Übersetzung für "An einem teil" in Englisch

Jeder einzelne Harvard Angestellte nimmt jetzt automatisch an einem Lebenszeitfond teil.
Every single Harvard employee is now automatically enrolled in a lifecycle fund.
TED2020 v1

Wie oft nehmen Sie an einem großen Wissenschaftsprojekt teil?
How often do you get to participate in a big scientific project?
TED2020 v1

Aruba nahm 2008 zum sechsten Mal an einem olympischen Sommerturnier teil.
Aruba competed at the 2008 Summer Olympics in Beijing, China.
Wikipedia v1.0

An der Hamburger Hochschule nahm sie an einem sechswöchigen Popularmusikkurs teil.
She took part in a six-week popular music course at the Hamburg Hochschule.
Wikipedia v1.0

Dan nahm an einem Marathon teil.
Dan participated in a marathon.
Tatoeba v2021-03-10

Maria nahm an einem Schönheitswettbeweerb teil.
Mary entered a beauty pageant.
Tatoeba v2021-03-10

Sie nahm an einem Schönheitswettbewerb teil.
She participated in the beauty contest.
Tatoeba v2021-03-10

Ich nahm an einem Gesangswettbewerb teil.
I entered a singing contest.
Tatoeba v2021-03-10

Ich nahm an einem Redewettbewerb teil.
I entered a speech contest.
Tatoeba v2021-03-10

Tom nahm an einem örtlichen Radrennen teil.
Tom took part in a local bike race.
Tatoeba v2021-03-10

Allerdings lag Scone nicht an einem schiffbaren Teil des Flusses Tay.
Scone at this time lay on a navigable part of the river Tay.
Wikipedia v1.0

In Arizona nahm er an einem Gesangswettbewerb teil und gewann.
In Arizona he entered, and won, a local song contest.
Wikipedia v1.0

Auch bei den Inuit nahmen Frauen an einem fußballähnlichen Spiel teil.
In England, the first recorded game of football between women took place in 1895.
Wikipedia v1.0

Das Genehmigungszeichen ist an einem wesentlichen Teil des Brandunterdrückungssystems anzubringen.
A circle surrounding the letter ‘E’ followed by the distinguishing number of the country which has granted approval;
DGT v2019

Er nimmt freiwillig an einem wichtigen Einsatz teil.
He's volunteered for a duty of importance to the service.
OpenSubtitles v2018

Sie nimmt morgen an einem Turnier hier teil.
We got her entered in a tournament here tomorrow.
OpenSubtitles v2018

Diese Wettkämpfer nehmen an einem starken Wettbewerb teil.
These competitors are in for quite a competition.
OpenSubtitles v2018

Nimmt sie an einem Lächelkongress teil?
What, is she busy at a smiling convention somewhere?
OpenSubtitles v2018

Nehmen Sie dieses Jahr an einem Sprachkurs teil?
Are you taking a language this semester?
OpenSubtitles v2018

Er nahm an einem Tanzwettbewerb teil.
He was in a dancing competition.
OpenSubtitles v2018

Und ich nehme bald an einem Meditations-Workshop teil.
I'm going to take a meditation course.
OpenSubtitles v2018

Also nahm ich an einem viertägigen Gesundheitscamp teil.
So I went on a vegetarian camp for four days.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht liegt es am Benzin oder an einem defekten Teil.
I don't know, maybe it's the fuel, a faulty part.
OpenSubtitles v2018

Sie nimmt an einem Seminar teil.
She's at a seminar.
OpenSubtitles v2018

Ich nehme an einem Rennen teil.
Iam running a race
OpenSubtitles v2018

Er nimmt gerade an einem Matchplay-Turnier teil.
He's in a match play competition, sir.
OpenSubtitles v2018

Ich nehme bald an einem Wettbewerb teil und muss eine Dopingkontrolle bestehen.
I am to participate in a tournament and need to pass a drug test.
OpenSubtitles v2018