Übersetzung für "Anhand einer fallstudie" in Englisch

Die Refactoring Denkweise anhand einer Fallstudie nachvollziehen können.
Modify the way browser requests are handled by an MVC application.
ParaCrawl v7.1
Wie das funktioniert, möchte ich Dir anhand einer Fallstudie zeigen.
Let me show you how with a live case study.
ParaCrawl v7.1
Die Absolventin/der Absolvent erwirbt erste praktische Erfahrungen anhand einer domänenspezifischen Fallstudie.
The graduate acquires initial practical experience based on a domain-specific case study.
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen anhand einer Fallstudie die wichtigsten strategischen Weichenstellungen der Anspruchsdurchsetzung sowie der Verteidigung auf.
Based on a case study we will discuss the most important strategic decisions for the enforcement and the defense of these claims.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht demonstriert anhand einer Fallstudie, wie solch ein Bottom-Up-Ansatz mit Microgrids funktionieren würde.
This report demonstrates with a case study how this bottom-up approach with microgrids would work.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren werden die Studierenden anhand einer Fallstudie mit Hilfe elementarer mathematischer Berechnungen eine Lebenszyklusanalyse durchführen.
In addition, students will use a case study to carry out the Life Cycle analysis using basic mathematical calculations.
ParaCrawl v7.1
Um den ökologischen, wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen der genannten Optionen besser gerecht zu werden, wurden sie konkret anhand einer Fallstudie zum oben erwähnten Makrelenbestand analysiert.
In order to better address the environmental, economic and social impacts of these options, the analysis of these options was done for the mackerel situation as a case study.
TildeMODEL v2018
Anhand einer Fallstudie, die eine Analyse von Unfallberichten aus der Bauindustrie während eines Zeitraums von fünf Jahren umfasste, wurde das Verfahren verdeutlicht.
In order to demonstrate the methodology, a case study, consisting of an analysis of accident reports from the construction industry over a ^-year period, was reviewed.
EUbookshop v2
Nach jedem dieser Vorträge stellte ein Verbindungsbeamter anhand einer Fallstudie die Probleme dar, die Bürger bei der Ausübung ihrer Rechte im Rahmen des EU-Rechts haben.
Each of these presentations was followed by a case-study from a liaison officer, illustrating problems encountered by citizens in exercising their rights under Union law.
EUbookshop v2
Anhand einer Fallstudie soll verdeutlicht werden, nach welchem Konzept Änderungen im Lehrbetrieb, ausgehend von Wissensmanagement am Ausbil-dungsinstitut, erfolgen, wobei unter Einsatz verschiedener Kommunikationssysteme ein Netz der Zusammenarbeit im Informationsaustausch die Grundlage bildet.
The intention is to show, by means of a case-study, the focus utilized to achieve educational change by institutional knowledge-management based on a network of cooperation and the interchange of information using various systems of communication.
ParaCrawl v7.1
Untersuchung anhand einer Fallstudie in Indien, welche Rolle Microgrids beim Aufbau elektrischer Versorgungsstrukturen in ländlichen Regionen spielen können.
Investigation based on a case study in India of the role micro-grids can play in increasing electricity access in rural areas.
ParaCrawl v7.1
In dieser Studie untersuchen Timo Kaphengst und Eike Velten die Bedeutung von Energiegenossenschaften für eine Nachhaltige Entwicklung anhand einer Fallstudie im nördlichen Bayern.
In this study, Timo Kaphengst and Eike Velten examine the role of energy cooperatives for Sustainable Development, analyzing a case study in Northern Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Das Dissertationsprojekt untersucht anhand einer vergleichenden Fallstudie von Uruguay und Spanien wie man Unterschiede in der Regulierung von bezahlter Hausarbeit erklären kann.
This dissertation project uses a comparative case study of Spain and Uruguay to examine how the differences in national regulations on paid domestic work can be explained.
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen Ihnen die strukturierte Erstellung eines eigenen Finanzierungsmodells in Excel anhand einer Fallstudie, unter Berücksichtigung theoretischer Grundlagen, um gängige Modellierungsfehler zu vermeiden.
We will show you the structured creation of a financing model of your own in Excel on the basis of a case study taking into account theoretical principles in order to avoid common modelling errors.
CCAligned v1
Ziel des vom Wuppertal Institut durchgeführten Teilvorhabens ist auf regionaler Ebene, anhand einer Fallstudie zu solarthermischen Kraftwerken (CSP) in Marokko die lokalen Zusammenhänge zwischen Wasserressourcen und Energietechnologien zu untersuchen.
Based on the overall objective the aim of sub-project carried out by the Wuppertal Institute is to examine the linkages between water resources and energy technologies at the local level by conducting a case study on solar thermal power plants (CSP) in Morocco.
ParaCrawl v7.1
Abschließend wird das gewonnene Wissen anhand einer komplexen Fallstudie vertieft, die von den Kursteilnehmern in weniger geführtem Lernstil im System umgesetzt wird.
Conclusively, the gained knowledge is further strengthened by solving a complex case study in a less guided way of teaching.
ParaCrawl v7.1
Cornelius Laaser, Researcher bei Ecologic, präsentierte Vorsorge- und Minderungsmaßnahmen für die Abwasserwiederverwendung in der Landwirtschaft anhand einer Fallstudie aus Wolfsburg, Deutschland.
Cornelius Laaser, Researcher at Ecologic, presented precautionary and mitigation measures in agricultural wastewater reuse, based on a case study from Wolfsburg, Germany.
ParaCrawl v7.1
Anhand einer empirischen Fallstudie des oberen Yali Einzugsgebiets in San Pedro de Melipilla, Chile, wird in diesem Beitrag gezeigt, wie Wissen über Wasser in einem ariden Gebiet mit zunehmender Wasserknappheit und Konflikten über die Grundwassernutzung produziert und angewendet wird.
Based on an empirical study of the upper Yali basin in the municipality of San Pedro de Melipilla, Chile, the paper shows how knowledge regarding water is produced, circulated and applied in the context of water scarcity and emerging conflicts over access to groundwater.
ParaCrawl v7.1
Jede Startwoche steht im Zeichen eines Themas, mit dem sich die Studierenden während der gesamten Woche anhand einer Fallstudie auseinandersetzen.
Each Freshers' Week is dedicated to a specific topic presented in the form of a case study that the students work on during the week.
ParaCrawl v7.1
Sie zeigen anhand einer Fallstudie, wie solche Konzepte dazu beigetragen haben, eine pragmatische Forschungspraxis umzusetzen, die nachhaltiges, selbsterhaltendes Archivieren seit 1989 ermöglicht hat.
The authors demonstrate on a case study how such concepts have helped to pragmatically implement a research practice that facilitated sustained, self-contained archiving since 1989.
ParaCrawl v7.1
Diese ging an Michael Meschik für eine Studie über die Kosten des Fahrradverkehrs für die Gesamtwirtschaft (anhand einer Fallstudie mit Wien).
It was given to Michael Meschik for a study on the costs of bicycle traffic for the overall economy (with Vienna as the case study).
ParaCrawl v7.1
Auf Basis seiner Analyse der Familienarchive von Pierre Werner, die er während seiner Forschungszeit am CVCE durchführte, vermittelt Professor Paolo Tedeschi neue Einblicke zur Schaffung des Euros und der Funktionsweise der Wirtschaft- und Währungsunion anhand einer Fallstudie zu öffentlicher Desinformation.
Based on his analysis of Pierre Werner’s family archives during his research period at the CVCE, Professor Paolo Tedeschi will provide new insights into the creation of the euro and the functioning of Economic and Monetary Union as a case study of public misinformation.
ParaCrawl v7.1
Anhand einer Fallstudie werden die Studierenden aufgefordert, die aktuellen Probleme zu analysieren, die den Fall betreffen, und Strategien zur Behandlung dieser Probleme zu empfehlen.
Assessment methods and criteria Using a case study you will be required to analyse the contemporary issues affecting the case and recommend strategies to deal with these issues.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeit untersucht anhand einer Fallstudie aus dem International Social Survey Programme (ISSP) die Methode des Team-Ansatzes: Parallel angefertigte Übersetzungen wurden in einem Team aus Übersetzern und Umfrageexperten diskutiert.
Based on a case study from the International Social Survey Programme (ISSP), this book analyses the team approach: Two independent translations were discussed in a team involving translators and survey experts.
ParaCrawl v7.1
Anhand einer Fallstudie erlernen Sie alle wichtigen Grundfunktionen von Corporate Planner OC. Sie lernen Basics über Informationsgewinnung, Planung und Reporting sowie die Erstellung von Baumstrukturen und den Datenimport.
With reference to a case study, you will learn how to use all the basic functions of Corporate Planner OC. You will find out about effective information retrieval, planning and reporting, and learn how to build tree structures and import data.
CCAligned v1
Die kann auf europäischer Ebene anhand einer Analyse von Fallstudien erfolgen.
This can be done at the European level by analysing case-studies.
EUbookshop v2
Die Anwendung dieses Ansatzes auf die Bewertung und Verringerung der Risiken von Muskel-Skelett-Erkrankungen in spezifischen Arbeitssituationen wird hier anhand einer Reihe von Fallstudien verdeutlicht (siehe Kästenin diesem Magazin).
The application of this approach to assessing or reducing the risks of musculoskeletal disorders in specific working situations has been illustrated on the following pages by a series of case studies.
EUbookshop v2
Ein kürzlich veröffentlichter CEDEFOP­Bericht (*) gibt anhand von Fallstudien einen Überblick über die wichtigsten Begriffe der Humanvermögensrechnung und legt die Standpunkte der größten Interessengruppen dar.
The purpose of a recently published CEDEFOP report (*) is, using case studies, to provide an overview of the main terms within human resource accounting (HRA) and to present the positions of the main stakeholders.
EUbookshop v2
Die Aufgabe der Teilnehmer bestand darin, sich in internationalen Teams zunächst Grundlagenwissen anzueignen und danach anhand einer von vier Fallstudien aus Bangkok, Berlin, Budapest und Lagos einen maßgeschneiderten Marketingplan für die jeweilige Kulturinstitution zu entwickeln.
During the course, participants worked together in international teams and acquired fundamental knowledge before developing a customized marketing plan for one cultural organization on the basis of four case studies from Bangkok, Berlin, Budapest and Lagos.
ParaCrawl v7.1
Clariant zeigt seine Fachkompetenz in additiver Fertigung – einschließlich Design, Druck, Ästhetik, Materialzertifizierung und Materialentwicklung – anhand der Fallstudie eines Ladesteckers für Elektrofahrzeuge.
Clariant’s expert guidance in design for additive manufacturing, printing, aesthetics, material certifications and material development are highlighted with an EV charger case study.
ParaCrawl v7.1
Anhand von Fallstudien einer großangelegten Einführung von Einzel-Computerunterricht an Schulen (wo jeder Schüler über ein eigenes Laptop verfügt) werden die Probleme und potenziellen Lösungsmöglichkeiten deutlich.
We see the problems and a glimpse of ways out of them by looking at case studies of large-scale implementations of one-on-one computing in schools (that is to say where every student has a personal laptop.)
ParaCrawl v7.1
Wir behandeln aktuelle Umweltthemen von globaler Relevanz anhand einer Reihe von Fallstudien, die im Landschaftsmaßstab durchgeführt werden.
We address current environmental topics of global relevance via a set of case studies performed at landscape scale.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

von einer Seite zu einer anderen anhand einer tabelle Fallstudie anhand einer liste
anhand einer fallstudie anhand so einer in einer
einer so anhand einer studie