Übersetzung für "An frau" in Englisch

Ich möchte mit einer konkreten Frage an Frau Ashton schließen:
I would like to end with a specific question to Mrs Ashton:
Europarl v8

Dies ist die direkte Antwort an Frau de Lange.
That is the direct answer to Mrs de Lange.
Europarl v8

Ich gebe nun das Wort an Frau Meissner.
Now I give the floor to Mrs Meissner.
Europarl v8

Herr Präsident, ich hätte eine Frage an Frau Oomen-Ruijten.
Mr President, I have a question for Mrs Oomen-Ruijten.
Europarl v8

Meine letzte Bemerkung werde ich als Frage an die Kommissarin Frau Bjerregaard richten.
I would like to make my last comment in the form of a question to the Commissioner, Mrs Bjerregaard.
Europarl v8

Damit beenden wir den Teil der Fragestunde mit Anfragen an Frau Cresson.
That brings us to the end of the set of questions to Mrs Cresson.
Europarl v8

Ich möchte eine Frage an Frau Bjerregaard richten.
My question is to Mrs Bjerregaard.
Europarl v8

Ich denke hierbei vor allem an die von Frau Ferreira geleistete Arbeit.
I am thinking, in particular, of the work undertaken by Mrs Ferreira.
Europarl v8

Herr Präsident, ich habe noch eine Frage an die Frau Kommissarin.
Mr President, I have another question for the Commissioner.
Europarl v8

Herr Präsident, meine Frage richtet sich eigentlich an Frau Bjerregaard.
Mr President, my question is one for Mrs Bjerregaard.
Europarl v8

Namentlich das Festhalten an Frau Cresson können wir nicht akzeptieren.
We cannot agree to Mrs Cresson continuing to serve as a Commissioner.
Europarl v8

Herr Luhan, Sie hatten eine Frage an Frau Lope Fontagné.
Mr Luhan, you had a question for Mrs Lope Fontagné.
Europarl v8

Ich habe zwei spezielle Fragen an Frau Ashton.
I have two specific questions for Mrs Ashton.
Europarl v8

Dies habe ich in meiner Antwort an Frau Kirsten Jensen bereits gesagt.
I have already touched on this in response to Mrs Kirsten Jensen.
Europarl v8

Herr Präsident, auch ich möchte mich den Glückwünschen an Frau Fontaine anschließen.
Mr President, I should also like to join in the congratulations to Mrs Fontaine.
Europarl v8

Das ist keine Frage an Frau Lope Fontagné.
That is not a question for Mrs Lope Fontagné.
Europarl v8

Ich habe daher drei Fragen an Frau Hedegaard.
I have, therefore, three questions for Mrs Hedegaard.
Europarl v8

Ich habe zwei Fragen an Frau Reding und die Berichterstatterinnen.
I have two questions for Mrs Reding and the rapporteurs.
Europarl v8

Ich denke dabei natürlich zuallererst an Frau Sherry Rehman, aber nicht nur.
I am naturally thinking, first and foremost, but not only, of Mrs Sherry Rehman.
Europarl v8

Frau Präsidentin, ich wollte noch eine Frage an die Frau Kommissarin richten.
Madam President, I wanted to ask the Commissioner another question.
Europarl v8

Wann endlich wenden Sie die Geschäftsordnung konsequent an, Frau Präsidentin?
When oh when, Madam President, are you going to apply the Rules of Procedure and nothing but the Rules of Procedure?
Europarl v8

Ich sage dies speziell an Frau Kauppi gewandt.
I am mentioning this particularly for the benefit of Mrs Kauppi.
Europarl v8

Die Kommission strebt dies ebenso an wie Frau Randzio-Plath und alle anderen.
The Commission wants it, Mrs Randzio-Plath wants it, everybody wants it.
Europarl v8

Ich habe eine Reihe von Fragen an Frau Diamantopoulou.
I have a couple of questions for the Commissioner.
Europarl v8

Zunächst meinen Dank an Frau Paulsen.
First of all, let me thank Mrs Paulsen.
Europarl v8

Aber ich habe noch eine zweite Frage an Sie gestellt, Frau Präsidentin.
But I asked you a second question, Madam President-in-Office of the Council.
Europarl v8

Ich knüpfe direkt an Frau Erikssons Bemerkungen an.
My point directly follows on from Mrs Eriksson's.
Europarl v8

Ich habe auch noch eine letzte Frage an Sie, Frau Schreyer.
I also have a final question for Mrs Schreyer.
Europarl v8