Übersetzung für "Auf null stehen" in Englisch

Bitte sag mir, dass deine Schmerzregler auf null stehen.
Please tell me you got your pain slider set to zero.
OpenSubtitles v2018
Und irgendwann wird der Tageszähler auf dieser Seite wieder auf null stehen.
And some days the count is on this page are back to zero.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Camping können Sie auf dem Null-Meridian stehen.
You can stand on the prime meridian on the campsite.
ParaCrawl v7.1
Ohne Steckkarte muss Schiebeschalter sw0 auf NULL stehen.
Without expansion-module sw0 must be in position ZERO.
ParaCrawl v7.1
Beide Schalter müssen auf Null stehen, damit das Programm ordnungsgemäß läuft.
Both switches have to be at zero to assemble a working version.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum des wirtschaftlichen Wandels muss die Senkung der CO2-Emissionen bis fast auf Null stehen.
Reducing CO2 emissions close to zero has to be at the heart of an economic transition.
TildeMODEL v2018
Am Ende des Count downs bleibt der Count down minuten zeiger auf null stehen.
At the end of the countdown, the countdown minute hand stops at zero.
ParaCrawl v7.1
Das Grössenregister 12 sorgt dafür, dass bei wachsender Hash-Tabelle 20 die Arbeitsweise des Hash-Generators 100 nicht beeinflusst wird und dass die Zahl der Bits hoher Ordnung in der Hash-Adresse, die vom Hash-Generator 100 erzeugt wird, und die auf Null stehen, entsprechend angepasst wird.
Hash index table size register 12 is utilized so that, as the size of hash index table 20 varies, the operation of hash generator 100 is unaffected, and the number of high order bits in the hash index table entry address generated by hash generator 100 that are in the zero state is varied accordingly.
EuroPat v2
Da der Zähler 20 als Rückwärtszähler geschaltet ist, bleibt er zunächst auf dem Zahlenwert Null stehen, bis er mit der Rückflanke des nächsten Signals U12 den erreichen Zahlenwert des Zählers 17 übernimmt.
Since counter 20 is a down counter, the count remains at zero until the time of the next ignition signal, namely the trailing edge of the next closure angle signal U12.
EuroPat v2
Sobald jedoch die Zähler auf Null stehen, wird - wie vorstehend bereits erläutert - der Bremsvorgang eingeleitet und der Motor stillgesetzt.
Now as soon as the counters stand at zero, the braking process is initiated, as described above, and the motor is stopped.
EuroPat v2
Das Längenregister 12 sorgt dafür, dass bei wachsender Hash-Tabelle 20 die Arbeitsweise des Hash-Generators 100 nicht beeinflusst wird, und dass die Zahl der Bits hoher Ordnung in der Hash-Adresse, die vom Hash-Generator 100 erzeugt wird, und die auf Null stehen, entsprechend angepasst wird.
Hash index table size register 12 is utilized so that, as the size of hash index table 20 varies, the operation of hash generator 100 is unaffected, and the number of high order bits in the hash index table entry address generated by hash generator 100 that are in the zero state is varied accordingly.
EuroPat v2
Wird während der Dauer einer Bildzeile kein Horizontalsynchron-Puls erzeugt, so erhält der Zähler an seinem Eingang 2 keinen Taktimpuls und bleibt also auf seinem Anfangswert Null stehen.
If, during the duration of a picture line, no horizontal synchronizing pulse is produced, then the counter receives no clock pulse at its input 2 and consequently remains at its initial value zero.
EuroPat v2
Erst wenn alle Ausgangszähler 19, 21, 23 auf Null stehen, liefert die Steuereinheit 8 mit ihrer am Ausgang liegenden UND-Schaltung das Steuersignal S für den Antrieb des Abzugsbandes (siehe FIG.
Only if all output counters 19, 21, 23 are at zero does the control unit 8 furnish through its AND circuit at its output the control signal S to drive the withdrawal belt (see FIG.
EuroPat v2
Würden wir diesen Weg beschreiten, bliebe die Europäische Union, die diese Fasern ohnehin nur spärlich einsetzt, praktisch auf Null stehen, zumindest in einigen Ländern.
If we were to follow that route, the European Union, which already falls short in terms of using this type of fibre, would cease to use it altogether, at least in some countries.
Europarl v8
Die Filter im Mixer brauche ich fast nicht einzusetzen, denn die Oszillatoren vom Moog-Synthesizer sind so stark, daß ich die Filter immer auf "null linear" stehen lassen kann.
I rarely use the mixer's filters because the oscillators from the Moog are so powerful that I can leave the mixer's at "linear".
ParaCrawl v7.1
Der CRC-Test ist erfolgreich, wenn am Ende des CRC-Feldes alle Bits des Schieberegisters auf Null stehen.
The CRC test is successful if, at the end of the CRC field, all the bits of the shift register are zero.
EuroPat v2
Bei der Reduktion des Motorverdrängungsvolumens auf Null stehen die hinter dem Freilauf angeordneten Motoren und sind dann, solange bis ihr Verdrängungsvolumen auf Null gestellt bleibt, an der Antriebsleistung nicht mehr beteiligt.
On reduction of the motor displacement volume to zero, the motors arranged after the freewheel device stand still and then, as long as their displacement volumes remain at zero, are no longer involved in providing driving power.
EuroPat v2
Dieser muss auf Null stehen (und die Kette muss leer sein), ehe sie geloescht werden kann.
This must be zero (and the chain be empty) before this chain can be deleted.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Kugel auf der Null zum Stehen kommt, haben alle Spieler verloren, außer jene die auf die Null gesetzt haben.
To obtain the full experience out on the game, you have to know among Farmville game strategy.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auf null bringen auf null gestellt auf null setzten auf null stehen
auf null sinken auf auf stehen auf auf null setzen
auf null stehen sie auf