Übersetzung für "Angemessenes einkommen" in Englisch

Deshalb muß unseren Bergbauern ein angemessenes Einkommen gesichert werden.
Farmers in mountain areas must therefore be sure of an adequate income.
Europarl v8
Wir wollen die historischen Kulturlandschaften erhalten und den Weinbauern ein angemessenes Einkommen sichern.
We wish to retain the historical lands developed and cultivated by man and to safeguard an appropriate income for wine growers.
Europarl v8
Diese Beihilfe soll dazu beitragen, den Erzeugern ein angemessenes Einkommen zu sichern.
Such aid shall be intended to contribute towards establishing a fair income for producers.
JRC-Acquis v3.0
Wir wollen den Landwirten ein angemessenes Einkommen garantieren.
We want to guarantee farmers a fair income.
TildeMODEL v2018
Wir wollen den Landwirten ein angemessenes Einkommen sichern.
We want to guarantee farmers a fair income.
TildeMODEL v2018
Hätten die Menschen ein angemessenes Einkommen, würden sie keine Nahrungsmittel­hilfe benötigen.
If people would earn decent wages, they would not need to be given food aid;
TildeMODEL v2018
Ein angemessenes Einkommen im Alter sowie Rentenansprüche sind wesentliche Vorausset­zungen für alle Bürger.
Adequate incomes in old age is an essential requirement for all citizens, together with eligibility for pensions.
TildeMODEL v2018
Für Landwirte ist ein angemessenes Einkommen weiterhin der wichtigste Aspekt.
For farmers, a decent income is still the most important aspect.
TildeMODEL v2018
Für den Ruhestand müsse als Sicherheitsnetz gegen Altersarmut ein angemessenes Einkommen gewährleistet werden.
There will be a need to ensure adequate incomes in retirement as a safety net against old-age poverty.
TildeMODEL v2018
Wir müssen ihre Arbeit würdigen und ihnen ein angemessenes Einkommen garantieren.
Their work must be valued and they must also be guaranteed decent incomes.
Europarl v8
Der Income Support ver schafft den Nicht-Vollzeitbeschäftigten ein angemessenes Einkommen.
Income support provides an adequate income for those not in fulltime work.
EUbookshop v2
Der Anwalt hat ein angemessenes Einkommen.
The lawyer has a fair income.
Tatoeba v2021-03-10
Es erfordert nur minimale Arbeit und kann leicht ein angemessenes Einkommen Strom erzeugen.
It requires minimal work and can easily create a reasonable income stream.
ParaCrawl v7.1
Das spanische Klima fördert die Sammlung von guten Ernten und ein angemessenes Einkommen.
The Spanish climate promotes the collection of good harvests and a decent income.
ParaCrawl v7.1
Die finanzielle Nachhaltigkeit einer Rentenreform ist wichtig, aber wir müssen auch ein angemessenes Einkommen gewährleisten.
In reforming our pension systems financial sustainability is important, but so too is providing an adequate income.
Europarl v8
Dieser Zeitraum garantiert Privatsendern ein angemessenes Einkommen, mit dem sie die Programmproduktion weiterhin finanzieren können.
This interval guarantees private channels an adequate income, thanks to which they can continue funding programme production.
Europarl v8
Die Stützungsregelung sollte den betreffenden Betriebsinhabern ein angemessenes Einkommen sichern und auch eine Produktionsbeihilfe vorsehen.
The support system should permit the producers concerned to earn a fair income and include an aid to production.
TildeMODEL v2018
Sie schränkt die Möglichkeit des einzelnen Schiffes ein, ein angemessenes Einkommen zu erwirtschaften.
It reduces the capacity of each vessel to earn an adequate income.
TildeMODEL v2018
Diejenigen, die keine geeignete Beschäftigung finden können, sollten ein angemessenes Einkommen vom Staat erhalten.
For those who cannot gain suitable employment, adequate income should be provided by the State.
EUbookshop v2
Jeder Arbeitnehmer sollte unabhängig von seiner Produktivitätskapazität ein der Tätigkeit angemessenes branchenübliches Einkommen beziehen.
Every worker should be paid a market wage or salary appropriate to the work, whatever their productive capacity.
EUbookshop v2
Eines der Ziele der gemeinsamen Agrarpolitik ist es, den Landwirten ein angemessenes Einkommen zu gewährleisten.
One of the objectives of the common agricultural policy is to guarantee farmers a decent income.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

angemessen verhalten angemessen sein stabiles einkommen angemessenes einkommen
angemessener anteil angemessene reaktion angemessen würdigen wie angemessen
angemessen Einkommen