Übersetzung für "Als frau" in Englisch

Das ist etwas ganz anderes als das, was Frau Lulling vorgeschlagen hat.
That is something quite different from what Mrs Lulling has proposed.
Europarl v8
Ich bin völlig anderer Meinung als Frau Baldi.
I totally disagree with Mrs Baldi.
Europarl v8
Als ich Frau Riis-Jörgensens Frage sah, war ich zutiefst schockiert.
When I saw Mrs Riis-Jørgensen's question, I was deeply shocked.
Europarl v8
Darauf sind sowohl Joan Colom als auch Frau Theato eingegangen.
Both Joan Colom and Mrs Theato mentioned this.
Europarl v8
Ich bin da radikaler als Frau Frassoni.
I would go further than Mrs Frassoni.
Europarl v8
Ich möchte etwas genauer sein als die Berichterstatterin Frau Behrendt.
I should like to be somewhat stricter than the rapporteur, Mrs Roth-Behrendt.
Europarl v8
Das Wort hat als Berichterstatterin Frau Peijs.
I give the floor to the rapporteur, Mrs Peijs.
Europarl v8
Wird die Frau als Frau ausgegrenzt oder als Angehörige einer benachteiligten sozialen Kategorie?
Are women marginalised because they are women or because they are members of a disadvantaged social group?
Europarl v8
Die Sache ist wesentlich komplizierter als Frau Kommissarin Wallström glaubt.
The situation is significantly more complicated than Mrs Wallström imagines.
Europarl v8
Deshalb möchte ich Herrn Garriga Polledo als Berichterstatter sowie Frau Jensen danken.
I should therefore like to thank Mr Garriga Polledo, the rapporteur, and also Mrs Jensen.
Europarl v8
Sowohl Frau van den Burg als auch Frau Berès erwähnten die Einzelhandelsmärkte.
Both Mrs van den Burg and Mrs Berès mentioned retail markets.
Europarl v8
Es scheint, als sei Frau Cederschiöld zu der vorhergehenden Frage zurückgekehrt.
Mrs Cederschiöld seemed to have jumped back to the previous question.
Europarl v8
Der erste Aspekt betrifft die Frau als Kriegsopfer.
The first is that of women as victims of conflict.
Europarl v8
Ich bin also anderer Meinung als soeben Frau Harms.
My view is therefore different from that of Mrs Harms before me.
Europarl v8
Man sucht es sich nicht aus, als Frau geboren zu werden.
One does not choose to be born a woman.
Europarl v8
Wir hätten auch gern viel mehr Frauen als nur Frau Tumpel-Gugerell.
We should also like to see a lot more women there in addition to Mrs Tumpel-Gugerell alone.
Europarl v8
Als Frau freue ich mich sehr, Sie in diesem Amt zu sehen.
As a woman, I am delighted to see you in office.
Europarl v8
Denn letztendlich erkennt die Gleichheitsideologie die Frau nicht als Frau an.
For, ultimately, the equality ideology does not value women as women.
Europarl v8
Sowohl Herr Evans als auch Frau Kaufmann haben dies angesprochen.
Both Mr Evans and Ms Kaufmann touched upon this.
Europarl v8
Ich denke, dass ich diese Fluggesellschaft etwas besser kenne als Frau McAvan.
I think I know that airline a little better than her.
Europarl v8
Für mich als Frau ist der Sieg der Hamas eine schreckliche Tatsache.
For me as a woman, the Hamas victory is a terrible outcome;
Europarl v8
Viele Abgeordnete haben darauf hingewiesen, als Letzte Frau B?nová.
Many Members have said so, the last of whom being Mrs B?nová.
Europarl v8
Benazir war als erste Frau zweimal zur Premierministerin von Pakistan gewählt worden.
Benazir was the first woman to be elected twice as Prime Minister of Pakistan.
GlobalVoices v2018q4
Als meine Frau unser erstes Kind bekommen hat.
When my wife first conceived a child.
GlobalVoices v2018q4
Das war der Grund, warum ich als Frau der indischen Polizei beitrat.
That's the reason, as a woman, I joined the Indian Police Service.
TED2020 v1
Nun war ich bekannt als die Frau, die nicht zuhören würde.
Now I was known as "here's a woman that's not going to listen."
TED2020 v1
Keine Ahnung, warum ein Mann mehr als eine Frau braucht.
Don't ask me why a man needs more than one wife.
TED2020 v1
Männer, braucht ihr mehr als eine Frau?
Men, do you need more than one wife?
TED2020 v1
Als meine Frau hereinkam und sie sehen konnte, dass ich wach war.
So, when my wife came in and she could tell you're awake.
TED2020 v1
Als dies Neoptolemos vernahm, forderte er Hermione wie versprochen als Frau.
He took pity on her, and decided to take her back as wife.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

als in an frau als an Frau
als als als als am als frau
als erstes als zweites als zwischenergebnis