Übersetzung für "Alles andere bleibt gleich" in Englisch

Alles andere bleibt gleich - laufe herum, kämpfe und fange Pussymons.
Everything else stays the same - walk around, fight and capture Pussymons.
ParaCrawl v7.1
Wenn alles andere gleich bleibt, ist auch dies sehr wichtig, wenn es aus einer europäischen Geschäftsperspektive betrachtet wird.
All other things being equal, this is also very important when seen from a European business perspective.
Europarl v8
Alles andere bleibt gleich, schlechtes Essen, schlechtes Wasser, schlechte sanitäre Anlagen, alles, was Leute krank macht.
Everything else stays the same, so we still have bad food, bad water, bad sanitation, all the things that make people sick.
TED2020 v1
Doch wenn diese Länder ihre freien Listen durch starre Listen ersetzen, sollte der Anteil der gewählten Frauen um ca. 10 % ansteigen, wenn alles andere gleich bleibt.
But if these countries replace their open lists with closed lists, the percentage of women elected should, all else remaining equal, increase by around 10%.
News-Commentary v14
Eine 10%ige Abwertung der türkischen Lira würde die kumulierte CPI-Inflation daher über zwei Jahre hinweg um 1,65-2,03 Prozentpunkte steigern, während alles andere gleich bleibt.
A 10% depreciation of the Turkish lira, for example, would raise cumulative CPI inflation by 1.65-2.03 percentage points, over two years, all else being equal.
News-Commentary v14
Aber mach dir keine Hoffnungen, denn alles, was es verdammt nochmal tut, ist, die "Free Fat Granny Videos" sowie einige sinnlose Links am unteren Rand auf die ausgewählte Sprache zu ändern, während alles andere gleich bleibt, einschließlich des verfickten Domain-Namens, der noch auf Englisch ist.
But don't get your hopes up, because all that fucking does is change the "Free Fat Granny Videos" as well as some pointless links on the bottom to the selected language, while everything else stays the same, including the fucking domain name which is still in English.
ParaCrawl v7.1
Letztere drücken, wenn alles andere gleich bleibt, auf die Geburtenrate, vor allem wenn prekäre Partnerschaften mit prekären oder auch besonders anspruchsvollen Beschäftigungsverhältnissen („Karrieren“) zusammentreffen.
All else being equal, the latter depresses the birth rate, especially if precarious partnerships coincide with precarious or particularly demanding employment circumstances (“careers”).
ParaCrawl v7.1
Die Vielzahl der nebeneinanderstehenden Diskretisierungsabbildungen ist dann durch zeitlich veränderliche Abbildungen ersetzt, Alles andere bleibt gleich.
The plurality of the juxtaposed discretization mappings is then replaced by temporally variable mappings. Everything else remains the same.
EuroPat v2
Nun tritt das Problem auf, weil das erste Argument A2 in der Formel in B2, C2 usw. umgewandelt wird und alles andere gleich bleibt.
Now the problem arises because the first argument A2 in the formula is transformed into B2, C2 etc... and all else remains the same.
ParaCrawl v7.1
Letztere drücken, wenn alles andere gleich bleibt, auf die Geburtenrate, vor allem wenn prekäre Partnerschaften mit prekären oder auch besonders anspruchsvollen Beschäftigungsverhältnissen ("Karrieren") zusammentreffen.
All else being equal, the latter depresses the birth rate, especially if precarious partnerships coincide with precarious or particularly demanding employment circumstances ("careers").
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von der unterschiedlichen Farbgebung und die Zugabe von Hologramm-Aufkleber Folien, alles andere bleibt der gleiche wie der ersten Version.
Aside from the different color scheme and the addition of hologram foil stickers, everything else remains the same as its initial release.
ParaCrawl v7.1
Wenn zum Beispiel die Produktivität eines Messerherstellers wächst, während die aller anderen gleich bleibt, überproduziert der Messerhersteller entweder oder er gewinnt neue Kunden zu Lasten anderer Produzenten oder er findet neue Märkte, aber keine der letzten beiden Optionen hängt, wie Marx festhält, von seinem guten Willen ab und ebenso wenig vom bloßen Vorhandensein einer größeren Menge von Messern.
If, for instance, the productive capacity of a knife producer increases, while everyone else's remains the same, the knife producer either overproduces, or gets new customers at the expense of other producers, or finds new markets, but neither of the latter two options "depends on his good will; nor on the mere existence of an increased quantity of knives".
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

alles gleich alle andere alles was bleibt alle gleich
alles andere alles bleibt anders alles andere bleibt unverändert alles bleibt gleich
alles andere bleibt gleich was bleibt gleich