Übersetzung für "Auf leisen sohlen" in Englisch

Yeah. Step lightly. Come on, boys.

I only missed Arrikk's steps - he is walking on completely quiet soles.

Nowadays, an increasing number of Europeans are combing that grass, quietly looking for those keys.

As far as we are concerned, the emphasis of the Community's medium-term economic strategy should be completely different aimed at combating unemployment on the one hand and reducing regional inequalities on the other hand.

In the first part there is a very explicit reference to the 'small steps policy', and this at the very time when there are strategies moving at supersonic speed in the world that change the balance of power and of the economic structure, and shift these balances from one ocean to another.

Turn up on quiet soles and sneak in with red toes. It‘s only possible with the Hidden Red Toes.

Over the years, “Fussspuren,” a performance series hosted by Zurich Dance Academy (taZ), has quietly evolved from an insider tip to a box-office success.

Thanks to Getzner's elastic bearing solution for the metro track in New York City, the trains operate quietly.

Whether they have dedicated half their lives to this art or only began to study in later years – the Keyboard Panthers come up with an excellent and multifaceted programme showing the entire range of their skills and proving that panthers do not always arrive soft-footedly.

Some transits came and went so softly, it's as though Pluto had merely tip-toed through my life.

At the end of 2017, about two-thirds of DB Cargo's actively used cars were running on quiet brake shoes.

Absolutely nothing can disturb them, even when we sneak quietly closer to take some close-up pictures.

All this doesn't make the city look like a cultural Mecca, and yet -- the Indianapolis Symphony Orchestra has quietly conquered a high position among American orchestras.

The new album by the progressive metal veterans of DREAM THEATER came quietly, because except of a few announcements, not much information passed through.

You couldn't describe their music better, than they do themselves: "The stories told, are simple and without frills, tender yet haunting, poetical minatures on soft feet – once the melodies are there, it is impossible to shoo them away.

By the end of June 2018, about 46,000 freight cars out of about 65,000 freight cars of DB C argo Germany's ac­­tive fleet were already rolling on quiet brake shoes.

Often the sound of bass, Jews' Harp or violin comes softly creeping along and flatters the simple melodies to then carefully match the contour like a purring cat.

In order to be successful in China, one should arrive in a quiet way on the market, also at home, in Europe and forgo making headlines in the economic press in regard to two and three-digit shop opening figures.