Übersetzung für "Auf null gesetzt" in Englisch
Kein
Datenträgername
für
Bereich=
%d
InChanger
auf
Null
gesetzt.
No
VolName
for
Slot=%d
InChanger
set
to
zero.
Ubuntu v14.10
Jeder
elektronische
Integrator
muss
vor
jedem
Prüfabschnitt
auf
null
gesetzt
werden.
Calibration
of
gas
analyzers
and
zeroing
of
continuous
analyzers
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
procedure
of
point
7.3.1.5;
DGT v2019
Ihr
Ausgangswert
wird
auf
Null
gesetzt,
für
2022
werden
kumulative
Zielvorgaben
festgelegt.
Their
baselines
shall
be
set
at
zero
and
cumulative
targets
shall
be
fixed
for
2022.
TildeMODEL v2018
Für
die
gemeinsamen
und
programmspezifischen
Outputindikatoren
werden
die
Ausgangswerte
auf
null
gesetzt.
For
common
and
programme-specific
output
indicators,
baselines
shall
be
set
at
zero.
DGT v2019
Für
gemeinsame
und
programmspezifische
Outputindikatoren
werden
die
Ausgangswerte
auf
Null
gesetzt.
For
common
and
programme-specific
output
indicators,
baselines
shall
be
set
at
zero.
DGT v2019
Für
gemeinsame
und
programmspezifische
Outputindikatoren
wird
der
Ausgangswert
auf
null
gesetzt.
For
common
and
programme-specific
output
indicators,
baselines
shall
be
set
at
zero.
DGT v2019
Die
übrigen,
linken
aufeinanderfolgenden
Bits
im
Register
12
sind
auf
Null
gesetzt.
The
remaining
left-most
consecutive
bits
in
hash
index
table
size
register
12
are
set
to
zero.
EuroPat v2
Ist
es
gleich
Null,
so
wird
das
Gültigkeitsbit
auf
Null
gesetzt.
If
it
is
equal
to
zero,
the
Valid
bit
is
set
to
zero.
EuroPat v2
Ihre
Erhebung
wurde
zum
01.
Januar
1998
auf
Null
gesetzt.
The
levy
was
reduced
to
zero
on
1
January
1998.
EUbookshop v2
Bei
Erreichen
der
Referenzmarke
wird
der
elektronische
Zähler
der
Meßeinrichtung
auf
Null
gesetzt.
Upon
detection
of
the
reference
mark,
the
electronic
counter
of
the
measuring
system
is
set
to
zero.
EuroPat v2
Die
linke
Leuchtstoffstreifenkante
wird
wieder
auf
den
Wert
Null
gesetzt.
The
left
edge
of
the
phosphor
stripe
is
once
again
assigned
a
value
of
zero.
EuroPat v2
Nach
einem
Ablaufspulenwechsel
wird
der
Zähler
15
für
die
Fadenbrüche
auf
Null
gesetzt.
After
a
change
of
feed
bobbins,
the
yarn
break
counter
15
is
set
to
zero
EuroPat v2
Es
werden
dann
im
Individualwertspeicher
die
Summanden
bz
auf
null
gesetzt.
The
summands
bz
are
then
set
to
zero
in
the
individual
value
memory.
EuroPat v2
Dieser
Zählerstand
wird
beim
Erreichen
negativer
Werte
auf
Null
gesetzt.
This
counter
value
is
set
to
zero
when
negative
values
are
reached.
EuroPat v2
Durch
Beaufschlagung
des
reset-Einganges
wird
der
Zähler
13
jeweils
auf
Null
gesetzt.
A
signal
delivered
to
the
rest
input
of
the
counter
13
resets
that
counter
to
zero.
EuroPat v2
Alle
Speicherplätze
14
können
über
einen
Reset-Eingang
16
auf
Null
gesetzt
werden.
All
storage
locations
14
may
be
set
to
zero
by
way
of
a
reset
input
16.
EuroPat v2
Danach
wird
in
dem
Programmschritt
37
eine
Zeitvariable
auf
Null
gesetzt.
Thereafter,
in
program
step
37,
a
time
variable
is
set
to
zero.
EuroPat v2
Desweiteren
wird
eine
Variable
für
einen
Prüfschrittzähler
auf
den
Wert
Null
gesetzt.
Furthermore,
a
variable
for
a
test
step
counter
is
set
to
zero.
EuroPat v2
Zu
Beginn
des
Testablaufs
werden
alle
Fehlerzähler
auf
Null
gesetzt.
All
of
the
defect
counters
are
set
to
zero
at
the
beginning
of
the
test
sequence.
EuroPat v2
In
einem
ersten
Schritt
130
wird
die
jeweilige
Druckzeile
auf
Null
gesetzt.
Step
130
sets
the
print
line
cursor
to
0.
EuroPat v2
In
einem
ersten
Schritt
124
wird
die
aktuelle
Druckzeile
auf
Null
gesetzt.
Step
124
sets
the
print
line
cursor
to
0.
EuroPat v2
Die
Integration
wird
bei
jeder
Änderung
des
Testsignals
auf
null
gesetzt.
Integration
is
set
to
zero
for
each
change
of
the
test
signal.
EuroPat v2
Nur
der
Eintrag
für
m=0
ist
auf
Null
gesetzt.
Only
the
entry
for
m=0
is
set
to
zero.
EuroPat v2
Anschließend
wird
im
Schritt
75
der
Zähler
wiederum
auf
Null
gesetzt.
Then,
in
step
75,
the
counter
is
set
to
zero
again.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
das
Tröpfchenzählwerk
zur
rechnerischen
Erfassung
der
verbrauchten
Tintenmenge
auf
Null
gesetzt.
At
the
same
time,
the
droplets
counter
for
computing
the
amount
of
spent
ink
is
reset
to
zero.
EuroPat v2
Ansonsten
wird
der
Zähler
11'
auf
den
Wert
Null
gesetzt.
Otherwise,
the
counter
11'
is
set
to
zero.
EuroPat v2
Zu
Beginn
einer
Wandlungsphase
wird
das
Summenregister
RS
auf
Null
gesetzt.
At
the
beginning
of
a
conversion
phase,
the
sum
register
RS
is
set
to
zero.
EuroPat v2
Das
Bit
D8
wird
von
der
Auswertelogik
30
auf
Null
gesetzt.
Bit
D8
is
set
to
zero
by
the
evaluating
logic
30.
EuroPat v2