Übersetzung für "Ist gesetzt auf" in Englisch
Pflegen
Sie
Kunden-Feedback
und
ist
immer
gesetzt
auf
eine
langfristige
Beziehung.
Maintain
customer
feedback
and
is
always
set
on
a
long-term
relationship.
CCAligned v1
Für
die
Sonne
nicht
gesetzt
ist,
auf
seinen
Wegen
gehst.
For
the
sun
is
not
set,
walking
in
his
ways.
ParaCrawl v7.1
Ist
er
auf
'/'
gesetzt,
wird
das
Cookie
innerhalb
der
gesamten
Domain
verfügbar.
If
set
to
'/',
the
cookie
will
be
available
within
the
entire
domain.
PHP v1
Der
Schlusschoral
ist
vierstimmig
gesetzt
auf
die
Melodie
von
Werde
munter,
mein
Gemüte.
The
final
chorale
is
set
for
four
parts
on
the
melody
of
"Werde
munter,
mein
Gemüte".
WikiMatrix v1
Ebenso
wichtig
ist,
dass
die
Richtlinie
ab
2008
verbindlich
wird,
damit
ein
konkretes,
greifbares
Ziel
gesetzt
ist,
auf
das
wir
unsere
Anstrengungen
konzentrieren
können.
It
is
also
vital
that
the
directive
be
mandatory
from
2008
so
as
to
hold
out
a
concrete,
tangible
target
which
will
help
to
focus
minds.
Europarl v8
Wenn
ein
Besucher
Ihre
Website
aufruft,
überprüft
PHP
automatisch
(falls
session.auto_start
auf
1
gesetzt
ist)
oder
auf
Anfrage
(explizit
durch
session_start()
oder
implizit
durch
session_register()),
ob
mit
der
Anfrage
schon
eine
bestimmte
Session-ID
gesendet
wurde.
If
this
is
the
case,
the
prior
saved
environment
is
recreated.
PHP v1
Demnach
muß
der
Transistor
T
leitend
werden,
wenn
die
Kippschaltung
LO
gesetzt
ist
und
auf
der
Produktleitung
PL
ein
1-Wert
ankommt.
In
accordance
with
this
table,
transistor
T
must
become
conductive
if
the
flip-flop
circuit
LO
is
set
and
a
1-value
is
received
on
the
product
line
PL.
EuroPat v2
Bei
dem
zuvor
angenommenen
Beispiel,
daß
die
Speicherplätze
innerhalb
der
Speicherzellen
jeweils
durch
eine
Bitstelle
realisiert
sind,
läuft
dies
also
darauf
hinaus,
daß
für
eine
ATM-Einzelverbindungsleitung
innerhalb
einer
Speicherzelle
(SZ1
bis
SZk)
dann
das
zugeordnete
Bit
auf
einen
festgelegten
Binärwert,
beispielsweise
logisch
"1",
gesetzt
ist,
wenn
auf
dieser
eine
der
jeweiligen
Übertragungs-Klasse
entsprechende
Übertragungskapazität
noch
zur
Verfügung
steht.
In
the
above
example,
the
memory
locations
are
determined
by
a
bit
position
in
each
of
the
memory
cells.
Thus,
the
allocated
bit
for
an
individual
ATM
trunk
within
a
memory
cell
(SZ1
through
SZk)
is
set
to
a
defined
binary
value,
such
as
logical
"1",
when
the
transmission
capacity
corresponding
to
the
respective
transmission
class
is
available
on
the
memory
cell.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
dass
die
Speicheranordnung
19
nicht
gesetzt
ist
und
auf
den
zugeordneten
Leitungspaaren
(5
bis
8)
kein
Pilotsignal
detektiert
wurde.
This
means
that
the
memory
arrangement
19
is
not
set
and
no
pilot
signal
was
detected
on
the
assigned
line
pairs
(5
to
8).
EuroPat v2
Der
Gesetzgeber
hat
in
den
Be
reichen
Pflichten,
in
denen
der
Mensch
Gefahren
aus
gesetzt
ist,
auf
die
er
selbst
keinen
Einfluß
hat.
I
also
think
there
must
be
guarantees
that
countries
with
a
higher
standard
are
not
obliged
to
lower
that
standard
to
the
agreed
minimum.
EUbookshop v2
Copland
schrieb
das
Ballett,
das
für
dreizehnköpfiges
Kammerorchester
gesetzt
ist,
auf
Bitte
der
Choreographin
und
Tänzerin
Martha
Graham,
finanziert
durch
Elizabeth
Sprague
Coolidge.
The
ballet,
scored
for
a
thirteen-member
chamber
orchestra,
was
created
upon
commission
of
choreographer
and
dancer
Martha
Graham
with
funds
from
the
Coolidge
Foundation.
WikiMatrix v1
Breitling
Bentley
Super
Chronograph
(Bentley
Supersports)
hat
eine
neue
Reihe
von
Uhren
in
limitierter
Auflage,
in
einer
optimalen
Leistung
und
glanzvollen
Auftritt
gesetzt
ist,
wird
auf
die
Erschaffung
der
Welt
Eis
Geschwindigkeitsrekord
Bentley
Continental
GT
's
new
Tribut
reisen.
Breitling
Bentley
supercar
Chronograph
(Bentley
Supersports)
added
a
new
series
of
limited
edition
watches,
set
in
an
outstanding
performance
and
a
dazzling
appearance,
is
traveling
to
the
creation
of
the
world
ice
speed
record
Bentley
Continental
GT
's
new
tribute.
ParaCrawl v7.1
Der
Routine
wird
dabei
die
Device-Nummer
und
ein
Bitvektor,
in
dem
das
Bit
der
auslösenden
Kontrolleitung
gesetzt
ist,
auf
dem
Stack
übergeben.
For
this
the
routine
is
passed
on
the
stack
the
device
number
and
a
bit-vector
in
which
the
bit
of
the
triggered
control
line
is
set.
ParaCrawl v7.1
Leda
ist
ein
frontale
porträt
von
Dalí's
frau,
Galaveranstaltung,
wer
ist
gesetzt
auf
ein
podest
mit
ein
schwan
hinter
suspendiert
und
zu
ihre
linke...
Leda
is
a
frontal
portrait
of
Dalí's
wife,
Gala,
who
is
seated
on
a
pedestal
with
a
swan
suspended
behind
and
to
her
left.
ParaCrawl v7.1
Während
Firefox
noch
mit
Flash-Unterstützung
zu
diesem
Zeitpunkt,
es
ist
gesetzt
auf
das
Spiel
schon
im
browser.
While
Firefox
will
still
support
Flash
at
this
point
in
time,
it
is
set
to
click
to
play
already
in
the
browser.
ParaCrawl v7.1
Beim
Plot
in
die
Bitmap
werden
die
normalen
Ausgabeparameter
berücksichtigt,
d.h.
es
ist
insbesondere
darauf
zu
achten,
dass
der
Alle
Lagen
Modus
auf
Zusammenplotten
gesetzt
ist,
um
auf
Alle
Lagen
definierte
Pins
und
Vias
mit
in
die
Berechnung
einzubeziehen.
The
bitmap
floodfill
operations
take
the
standard
plot
parameters
into
consideration.
Make
sure
that
All
Layers
Mode
is
set
to
Plot
Together
to
include
all
layer
vias
and
pins
when
calculating
the
layer
coverage.
ParaCrawl v7.1
Laufzeit
der
Lebensversicherung
ist
nicht
dauerhaft,
weil
eine
Amtszeit
an
der
Zeit,
die
Sie
kaufen
beginnend
gesetzt
ist
auf
zehn
Jahre
angelegt
und
geht
bis
zu
dreißig
Jahren.
Term
life
insurance
is
not
permanent
because
a
term
is
set
at
the
time
you
buy
it
starting
at
ten
years
and
going
on
up
to
thirty
years.
ParaCrawl v7.1
In
vorteilhafter
Ausgestaltung
der
Erfindung
umfasst
das
Übertragen
der
Register,
für
welche
das
Enable-Signal
gesetzt
ist,
von
der
Senderseite
zu
der
Empfängerseite
das
Überprüfen
von
Registern,
für
welche
das
Enable-Signal
gesetzt
ist,
auf
geänderte
Inhalte
und
das
Übertragen
von
Registern
mit
geänderten
Inhalten.
In
an
embodiment
of
the
invention,
the
transmission
of
the
registers,
for
which
the
enable
signal
is
set,
from
the
sender
side
to
the
receiver
side
comprises
the
checking
of
registers,
for
which
the
enable
signal
is
set,
for
changed
contents
and
the
transmission
of
registers
with
the
changed
contents.
EuroPat v2
Beispielsweise
kenn
die
integrierte
Halbleiterschaltung
bestimmen,
ob
die
Steckbrücke
gesetzt
ist
oder
auf
welchen
Wert
der
einstellbare
Widerstand
oder
der
einstellbare
Kondensator
eingestellt
ist.
By
way
of
example,
the
integrated
semiconductor
circuit
can
determine
whether
the
jumper
has
been
inserted,
or
the
value
that
the
adjustable
resistor
or
adjustable
capacitor
has
been
set
to.
EuroPat v2
Wenn
das
Flag
z_passf
gesetzt
ist,
wird
auf
die
Kennlinie
res_passf_incr
umgeschaltet
und
der
Startwert
zlr_start_passf
wird,
wie
erwähnt,
auf
1
000
zurückgesetzt.
If
the
marker
z_passf
is
set,
a
switchover
to
the
characteristic
line
res_passf_incr
is
carried
out
and
the
start
value
zlr_start_passf
is
reset
to
1000,
as
mentioned.
EuroPat v2
Implantierbare
medizinische
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1-3,
wobei
der
Mikroprozessor
als
Reaktion
darauf,
dass
das
Flag
in
den
aktivierten
Zustand
gesetzt
ist,
auf
das
erste
Array
von
Daten
zugreift.
The
implantable
medical
device
of
any
one
of
claims
1-3,
wherein
the
microprocessor
accesses
the
first
array
of
data
responsive
to
the
flag
being
set
to
the
enabled
state.
EuroPat v2
Das
Hauptaugenmerk
ist
aber
sicherlich
gesetzt
auf
die
SAP
Plattform
"SAP
auf
iSeries"
(AS/400).
The
major
focus
is
set
on
the
SAP
Platform
"SAP
on
iSeries"
(AS/400).
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
promo-code
oder
Rabatt-code
ist
gesetzt
auf,
Sie
beobachten
einen
Abzug
Preis
auf
der
letzten
Summe.
In
case
the
promo
code
or
discount
code
is
put
on,
you
will
observe
a
deducted
price
on
the
last
sum.
ParaCrawl v7.1
Das
Giorgetti-Haus
ist
der
perfekte
Hausentwurf,
der
auf
Raum
groß
ist,
selbst
wenn
gesetzt
auf
einen
‚nicht
so
großen‘
Block.
The
Giorgetti
House
is
the
perfect
house
design,
big
on
space
even
when
placed
on
a
'not
so
big'
block.
ParaCrawl v7.1
Dies
passiert
zum
Beispiel,
wenn
PH5
nicht
installiert
ist
oder
mbstring.func_overload
nicht
korrekt
gesetzt
ist
auf
dem
eGroupware
System.
This
can
happen,
when
PHP5
is
not
installed
or
the
mbstring.func_overload
is
not
correctly
set
on
the
eGroupware
system.
ParaCrawl v7.1