Übersetzung für "Von klein auf" in Englisch
Mia
spielte
von
klein
auf
Gitarre
und
schrieb
eigene
Songs.
At
fifteen,
she
began
to
write
her
own
songs.
Wikipedia v1.0
Klavier
spielen
lernte
sie
schon
von
klein
auf
bei
ihren
Eltern.
She
was
taught
to
play
piano
by
her
parents
from
a
very
young
age.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
ihn
von
klein
auf
großgezogen.
We
raised
him
from
a
colt.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hab
von
klein
auf
Jungs
geküsst.
I've
been
kissing
boys
since--
OpenSubtitles v2018
Von
klein
auf
hatte
ich
es
in
meiner
Sparbüchse
angespart.
I'd
been
saving
up
since
my
childhood.
OpenSubtitles v2018
Von
klein
auf...
bin
ich
einzig
mit
Borniertheit
und
Ignoranz
gefüttert
worden.
Ever
since
I
was
a
kid...
my
folks
fed
me
bigotry
for
breakfast
and
ignorance
for
supper.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
von
klein
auf
unter
seine
Fittiche
genommen.
Took
me
under
his
wing
from
a
young
age.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
von
klein
auf
gekannt.
I've
known
him
my
entire
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
ihre
Bedeutung
von
klein
auf.
I
got
it
when
I
was
young.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
dich
von
klein
auf.
I
have
known
you
since
you
were
a
little
one.
OpenSubtitles v2018
Haben
wir
uns
das
von
klein
auf
so
erträumt?
Is
it
everything
we
dreamed
of
since
we
were
little?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kenne
euch
alle
von
klein
auf.
And
I've
known
all
of
you
my
whole
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
sie
schon
von
klein
auf.
I've
known
them
since
they
were
kids.
OpenSubtitles v2018
Von
klein
auf
ist
es
dir
bestimmt...
Ever
since
you
were
little,
you
were
born
to
bear...
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
ihn
schon
von
klein
auf.
I've
known
him
since
he
was
little.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Sie
von
klein
auf
gehört,
und
jetzt
hab
ich
Stress.
I
grew
up
listening
to
you
and
I'm
stressing
out
here.
OpenSubtitles v2018
Von
klein
auf
hat
es
bei
mir
nichts
anderes
gegeben
als
Skifahren.
From
an
early
age
it
was
with
me,
where
nothing
else
than
skiing.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
Lincoln
von
klein
auf.
I
have
known
Lincoln
since
he
was
a
boy.
OpenSubtitles v2018
Welche
Wünsche
lehrt
man
uns
von
klein
auf?
Not
needs.
What
are
we
taught
to
want
from
childhood?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
von
klein
auf
gelernt.
We
learn
it
at
an
early
age.
OpenSubtitles v2018