Übersetzung für "Aktivierte kohle" in Englisch
Außer
der
Soda
kann
man
auch
die
aktivierte
Kohle
verwenden.
Except
soda
it
is
possible
to
use
absorbent
carbon
also.
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
man
versuchen,
die
aktivierte
Kohle
zu
verwenden.
It
is
also
possible
to
try
to
use
absorbent
carbon.
ParaCrawl v7.1
Aber
auf
jeden
Fall,
nicht
wird
überflüssig
die
aktivierte
Kohle
und
die
Kopfschmerztabletten
mithaben.
But
anyway,
not
superfluous
will
have
at
itself
absorbent
carbon
and
a
headache
pills.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Regenerierung
ist
nicht
möglich
bei
Edelmetallkatalysatoren
auf
aktivierter
Kohle
als
Träger,
da
eine
aktivierte
Kohle
bei
einer
solchen
Regenerierung
zu
verbrennen
beginnt.
Such
a
regeneration
is
not
possible
with
noble
metal
catalysts
on
activated
carbon
as
the
support,
since
an
activated
carbon
starts
to
burn
during
such
a
regeneration.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Aspruch
1
oder
2
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Kathodenmaterial
bevorzugt
aktivierte
Kohle
und/oder
Graphit
eingesetzt
werden.
Process
according
to
claim
1
or
2,
characterized
in
that
activated
coal
and/or
graphite
are
employed
as
the
cathode
material.
EuroPat v2
Außerdem
muss
man
jeden
Tag
die
aktivierte
Kohle
–
auf
2
Tabletten
3
Male
im
Tag
übernehmen.
Besides,
it
is
necessary
to
accept
every
day
absorbent
carbon
–
on
2
tablets
3
times
a
day.
CCAligned v1
Danach
muss
man
die
aktivierte
Kohle
(nicht
weniger
0,5-1
g
der
Kohle
auf
das
Kilogramm
der
Masse
des
Körpers)
geben.
After
that
it
is
necessary
to
give
absorbent
carbon
(not
less
than
0,5-1
g
of
coal
on
body
weight
kilogram).
ParaCrawl v7.1
Um
die
Sorbtionseigenschaften
wiederherzustellen,
müssen
die
kryogenen
Pumpen
(aktivierte
Kohle,
Zeolith)
entnommen,
bei
Vakuum
unter
Aufwärmung
durch
hohe
Temperaturen
wieder
aktiviert
und
wiederum
eingesetzt
werden.
In
order
to
restore
the
adsorbing
properties,
the
cryogenic
pumps
(activated
carbon,
zeolite)
must
be
taken
out,
reactivated
in
vacuum
by
heating
them
up
to
high
temperatures,
and
inserted
again.
EuroPat v2
Wenn
es
sich
solcher
Kohle
griffbereit
nicht
zeigte,
kann
man
es
durch
die
gewöhnliche
aktivierte
Kohle
ersetzen.
If
such
coal
did
not
appear
near
at
hand,
it
can
be
replaced
with
ordinary
absorbent
carbon.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nötig
sofort
Magen
auszupumpen,
die
aktivierte
Kohle
jeder
15
Minuten
zu
übernehmen,
die
Salzabführmittel
zu
übernehmen
und,
viel
Flüssigkeit
zu
trinken.
It
is
necessary
to
wash
out
immediately
a
stomach,
to
accept
absorbent
carbon
each
15
minutes,
to
accept
salt
laxatives
and
to
drink
a
lot
of
liquid.
ParaCrawl v7.1
Wer
könnte
nachdenken,
dass
die
gewöhnliche
aktivierte
Kohle
das
Niveau
bilirubina,
die
Konzentration
der
Gallensäuren
und
lipoproteinow
im
Blut
normalisiert.
Who
could
think
that
usual
absorbent
carbon
normalizes
the
bilirubin
level,
concentration
of
bilious
acids
and
lipoproteins
in
blood.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Erbrechen
und
der
Durchfall
aufhören
werden,
kann
man
dem
Kind
enterossorbent
(zum
Beispiel,
die
aktivierte
Kohle)
geben.
When
vomiting
and
a
diarrhea
stop,
it
is
possible
to
give
to
the
child
an
enterosorbent
(for
example,
absorbent
carbon).
ParaCrawl v7.1
Das
zugänglichste
Sorbens
ist
die
aktivierte
Kohle,
es
muss
man
ausgehend
von
1
Tablette
auf
10
kg
des
Gewichts
übernehmen.
The
most
available
sorbent
is
absorbent
carbon,
it
needs
to
be
accepted
at
the
rate
of
1
tablet
on
10
kg
of
weight.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
von
einer
Aktivkohle
mit:
-
hoher
Dichte
-
hoher
Aktivität
garantiert.Für
die
Entfernung
von
großen
Molekülen,
wie
zum
Beispiel
Farbmolekülen,
setzt
man
hoch
aktivierte
Kohle
oder
auch
chemisch
aktivierte
Aktivkohlen
ein.
This
is
guaranteed
by
an
activated
carbon
with
high
activity
and
high
density.
For
the
removal
of
large
molecules,
such
as
organic
color
molecules,
a
highly
activated
charcoal
or
chemically
activated
carbons
are
being
used.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Entfernung
von
großen
Molekülen,
wie
zum
Beispiel
Farbmolekülen,
setzt
man
hoch
aktivierte
Kohle
oder
auch
chemisch
aktivierte
Aktivkohlen
ein.
Einige
unserer
Aktivkohlen
werden
diesbezüglich
schon
als
eine
Art
Maßstab
in
der
Lebensmittelindustrie
angesehen.
Ein
zusätzlich
geringer
Asche-
und
niedriger
Wassergehalt
sorgen
dafür,
daß
die
Aktivkohle
möglichst
viel
Kohlenstoff
und
damit
wirklich
wirksame
Substanz
enthält.
For
the
removal
of
large
molecules,
such
as
organic
color
molecules,
a
highly
activated
charcoal
or
chemically
activated
carbons
are
being
used.Some
of
our
activated
carbons
are
considered
as
standard
in
the
food
industry.Additionally
low
ash
and
low
moisture
content
ensure
that
the
activated
carbon
contains
as
much
carbon
and
thus
truly
effective
substance.
ParaCrawl v7.1
Zur
Behandlung
solcher
Zustände
mittels
Magenspülung
und
Aufnahme
von
Kohle
(aktiviert).
For
the
treatment
of
such
conditions
using
gastric
lavage
and
reception
of
coal
(activated).
ParaCrawl v7.1
Ob
mit
Hilfe
der
aktivierten
Kohle
tatsächlich
abzumagern?
Whether
really
to
grow
thin
by
means
of
absorbent
carbon?
ParaCrawl v7.1
Durch
Zugabe
von
aktivierter
Kohle
werden
Farbstoffe,
wie
Chlorophyll
und
Beta-Karotin,
entfernt.
Through
the
addition
of
activated
carbon,
dyes,
such
as
chlorophyll
and
beta
carotine,
are
removed.
EuroPat v2
Einige
sind,
zum
Beispiel,
überzeugt
dass
man
mit
Hilfe
der
aktivierten
Kohle
abmagern
kann.
Some
are
sure,
for
example,
that
it
is
possible
to
grow
thin
by
means
of
absorbent
carbon.
ParaCrawl v7.1
In
der
US-PS-2
851
496
werden
Metalle
der
8.
Gruppe,
unter
anderem
Kobaltoxid,
auf
aktiviertem
Aluminiumoxid,
Kohle,
Silikatgel
oder
Kieselgur
als
geeignete
Katalysatoren
beschrieben.
U.S.
Pat.
No.
2,851,496
describes
metals
of
group
8,
inter
alia
cobalt
oxide,
on
active
aluminum
oxide,
carbon,
silica
gel
or
kieselguhr
as
being
suitable
catalysts.
EuroPat v2
In
der
US-PS
2
851
496
werden
Metalle
der
8.
Gruppe,
z.B.
Cobalt
auf
aktiviertem
Aluminiumoxid,
Silicagel,
Kohle
oder
Kieselgur,
als
geeignete
Katalysatoren
beschrieben.
U.S.
Pat.
No.
2,851,496
describes
metals
of
group
8,
e.g.
cobalt,
on
active
aluminum
oxide,
silica
gel,
carbon
or
kieselguhr
as
being
suitable
catalysts.
EuroPat v2
Schliesslich
lässt
die
Tagung
mit
dem
letzten
Beitrag
auch
nicht
vergessen,
dass
die
Auswirkungen
der
Energiekrise
weltweit
das
Bewusstsein
aktiviert
haben,
Kohle
nicht
nur
als
Grundlage
der
Energieversorgung
zu
betrachten,
sondern
darüber
hinaus
als
einen
wichtigen
Rohstoff
zur
Gewinnung
von
gasförmigen
und
flüssigen
Vorprodukten
für
die
Chemie.
The
last
paper
to
be
read
at
the
symposium
reminds
us
that
the
effect
of
the
energy
crisis
has
been
to
draw
world
attention
to
the
fact
that
coal
is
not
only
to
be
regarded
as
one
of
the
main
sources
of
energy
but
that
it
EUbookshop v2
In
diesem
Fall
ist
es
notwendig
zu
stornieren
dringend
eine
Vorbereitung,
ist
es
wünschenswert
zu
verbringen
Entgiftung
Aktionen
(berücksichtigen
Sie,
dass
bei
Ihnen
eine
Vergiftung
annehmen,
Adsorbentien
-
naja
zumindest
aktiviert
Kohle,
mehr
Flüssigkeit
trinken).
In
that
case
it
is
necessary
to
cancel
urgently
a
preparation,
it
is
desirable
to
spend
detoxification
actions
(consider
that
at
you
a
poisoning
-
accept
adsorbents
-
well
at
least
activated
coal,
more
drink
liquids).
ParaCrawl v7.1
Als
Kohlenstoff
kann
Graphit,
pyrolytische
Kohle,
aktivierter
Kohlenstoff,
mit
Grafit
kalziniertes
Kieselgur,
verwendet
werden.
As
the
carbon
graphite,
pyrolytic
carbon,
activated
carbon
and
kieselgur
calcined
with
graphite
can
be
used.
EuroPat v2
Der
weitere
Nachteil
ist,
dass
die
kryogenen
Pumpen
mit
aktivierter
Kohle
oder
Zeolith
nach
einiger
Zeit
mit
Restgasen
aufgefüllt
werden
und
damit
die
Sorbtionseigenschaften
verlieren.
Another
drawback
is
that,
after
some
time,
the
cryogenic
pumps
with
activated
carbon
or
zeolite
are
filled
up
with
residual
gases,
thus
losing
their
adsorbing
properties.
EuroPat v2
Nehmen
Sie
etwas
Tabletten
der
aktivierten
Kohle,
rastolkite
ins
Pulver
und
bestreuen
Sie
mit
diesem
Pulver
die
anbrennenden
Stellen.
Take
some
tablets
of
absorbent
carbon,
rastolkit
in
powder
and
strew
with
this
powder
the
burned
places.
ParaCrawl v7.1