Übersetzung für "Als nachteil" in Englisch

Auf den ersten Blick könnten viele dies als Nachteil auffassen.
That may appear to be a handicap as far as many people are concerned, in the first analysis.
Europarl v8
Diese Unfälle galten als der einzige Nachteil.
These accidents were considered to be the only drawback.
Europarl v8
Die spät einsetzende Wirkung wird als deutlicher Nachteil erachtet.
Late onset of action is regarded as a considerable drawback.
ELRC_2682 v1
Deine Furcht wird sich als unser größter Nachteil erweisen.
Your fear will prove to be our greatest disadvantage.
OpenSubtitles v2018
Das sehe ich als eindeutigen Nachteil.
This I see as a drawback.
OpenSubtitles v2018
Dies wird oft als Nachteil der Verkehrsphasendefinitionen und angesehen.
This is often considered as a drawback of the traffic phase definitions and .
WikiMatrix v1
Diese Abhängigkeit hat sich jedoch als Nachteil erwiesen.
This dependence, however, has proven to be a disadvantage.
EuroPat v2
Diese apparatemäßige Aufwand wird von vielen Benutzern als NachteiL empfunden.
Such apparatus expense is considered a disadvantage by many users. BRIEF STATEMENT OF THE INVENTION
EuroPat v2
Als Nachteil der Pulverbeschichtung ist schlechtes Verlaufen zu nennen.
One disadvantage of powder coating is the poor flow.
EuroPat v2
Dies ist jedoch eher ein Vorteil dieses Instruments als ein Nachteil.
But this is more an advantage of the tool than a disadvantage.
EUbookshop v2
Als gravierender Nachteil macht sich hier jedoch die geringe Funktionalisierbarkeit bemerkbar.
However, a significant disadvantage of these known products is the low functionality.
EuroPat v2
Dabei tritt jedoch als Nachteil eine Verschlechterung der Sedimentationsstabilität auf.
However, the disadvantage of this is a deterioration in the stability to sedimentation.
EuroPat v2
Hierbei zeigten die harzhaltigen Hotmelts als wesentlichen Nachteil eine nicht ausreichende Wärmestandfestigkeit.
In this connection, the resin-containing hot melts exhibit inadequate heat resistance as an important disadvantage.
EuroPat v2
Als weiterer Nachteil ist der hohe Stickstoffverbrauch beim Austreiben des Sterilisiergases anzusehen.
Another disadvantage is the high nitrogen consumption on expelling the sterilizing gas.
EuroPat v2
Lineare aliphatische Polyesterurethane besitzen als Überzüge den Nachteil ungenügender Härte und unzureichender Lösungsmittelbeständigkeit.
Linear aliphatic polyester urethanes used as coatings have the disadvantage of inadequate hardness and inadequate resistance to solvents.
EuroPat v2
Als Nachteil stellt sich höherer Brennstoffverbrauch aufgrund der dreifachen Dampfwege ein.
The disadvantage is a higher fuel consumption due to the three steam engines.
WikiMatrix v1
Als zusätzlicher Nachteil kommt noch die fehlende Selbstreinigung hinzu.
An additional disadvantage is the lack of self-cleaning.
EuroPat v2
Als weiterer Nachteil ist die korrosive Wirkung der Abgase zu nennen.
A further disadvantage is the corrosive action of the exhaust gases.
EuroPat v2
Als Nachteil ist auch die zusätzliche Aufheizung der Umgebung anzusehen.
The additional heating of the surroundings must also be regarded as a disadvantage.
EuroPat v2
Als Nachteil erweist sich, dass diese Schraube nur begrenzt einsetzbar ist.
It has proved to be a disadvantage that this screw only has a restricted field of use.
EuroPat v2
Die Verlängerung der Tablettenzerfallszeit durch bestimmte Tenside wird bisher als Nachteil beschrieben.
Heretofore the prolongation of tablet disintegration time by certain surfactants has been described as a disadvantage.
EuroPat v2
Als großer Nachteil dieser Polymeren ist die Hydrolyseempfindlichkeit der Methacrylsäreestergruppe anzusehen.
A great disadvantage of these polymers is the susceptibility to hydrolysis of the methacrylic acid ester group.
EuroPat v2
Als Nachteil des bekannten zentralen Systems werden folgende Tatsachen angesehen:
The following facts are regarded as drawbacks to the known central system:
EuroPat v2
Die HDL-Cholesterineliminierung muß als großer Nachteil betrachtet werden.
The elimination of HDL cholesterol has to be regarded as a major disadvantage.
EuroPat v2
Als weiterer Nachteil kommt hinzu, dass die Ausbeuten zum Teil schlecht sind.
A further disadvantage is that the yields are sometimes poor.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

als als nachteil als an als in
als am als vertretung als erstes als zweites als parameter
Nachteil als als