Übersetzung für "Als ursache" in Englisch

Überkapazitäten gelten seit Langem als entscheidende Ursache für das Überfischen.
Overcapacity has been identified for some time as a key driver of overfishing.
Europarl v8
Der Berichterstatter verweist unter anderem auf "interne Probleme" als Ursache dafür.
The rapporteur refers to 'internal disagreement' as the reason for this.
Europarl v8
Auf beiden Seiten des Atlantiks betrachten die Bürger Handelsabkommen als Ursache ihrer Nöte.
On both sides of the Atlantic, citizens are seizing upon trade agreements as a source of their woes.
News-Commentary v14
Ein Überschuss an Substanz P wird als eine mögliche Ursache der Fibromyalgie diskutiert.
This protozoan was found to secrete serotonin as well as substance P and neurotensin.
Wikipedia v1.0
Sulfonylharnstoffe sind als Ursache von Hypoglykämie bekannt.
Sulphonylureas are known to cause hypoglycaemia.
ELRC_2682 v1
Liegt diese Erkrankung nicht vor, wird Tenofovirdisoproxil nicht als Ursache betrachtet.
It is not considered to be causally associated with tenofovir disoproxil in the absence of this condition.
ELRC_2682 v1
Als Ursache können Veränderungen der Elektrolytkonzentrationen im Plasma eine Rolle gespielt haben.
The causative role of changes in plasma electrolyte values cannot be excluded.
ELRC_2682 v1
Erkrankung nicht vor, wird Tenofovirdisoproxil nicht als Ursache betrachtet.
It is not considered to be causally associated with tenofovir disoproxil in the absence of this condition.
ELRC_2682 v1
Die chinesischen Überschüsse dagegen wurden als Ursache globaler Ungleichgewichte betrachtet.
Chinese surpluses, by contrast, were seen as a cause of global imbalances.
News-Commentary v14
Untersuchungen ergeben menschliches Versagen als Ursache.
The investigation determined pilot error as the primary cause.
Wikipedia v1.0
Das Fehlen einer Definition kann nicht als Ursache für den Missbrauch angesehen werden.
The absence of a definition cannot be regarded as the cause of the abuse.
TildeMODEL v2018
Als Ursache wurde eine Lampe mit einem defekten Anschlusskabel ermittelt.
The cause was found to be a lamp with a defective supply lead.
TildeMODEL v2018
Die Umweltzerstörung kann sowohl Ursache als auch Folge von Naturkatastrophen und Konflikten sein.
Environmental degradation can be both cause and consequence of natural disasters and conflicts.
TildeMODEL v2018
Viroide sind als Ursache verschiedener Pflanzenkrankheiten bekannt.
Viroids are known to cause several plant diseases.
DGT v2019
Sie kann daher nicht als Ursache der Schädigung angesehen werden.
It cannot therefore be considered as a cause of the injury suffered.
DGT v2019
Wissenschaftler vermuten radioaktiven Niederschlag... als mögliche Ursache.
Scientists are investigating atomic fallout as the possible cause.
OpenSubtitles v2018
Als erste Ursache für die Armut wird die soziale Ungerechtigkeit genannt.
Social injustice was seen as the prime reason for poverty.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

als in als als als ursache als mögliche ursache
als ursache ausschließen als erstes als zweites Ursache als ursache von
als ursache für ursache in