Übersetzung für "Als vorsorge" in Englisch

Als Vorsorge im Zusammenhang mit der Bestandsbewirtschaftung kann das nicht bezeichnet werden.

Wie auch immer, ich habe als Vorsorge diese Box versiegelt.

Alle Mitgliedstaaten sehen die vorgeburtliche Vorsorge als vorrangig an.

Besitz ansammeln als Vorsorge für härtere Zeiten.

Die VIG arbeitet zudem an einer Neugestaltung der Lebensversicherung als Instrument der Vorsorge.

Und soll ich meine Vorsorge als Rente oder Kapital beziehen?

Unterschiedliche Konzepte dienen sowohl zum Schutz vor unmittelbaren Gefahren als auch zur Vorsorge.

Das Angebot ist auch individuell als Vorsorge für Ihre Führungscrew buchbar.

Bekanntlich betrachten Menschen, die nur über geringe Mittel verfügen, gesundheitliche Vorsorge als Luxus.

Die staatlichen Maßnahmen im Bereich der Gesundheitsfürsorge waren damit erheblich wichtiger als die individuelle Vorsorge.

Typischerweise wird als Vorsorge hierfür eine Schmelzsicherung, beispielsweise ein dünner Widerstandsdraht, verwendet.

Die Klinik verfügt über 105 Zimmer und ist als Fachklinik für Vorsorge und Rehabilitation anerkannt.

Als Vorsorge- und Finanzdienstleister sorgt Swiss Life dafür, dass Menschen sich finanziell absichern können.

Das Angebot Swiss Life myWorld dient als Vorsorge- und Finanzportal für Privatkunden und Destinatäre.

Wir müssen versuchen, allen Menschen zu helfen, wir können uns aber nicht schon jetzt auf diese Therapie verlassen, sondern wir sollten weiterhin die Prävention, die Vorsorge als das wichtigste Element ansehen, und dafür sollten wir auch verstärkt Mittel aus dieser Haushaltslinie einsetzen.

Wenn wir allerdings diesem Prinzip folgen, darf seine Anwendung nicht zu extremen Entscheidungen führen, wodurch Bürgerinnen und Bürger Vorsorge als unpassend erachten würden.

Dies würde bedeuten, dass jeder Mensch in jedem Land Zugang zu preiswerten Gesundheitsdienstleistungen hat – sowohl zur Behandlung als auch zur Vorsorge.

Dem Bericht zufolge hat die Verordnung bereits viel zur Verbesserung der Sicherheit der europäischen Gasversorgung beigetragen, sowohl hinsichtlich der Vorsorge als auch hinsichtlich der Folgenminderung.

Darum empfiehlt der Aus­schuss als zusätzliche Vorsorge-Maßnahme für Nachhaltigkeit, die Speicherung von CO2 si­cher durchzuführen, aber die Möglichkeit einer zumindest teilweisen Wiedergewinnung im Rahmen des Stilllegungsplanes in Betracht zu ziehen oder eine Dokumentation über poten­zielle Wiedergewinnungs-Möglichkeiten aus den spezifischen Speicherkomplexen vorzuse­hen.

Darum empfiehlt der Aus­schuss als zusätzliche Vorsorge-Maßnahme für Nachhaltigkeit, die Speicherung von CO2 si­cher durchzuführen, aber die Möglichkeit einer zumindest teilweisen Wiedergewinnung im Rah­men des Stilllegungsplanes in Betracht zu ziehen oder eine Dokumentation über poten­zielle Wiedergewinnungs-Möglichkeiten aus den spezifischen Speicherkomplexen vorzuse­hen.

Trotz der in zahlreichen Mitgliedstaaten erreichten Verbesserungen kann die Lage jedoch noch nicht als zufriedenstellend angesehen werden: atypische Arbeitnehmer sind nach wie vor durch betriebliche Systeme weniger gut abgedeckt und in vielen Mitgliedstaaten beenden Arbeitnehmer, die den Arbeitsplatz gewechselt haben, ihre berufliche Laufbahn vielfach mit schlechteren Ansprüchen aus der betrieblichen Vorsorge als Arbeitnehmer, die stets beim selben Arbeitgeber beschäftigt waren.

Die Grundwasserentnahme als Prozentsatz der verfügbaren Vorkommen ging zwischen 1995 und 2000 in über zwei Drittel der EU Länder, für die Daten vorliegen, zurück – teils aufgrund von Wasserhaushaltsplänen, die u. a. Beschränkungen der Entnahme als Vorsorge für besonders trockene Sommer vorsehen, teils als Folge rückläufiger Industrieproduktion und vermehrter Wiederverwendung/Rückführung.