCrawl v7.1

Ein Forschungsstipendium der Cardiff University ermöglicht seinen Aufenthalt an der HSFK.
His stay is made possible by an University Research Fellowship from Cardiff University.
ParaCrawl v7.1

Ein Aufenthalt an einem kreativen Ort kann das Gleiche bewirken!
A visit to a creative space can do just the same trick!
ParaCrawl v7.1

Die Unterkunft bietet Ihnen einen erholsamen Aufenthalt an der Nordseeküste.
Treat yourself to a relaxing stay on the North Sea coast.
ParaCrawl v7.1