Übersetzung für "Als strafe" in Englisch

Kommissar Kinnock bezeichnete das Bußgeld als symbolische Strafe.
Commissioner Kinnock called this a symbolic fine.
Europarl v8
Paradoxerweise steht illegale Beschäftigung in deren nationalem Recht als Vergehen unter Strafe.
Paradoxically, under the internal law of the latter, illegal employment is considered a punishable action, and an offence.
Europarl v8
Ist daraus zu entnehmen, dass die Todesstrafe als Strafe akzeptiert wird?
Does that imply acceptance that the death penalty is a punishment?
Europarl v8
Als Strafe wurde Dädalos aus Athen verbannt, und er ging nach Kreta.
As punishment, Daedalus was banished from Athens and made his way to Crete.
TED2020 v1
Als Strafe wurde er nach Portugal geschickt, um Aufständische zu bekämpfen.
As a punishment, he was sent to Portugal to fight the insurgents, where he was made prisoner after the defeat at Montes Claros.
Wikipedia v1.0
Daher kann die Todesstrafe unter keinen Umständen als gesetzlich zulässige Strafe angesehen werden.
Therefore, capital punishment is not to be considered a lawful penalty under any circumstances.
DGT v2019
Die Todesstrafe gilt unter keinen Umständen als gesetzlich zulässige Strafe;
This Regulation lays down Union rules governing trade with third countries in goods that could be used for the purpose of capital punishment or for the purpose of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and rules governing the supply of brokering services, technical assistance, training and advertising related to such goods.’
DGT v2019
Es ist nicht unabdingbar, das Reisen als solches unter Strafe zu stellen.
It is not indispensable to criminalise the act of travelling as such.
DGT v2019
Ich verdiene viel eher eine Strafe als ihr.
I deserve punishment far more than you do.
OpenSubtitles v2018
Als Strafe gilt hier kein Weißwein zum Fisch.
Around here, punishment is not getting white wine with the fish.
OpenSubtitles v2018
Auf beides steht als Strafe der Tod!
Both come with a punishment of death!
OpenSubtitles v2018
Das erschien mir damals als gerechte Strafe.
It seemed like an appropriate punishment at the time.
OpenSubtitles v2018
Dann wird er eine viel schlimmere Strafe als den Tod erhalten.
Then, he will receive a punishment worse than death.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

als erstes als zweites etablieren als als als Strafe
als an als als in abtun als
als am