Übersetzung für "Als ursache von" in Englisch

Sulfonylharnstoffe sind als Ursache von Hypoglykämie bekannt.
Sulphonylureas are known to cause hypoglycaemia.
ELRC_2682 v1
Kinderarbeit ist sowohl Folge als auch Ursache von Armut und unzulänglichen Arbeitsmarktpolitiken.
Child labour is both a product and producer of poverty and of inadequate employment policies.
TildeMODEL v2018
In Zeiten übermäßiger Konsum von Lebensmitteln handeln als Ursache von Schlafstörungen.
At times, excessive consumption of food items act as a cause of insomnia.
ParaCrawl v7.1
Streptokokken und Staphylokokken als Ursache von Krankheiten zu anderen Kapiteln klassifiziert,
Streptococcus and Staphylococcus as the cause of diseases classified to other chapters,
ParaCrawl v7.1
Auch Austauschmutationen in SLC17A3 wurden als Ursache von Hyperurikämie und Gicht identifiziert.
Missense mutations in SLC17A3, too, were reported to cause hyperuricemia and gout.
ParaCrawl v7.1
Klebsiella Pneumoniae als Ursache von Krankheiten zu anderen Kapiteln klassifiziert,
Klebsiella pneumoniae as the cause of diseases classified to other chapters,
ParaCrawl v7.1
Als direkte Ursache von schweren Prügeln versagte seine Gallenblase.
As a direct result of a savage beating, his gallbladder failed.
ParaCrawl v7.1
Derzeit ist die Krankheit an zweiter Stelle als Ursache von SARS.
Currently, the disease is in second place as the cause of SARS.
CCAligned v1
Sie werden als Ursache von vielen Problemen, besonders von Lahmheiten angesehen.
They are seen as the cause of many problems, most notably limping.
ParaCrawl v7.1
Gruppe b Streptokokken als Ursache von Krankheiten zu anderen Kapiteln klassifiziert,
Group b Streptococcus as the cause of diseases classified in other chapters,
ParaCrawl v7.1
Das Zahnstein gilt als Ursache von Zahnfleischentzuendung und Parodontose.
The dental calculus can be a reason of gingivitis and parodontose.
ParaCrawl v7.1
Gruppe a Streptokokken als Ursache von Krankheiten zu anderen Kapiteln klassifiziert,
Group a Streptococcus as the cause of diseases classified in other chapters,
ParaCrawl v7.1
Andere bestimmten bakterielle Agenten als Ursache von Krankheiten zu anderen Kapiteln klassifiziert,
Other specified bacterial agents as the cause of diseases classified to other chapters,
ParaCrawl v7.1
Streptococcus Pneumoniae als Ursache von Krankheiten zu anderen Kapiteln klassifiziert,
Streptococcus pneumoniae as the cause of diseases classified to other chapters,
ParaCrawl v7.1
Deshalb wird im Bildungssystem als Ursache von Krankheit und Unglück niemand gesehen.
Therefore, in the education system as a cause of ill health and unhappiness, no one peeps.
ParaCrawl v7.1
Viren werden als Ursache von bestimmten Leiden und Epidemien angesehen.
Viruses are seen as the cause of certain ailments and epidemics.
ParaCrawl v7.1
Staphylococcus Aureus als Ursache von Krankheiten zu anderen Kapiteln klassifiziert,
Staphylococcus aureus as the cause of diseases classified to other chapters,
ParaCrawl v7.1
Systemische Erkrankung als Ursache von Herzerkrankungen muss ausgeschlossen werden.
Systemic disease as an underlying cause of heart disease must be ruled out.
ParaCrawl v7.1
Die HPV-Infektion gilt als die häufigste Ursache von Gebärmutterhalskrebs.
HPV infection is recognised as the leading cause of cervical cancer.
ParaCrawl v7.1
Haemophilus Influenzae als Ursache von Krankheiten zu anderen Kapiteln klassifiziert,
Haemophilus influenzae as the cause of diseases classified to other chapters,
ParaCrawl v7.1
Stagnationen und Einschränkungen des Qi werden als die Ursache von Krankheiten angesehen.
Stagnations and restrictions in Qi are viewed as the cause of illness.
ParaCrawl v7.1
Toxine wurden als Ursache von Krankheiten und andere körperliche Erkrankungen bekannt.
The toxins are known as causes of disease and other bodily disorders.
ParaCrawl v7.1
Andere Streptokokken als Ursache von Krankheiten zu anderen Kapiteln klassifiziert,
Other Streptococcus as the cause of diseases classified to other chapters,
ParaCrawl v7.1
Mykoplasma Pneumoniae als Ursache von Krankheiten zu anderen Kapiteln klassifiziert,
Mykoplasma pneumoniae as the cause of diseases classified to other chapters,
ParaCrawl v7.1
Nahrungsmittelallergien gelten als die häufigste Ursache von Neurodermitis.
Food allergies are considered the most common cause of atopic dermatitis.
ParaCrawl v7.1
Escherichia coli als Ursache von Krankheiten zu anderen Kapiteln klassifiziert,
Escherichia coli as the cause of diseases classified to other chapters,
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang wird Religion oft als Ursache von Kriegen wahrgenommen.
In this context, religion is often considered the cause of wars.
ParaCrawl v7.1
Hepatitis C und E, oder sonstige Erreger, die als Ursache von Leberinfektionen bekannt sind.
The vaccine will not prevent infection caused by other agents such as hepatitis C and hepatitis E and other pathogens known to infect the liver.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

als resultat von als als als auch von als basis von
von mehr als als partner von als ursache als ursache von
ursache von als vertreter von