Übersetzung für "Von null auf" in Englisch

Sinken die KP von Mario auf Null, so bedeutet dies das Spielende.
If Mario's Heart Points are reduced to zero, however, the game ends.
Wikipedia v1.0

Ja, es beschleunigt von null auf 100... im Traum.
Yeah, it goes zero to 60 in never.
OpenSubtitles v2018

Dieses Mädchen geht von Null auf "Ich liebe dich"
That girl goes from zero to "I love you"
OpenSubtitles v2018

Nathaniel, die meisten Menschen gehen nicht so schnell von Null auf monogam.
Nathaniel, most people don't go from zero to monogamous so soon.
OpenSubtitles v2018

Ich schaff 's von Null auf Lernen in weniger als 60 Sekunden.
I can go from zero to studying in less than sixty seconds.
OpenSubtitles v2018

Eine Entschuldigung, die in sieben Sekunden von Null auf Hundert geht.
Just think of it as an apology that goes zero to 60 in seven seconds.
OpenSubtitles v2018

Während der Reformjahre stieg die Arbeitslosigkeit von fast Null auf 10%.
Over the transition period the unemployment rate has increased from almost zero to 10%.
EUbookshop v2

Es stellt die Schwellwertschaltung nach jeder Periode von Fs auf null zurück.
It resets the threshold circuit to zero after every period of FS.
EuroPat v2

Der Symptomzähler dritter Gang weist somit einen konstanten Pegel von Null auf.
The symptom counter for third gear thus has a constant level of zero.
EuroPat v2

Sie weist somit im Zentrum des Empfangsvolumens ebenfalls eine Empfangssensitivität von Null auf.
It thus also exhibits a reception sensitivity of zero in the center of the reception volume.
EuroPat v2

Mittelstandsförderung stieg von praktisch Null auf 6%.
SME aids have grown from virtually nothing to 6%.
EUbookshop v2

Ein Hook wird durch das Setzen von mask auf Null deaktiviert.
A hook is disabled by setting mask to zero.
CCAligned v1

Nicht korrekte oder fehlende Informationen konnten von 82% auf null reduziert werden.
Incorrect or missing information was reduced from 82% down to zero.
ParaCrawl v7.1

Um Bits von Null auf Eins zu setzen, ist ein Löschvorgang notwendig.
To change a bit from zero to one, erasure is necessary.
ParaCrawl v7.1

Der ADAM S beschleunigt von null auf Tempo 100 in nur 8,5 Sekunden.
The ADAM S accelerates from 0 to 100 in only 8.5 seconds.
ParaCrawl v7.1

Der Supersportwagen sprintet in nur 2,5 Sekunden von Null auf Hundert.
The super car sprints from nought to one hundred km/h in only 2.5 seconds.
ParaCrawl v7.1

In der Overflow-Interrupt-Service-Routine wird das Register rSecDiv von 200 auf Null herabgezählt.
Within the overflow interrupt service routine the register rSecDiv is down-counted from 200 to zero.
ParaCrawl v7.1

Die Beschleunigung von Null auf Hundert beträgt sagenhafte 2,5 Sekunden.
Acceleration from 0 to 100 takes place in a legendary 2.5 seconds.
ParaCrawl v7.1

Es müssen neue Spiele sein, die von Null auf geschrieben wurden.
They must be new games, written from scratch.
ParaCrawl v7.1

Ich bin mit meiner Erfahrung von null auf Signale zufrieden.
I am pleased with my experience of Zero to Hero Signals.
ParaCrawl v7.1

Sie werden verblüfft sein wie einfach Sie von Null auf C-chain kommen.
You'll be amazed how easily you get from zero to C-chain.
ParaCrawl v7.1

Mit EE-Boot-Optimizer startet das G770 von Null auf Hundert unter 35 Sekunden.
With EE Boot Optimizer the G770 accelerates from zero to one hundred in under 35 seconds.
ParaCrawl v7.1

Für die Zuhörer kommt das einer Entschleunigung von null auf hundert gleich.
For the audience it is tantamount to an acceleration from zero to a hundred.
ParaCrawl v7.1

Das zweite Manöver ist eine Drehbewegung von Null auf 400°.
The second maneuver is a rotary movement from 0 to 400°.
EuroPat v2

Dazu wird ein Kupplungsbetätigungsdruck sprungartig von Null auf einen festgelegten Wert erhöht.
For this, a clutch actuation pressure is increased abruptly from zero to a fixed value.
EuroPat v2

Das Signal Störung 48 geht von Null auf Eins über.
The signal fault 48 passes from zero to one.
EuroPat v2

Webtalk ist in zwei Monaten von praktisch null auf nahezu 1M-Benutzer angewachsen!
Webtalk has grown from practically zero to nearly 1M users in two months!
CCAligned v1

Beim Programmiervorgang können beliebig viele Bits von Eins auf Null programmiert werden.
During the programming process, any desired number of bits from one to zero can be programmed.
ParaCrawl v7.1

Bei der Dresdner Bank baute er das Archiv von Null an mit auf.
He was part of the team that set up Dresdner Bank's archives from scratch.
ParaCrawl v7.1