Übersetzung für "Auch irgendwann" in Englisch

Haben wir irgendwann auch den Willen?
Will we, one day, have the will?
Europarl v8
Dann sagt die Kabine auch irgendwann, dass sie ihre Arbeit einstellt.
At some point, the interpreters say that they are going to stop working.
Europarl v8
Deshalb müssen Sie irgendwann auch sagen, was Sie einbringen wollen.
At some point, then, you must say what you are willing to contribute.
Europarl v8
Ohne Zweifel werden wir irgendwann auch über andere Straßenbeläge in Europa reden müssen.
We shall doubtless at some stage also have to talk about alternative road surfaces in Europe.
Europarl v8
Ich werde dir auch irgendwann einen Gefallen tun.
Well, I'll do you a favor someday.
OpenSubtitles v2018
Auch er wird irgendwann vor vollendete Tatsachen gestellt werden.
He, too, will find himself faced with a fait accompli.
OpenSubtitles v2018
Und wenn er uns auch irgendwann im Stich lässt?
If you quit on them, maybe you'll quit on us, too.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte irgendwann auch so eine Hochzeit.
My wedding to be like theirs someday. - It's stupid.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht werde ich das irgendwann auch mal lösen.
Perhaps, in time, I'll solve that, as well.
OpenSubtitles v2018
Willst du für den Strom auch irgendwann bezahlen?
Hey, you gonna pay for that electricity too someday?
OpenSubtitles v2018
Mit dir fahr ich auch irgendwann nach Disneyland.
I'll take you one day, too.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe Sie fühlen das irgendwann auch mir gegenüber.
I hope you feel that for me someday.
OpenSubtitles v2018
Ich frage mich, ob ich irgendwann auch so ende.
I ask myself if that's gonna be me one day.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht lernst du meine schlumpfigen Eigenschaften auch irgendwann zu schätzen!
Maybe someday, Patrick, you'll learn to appreciate my smurfy qualities, too!
OpenSubtitles v2018
Mein Ziel war es, dass ich das auch irgendwann hinkriege.
I always thought I could do that one day.
OpenSubtitles v2018
Und vielleicht finden wir das auch mal irgendwann.
And maybe we'll find some... - one day.
OpenSubtitles v2018
Wirst du auch irgendwann losgehen und deinen Freunden "Hallo" sagen?
You gonna go and say hi to your friends at some point?
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe ich schaffe das irgendwann auch mit Louis.
I hope I get there with Louis at some point.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

irgendwann auch am auch as auch so
was auch auch here auch in so auch
auch auch irgendwann