Übersetzung für "Als anlass genommen" in Englisch

We are lucky to get a chance to witness this.

I took this as reason to go further in this direction.

An organization in Thailand has taken this day as an opportunity, among other things,

We used as an opportunity to inaugurate the boat, the birthday of Gabi in july 2013.

Of course that also means amending the constitution so that ethnic origin can no longer be taken as grounds for discrimination.

The author quotes a report from the broadcasting station “France 3”, one that is fully objective and correct, and takes the opportunity of distorting it in order to let loose a hate-filled tirade against an entire Jewish ethnic group.

Her grandmother's sudden death by accident and the painful memory of it are used as an opportunity to scrutinise the documentary film as an instrument in the quest for the truth.

From the Vitruvian man (22 B. C.) to Le Corbusier's Modulor (1948) and Marcos Novak's Liquid Architecture (1991), architects have used the human figure to conceptualize space.

Interestingly, some UK local authorities have started to use the European SUMP guidance as a way to take a fresh look at their LTPs.

But we enjoy looking for new “locations” and so took advantage of the inauguration of the new production hall to hold the company party on the VSM site again.

In BCM operation a decrease in the coil current to zero during the discharge phase of the coil can be taken as a reason to start a new switching cycle and to switch the switch on again in order to charge the coil anew.

In this case, the fact that the blade has undergone damage may afford the opportunity to improve the properties of structural parts in this endangered region by the choice of a harder material.

The change to Armor we have, within the Leadership, also taken as an occasion to clean up a bit.

Thus, for example, during BCM operation, each time the coil current drops to zero during the discharge phase of the coil this is taken as a cause for starting a new switching cycle and switching on the switch again in order to recharge the coil.

Both the Big and Small Blinds, in Texas Hold'em Poker, are considered 'Live' (active) Bets and therefore, according to Poker rules, can be Checked, Called, Raised or Folded.

So I took the end of my student life as an occasion, packed my brother, and flew over the pond.

The opening of the Gotthard base tunnel is viewed as an opportunity to boost modal shift.

Its 200th birthday was taken as an opportunity to position Rheinhessen as a brand and make it popular: as a loveable region that's "nice and different."

This did not prevent Khazarian-slave writers in publications likeThe GuardianorThe New York Timesto take this “photo” release as a cue to describe Brexit as a “black hole.”

Both the Big and Small Blinds, in Omaha Hi Poker, are considered 'Live' (active) Bets and therefore, according to Poker rules, can be Checked, Called, Raised or Folded.

The exhibition has been used as an opportunity to redesign the exhibition architecture of the Graphische Sammlung ETH Zurich.

The Roma Summit in Córdoba is intended to be an opportunity to talk plainly about the parallel societies in Europe and this should be based on efficient integration at all levels.

Both the Big and Small Blinds, in Omaha Hi/Lo Poker, are considered 'Live' (active) Bets and therefore, according to Poker rules, can be Checked, Called, Raised or Folded.