Übersetzung für "Auf null gestellt" in Englisch

Anzeigen an Kraftstoffzapfanlagen dürfen während einer Messung nicht auf Null gestellt werden können.
Displays on fuel dispensers shall not be capable of being reset to zero during a measurement.
TildeMODEL v2018
In diesem Fall wird also demnach das nachfolgende Pressensegment nicht auf Null gestellt.
In this case the following press segment is therefore not set to zero pressure.
EuroPat v2
In diesem Fall wird also das nachfolgende Pressensegment auf Null gestellt.
In that case the following press segment is consequently set to zero pressure.
EuroPat v2
Über den Reset-Eingang 57 wird der Zähler 58 wieder auf null gestellt.
The counter 58 is reset to zero through the reset input 57.
EuroPat v2
In einem ersten Verfahrensschritt wird ein Integrator auf den Ausgangswert Null gestellt.
An integrator is set to the initial value zero in a first integrating step.
EuroPat v2
Mit dem Empfang der Trägerwelle wird der Periodenzähler 8 auf Null gestellt.
Upon receipt of the carrier wave, the cycle counter 8 is set to zero.
EuroPat v2
Die Hydropumpe 6 und die Hydromotoren 9 werden beide auf Verdrängungsvolumen Null gestellt.
The hydraulic pump 6 and the hydraulic motors 9 are both set to zero displacement volume.
EuroPat v2
Der Zähler kann beim Betätigen der ausgangsseitigen Absperreinrichtung wieder auf Null gestellt werden.
Upon actuation of the shut off means on the outlet side, the counter can be reset to zero.
EuroPat v2
Im nächsten Schritt 213 wird der Wert BIT auf null gestellt.
The following step is 213, wherein the BIT value is initialized to zero.
EuroPat v2
In dem nächsten Schritt 159 wird der Wert COEF auf null gestellt.
In the following step, 159, the COEF value is initialized at zero.
EuroPat v2
Alternativ kann der Hub der Ölpumpe 25 auf null gestellt werden.
Alternatively, the stroke of the oil pump 25 can be set to zero.
EuroPat v2
Bevorzugt wird das Zählwerk während einem Ausschüttvorgang wieder auf Null gestellt.
The counter is preferably re-set to zero during a delivery process.
EuroPat v2
Die gemessene Drücke werden überprüft und wenn notwendig per Software auf Null gestellt.
The measured pressures are checked and, if necessary, zeroed by software.
EuroPat v2
Eine Wölbmeßeinrichtung wird in Meßstellung gebracht und auf Null gestellt.
A distension-measuring device is brought into the measuring position and set to zero.
EuroPat v2
Zum Abschalten des Magnetventils wird die Spannung U ven dauerhaft auf Null gestellt.
To switch off the solenoid valve 14, the voltage U is set to zero.
EuroPat v2
Die Daten werden jeden Tag automatisch um 00:00 auf Null gestellt.
The data is automatically reset at 00:00 every day.
CCAligned v1
Beide Sonden sollten in weiter Entfernung des Stabmagneten auf Null gestellt werden.
Both probes should be set to zero in the absence of the bar magnet.
ParaCrawl v7.1
Anzeigen an Zapfsäulen für Kraftfahrzeuge dürfen während einer Messung nicht auf Null gestellt werden können.
Displays on fuel dispensers for motor vehicles shall not be capable of being reset to zero during a measurement.
TildeMODEL v2018
Nun wird auch die für die Bewegungen längs der X-Achse vorgesehene Messschraube auf Null gestellt.
Now also the measuring screw, provided for the movements along the X-axis, is set to null.
EuroPat v2
Damit kann bei dem auftretenden Fehler die Kraftstofförderung auf Null gestellt und die Brennkraftmaschine abgestellt werden.
Thus, with the occurrence of the noted failure, the supply of fuel can be set to zero, and the engine can be shut off.
EuroPat v2
Die Startadresse des Symbols im Satz 1 wird nun auch vom Prozessor auf Null gestellt.
The start address of the symbol in the bank 1 is now also set to zero by the processor.
EuroPat v2
Wird ein solcher positiver Wert festgestellt, so wird der Vertikalzähler 20 auf Null gestellt.
When such a positive value is determined, the vertical counter 20 is reset to 0.
EuroPat v2
Ein Stateful Schwellengatter behält das auf seinem Ausgang, bis alle Eingänge auf Null gestellt sind.
A Stateful Threshold gate will retain the one on its output until all the inputs are set to zero.
CCAligned v1
Das MagForce-Z Bremssystem kann vollkommen auf Null gestellt werden und ermöglicht geübten Werfern extrem hohe Wurfweiten.
The MagForce-Z drag system can be set at zero completely and enables enormous casting distances for skilful fisherman.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend werden durch den Beginn eines Ausbildungsverhältnisses die Uhren zur Berechnung einer Probezeit auf Null gestellt.
Accordingly, for purposes of calculating the trial period, the clock is wound back to null with the beginning of a training relationship.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird mindestens der Restvolumenstrom des jeweils höchstbelasteten Arbeitsaggregates minimiert oder annähernd auf Null gestellt.
Preferably, at least the residual volume flow of the at any one time highest loaded working assembly is minimized or adjusted approximately to zero.
EuroPat v2
Am Ende der Reaktion werden alle Stoffströme auf Null gestellt und die Apparatur mit Wasser gespült.
At the end of the reaction, all streams are set to zero and the apparatus is flushed with water.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

auf sich gestellt auf null setzten von null auf auf null bringen
auf auf auf null gestellt auf null stellen auf null eingestellt
auf null auf null setzen