Übersetzung für "Auf null reduzieren" in Englisch

Der Verlust an Entspannungsgas läßt sich dadurch im Idealfall auf Null reduzieren.
The loss of expansion gas can thereby be reduced to zero in the ideal case.
EuroPat v2
Siemens will seinen CO2-Fußabdruck bis 2030 auf Null reduzieren.
Siemens aims to achieve a net-zero carbon footprint by 2030.
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn wir jetzt die Spannung auf Null reduzieren?
What happens if the external field is reduced to zero?
ParaCrawl v7.1
Wir sind fest entschlossen, die Ebola-Fallzahlen auf null zu reduzieren.
We are strongly committed to getting the Ebola cases down to zero.
ParaCrawl v7.1
Das scharfkantige Profil soll die effektive Dicke der Profilhinterkante annähernd auf Null reduzieren.
The sharp-edged profile is intended to reduce the effective thickness of the profile trailing edge to approximately zero.
EuroPat v2
Außerdem kann die Steuereinheit die Förderleistung der Pumpe auf null reduzieren.
The control unit may moreover reduce the volumetric capacity of the pump to zero.
EuroPat v2
Bei Bedarf lassen sich Leckageströme sogar bis auf Null reduzieren.
If required, the leakage flows can even be reduced to zero.
EuroPat v2
Im Extremfall kann sich das Betriebsspiel zwischen den bewegten Bauteilen auf Null reduzieren.
In an extreme case, the working clearance between the moved components may be reduced to zero.
EuroPat v2
Zunächst einmal wird unsere Qualitätskontrolle das Qualitätsproblem auf nahezu Null reduzieren.
First of all, our quality control will reduce the quality problem to near zero.
CCAligned v1
Schließlich muss Deutschland seine Klimagase bis zum Jahr 2050 auf nahezu null reduzieren.
After all, Germany has to reduce its greenhouse gases to almost zero by 2050.
ParaCrawl v7.1
Dies wird dazu beitragen, das Risiko auf Null zu reduzieren.
This will help to reduce the risk to zero. And pay attention to one feature.
ParaCrawl v7.1
Ziel eines Kampfes ist, die Lebenspunkte (LP) des Gegners auf Null zu reduzieren.
Similar to many fighting games, the aim is for the player to reduce their opponent's HP to zero.
Wikipedia v1.0
Ziel der Agenda ist es, die Zahl der erfolgreichen Kaperungen auf Null zu reduzieren.
The SRA intends that hijacking will have a zero success rate.
TildeMODEL v2018
Dafür lässt sich der CO2-Ausstoß deutlich senken, wenn auch nicht auf Null reduzieren.
In fact, you can even reduce your carbon emissions to zero.
WikiMatrix v1
Eine zweckmäßige Auswahl des Adress-Berechnungs-Filters wird die Botschaften ohne Interesse auf nahezu null reduzieren.
Proper selection of the hash filter will reduce the messages of no interest to nearly zero.
EuroPat v2
Ziel dieser Behörde sollte sein, die Anzahl der Ausnahmen auf Null zu reduzieren.
This agency's goal should be to reduce the number of exceptions to zero.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, die Nettoemissionen von Treibhausgasen bis 2050 auf Null zu reduzieren.
The goal is to reduce net emissions of greenhouse gases to zero by 2050.
ParaCrawl v7.1
Dadurch lässt sich die Fehlerquote an nicht ausreichend gereinigten Behältern nahezu bis auf Null reduzieren.
Thereby, the error rate of not sufficiently cleaned containers can be reduced to nearly zero.
EuroPat v2
Dabei kann sich der Abstand des zweiten Reinigungsfahrzeuges zum ersten Reinigungsfahrzeug auf Null reduzieren.
The distance of the second cleaning vehicle to the first cleaning vehicle can thereby reduce to zero.
EuroPat v2
Ziel des Projekts ist es, den Deponiebeitrag der Sharjah auf null zu reduzieren.
The project’s goal is to eventually reduce the Sharjah’s landfill contribution to zero.
CCAligned v1
Ziel ihrer Klimastrategie ist es, die Nettoemissionen von Treibhausgasen bis 2050 auf Null zu reduzieren.
The goal of its climate strategy is to reduce net emissions of greenhouse gases to zero by 2050.
ParaCrawl v7.1
Dieser Brennstoff hat das Potenzial, den Schad­stoffausstoß eines Schiffes auf fast null zu reduzieren.
This fuel has the potential to reduce the emission of hazardous substances of a ship to almost zero.
ParaCrawl v7.1
Bergsteigerische Erfahrung mindert das Risiko, aber es lässt sich nie auf Null reduzieren.
Mountaineering experience reduces the risk, but it can never be made zero.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Jahr 2050 will Deutsche Post DHL Group alle logistikbezogenen Emissionen netto auf null reduzieren.
Deutsche Post DHL Group aims to achieve net zero logistics-related emissions by 2050.
ParaCrawl v7.1
Diese nutzt darüber hinaus die Rückstoßkraft des Hochdruckstrahls, um die Haltekraft auf null zu reduzieren.
This also makes use of the recoil force of the high-pressure jet to reduce the holding force to zero.
ParaCrawl v7.1
Um die variablen Kosten auf Null zu reduzieren, ist jedoch ein anderer Ansatz erforderlich.
To drive variable costs all the way to zero, however, a different approach is needed.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Programm werden Sie nach und nach Ihre Menge Rauch Pausen auf Null reduzieren!
With this program, you will gradually reduce your amount of smoke breaks to zero!
ParaCrawl v7.1
Mit der Kombination der Brennstoffe Gas und Diesel können sie die Partikel-Emissionen annähernd auf null reduzieren.
By combining natural gas and diesel, these engines can reduce particulate emissions to practically zero.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auf etwas reduzieren auf null reduzieren auf auf auf null stellen
kosten reduzieren auf auf null gesetzt Zurückstellen auf Null auf null
auf null stehen reduzieren auf