Übersetzung für "Als botschafter" in Englisch

In Tiflis bezeichnet sich der Vertreter der Gemeinschaft selber als "Botschafter" .
In Tbilisi, the Community 'ambassador' calls himself just that.
Europarl v8

Sollten nicht eher gewählte Parlamentarier als Botschafter der EU fungieren?
Should it not be elected, representative parliamentarians who are ambassadors for the EU?
Europarl v8

Im März 2010 wurde Messi als Botschafter für die UNICEF ernannt.
On 11 March 2010, Messi was announced as a goodwill ambassador for UNICEF.
Wikipedia v1.0

Von 2007 bis 2009 amtierte er als Botschafter in den Vereinigten Staaten.
In late 2007, Mr. Somogyi was appointed Hungarian Ambassador to the United States.
Wikipedia v1.0

Zwischen 1992 und 1995 vertrat er Argentinien als Botschafter in Guatemala und Belize.
Between 1992 and 1995, he was the Argentine Ambassador to Guatemala and concurrently to Belize.
Wikipedia v1.0

Persien hatte seinerseits bereits Askar Khan Afshar als Botschafter nach Paris entsandt.
A Persian ambassador was sent to Paris, named Askar Khan Afshar.
Wikipedia v1.0

Ab 1976 wurde Radji als Botschafter nach London entsandt.
From 1976 Radji was sent as Ambassador to London.
Wikipedia v1.0

Sein Nachfolger als sowjetischer Botschafter in der DDR wurde Gennadi Schikin.
His successor as Soviet Ambassador to East Germany was Gennadi Schikin.
Wikipedia v1.0

In Anschluss daran diente er als Israelischer Botschafter in den USA.
He served as Israeli Ambassador to the United States from 2002 until 2006.
Wikipedia v1.0

Von 1994 bis 1997 war er als russischer Botschafter im Vereinigten Königreich tätig.
From 1994 to 1997, Adamishin was the Ambassador of Russia to the United Kingdom.
Wikipedia v1.0

Nach dem Krieg ging er als britischer Botschafter in die Vereinigten Staaten.
After the war Clerk Kerr was appointed Ambassador to the United States, a post he held until 1948.
Wikipedia v1.0

Als Botschafter war er in Bonn von 1990 bis 1995 tätig.
From 1990 to 1995, he was Poland's ambassador to Germany.
Wikipedia v1.0

Oktober 2005 wurde er als Botschafter Polens in den USA vereidigt.
He was the Polish ambassador to the United States from 2005 to 2008.
Wikipedia v1.0

Außerdem war er als Botschafter in Afghanistan, Iran und Irak.
As a diplomat he served as ambassador to Iran (1974-1977), Iraq and Afghanistan.
Wikipedia v1.0

Foroughi wurde als Botschafter in die Türkei entsandt.
Foroughi is known to have been a freemason.
Wikipedia v1.0

Von 1995 bis 2006 war er als Botschafter für Madagaskar in Brüssel tätig.
He was posted in Brussel as Madagascar's Ambassador to the European Union and Belgium from 1995 to 2006.
Wikipedia v1.0

Der Empfänger einer Offenbarung wird oft als Prophet oder Botschafter Gottes bezeichnet.
One who has experienced such contact with, or communication from, the divine is often called a prophet.
Wikipedia v1.0

Nelson Mandela bezeichnete die Mitglieder von Ladysmith Black Mambazo als kulturelle Botschafter Südafrikas.
Nelson Mandela (shortly after his release from prison) publicly stated that the members of Ladysmith Black Mambazo were "South Africa's cultural ambassadors".
Wikipedia v1.0

Bernard Makuza war vor dem Amtsantritt als Premierminister Botschafter in Burundi und Deutschland.
Makuza was the Rwandan Ambassador to Burundi and then Ambassador to Germany before being appointed as Prime Minister.
Wikipedia v1.0

Von März 2005 bis Oktober 2009 lebte er als israelischer Botschafter in Wien.
From March 2005 to October 2009, he was Israel's ambassador to Austria.
Wikipedia v1.0

Zwischen 1855 und 1857 fungierte Parker als amerikanischer Botschafter in China.
Returning to China in 1842, he reopened the hospital, and it was thronged as before.
Wikipedia v1.0

Nachfolger von Mirbach-Harffs als deutscher Botschafter wurde Karl Helfferich.
Mirbach was succeeded as German ambassador to Russia by Karl Helfferich.
Wikipedia v1.0

Seit Januar 2012 dient er als Botschafter in den Vereinigten Staaten von Amerika.
Formerly HM Ambassador to France since 2007, he took over as HM Ambassador to the United States in January 2012.
Wikipedia v1.0

Zwischen 1962 und 1965 fungierte er als Botschafter der Vereinigten Staaten in Griechenland.
A lawyer, he was United States Ambassador to France 1952-1954, as well as U.S. United States Ambassador to Greece 1962-1965.
Wikipedia v1.0