Übersetzung für "Erneut aktiviert" in Englisch
Warte,
sie
hat
den
Störsender
erneut
aktiviert.
Wait,
she's
using
the
scrambler
again.
OpenSubtitles v2018
Kann
erneut
aktiviert
werden,
um
Sylvanas
zu
den
Banshees
zu
teleportieren.
Reactivate
to
teleport
to
the
banshees'
location.
ParaCrawl v7.1
Nützlich,
wenn
ein
Dienst
mit
den
Standardeinstellungen
erneut
aktiviert
werden
soll.
Useful
to
re-enable
a
service
with
its
defaults.
ParaCrawl v7.1
Wenn
aktiviert,
wird
der
Effekt
neugestartet,
wenn
er
erneut
aktiviert
wird.
If
checked,
the
effect
will
restart
when
activated
again.
ParaCrawl v7.1
Zum
Auslösen
des
Stiches
wird
der
Motor
durch
den
Benutzer
erneut
aktiviert.
In
order
to
trigger
the
lancing,
the
motor
is
again
activated
by
the
user.
EuroPat v2
Nach
einer
derartigen
Kalibrierung
kann
der
Automatiklaufmodus
erneut
aktiviert
werden.
After
such
calibration,
the
automatic
run
mode
can
be
activated
anew.
EuroPat v2
Die
Funkverbindung
wird
automatisch
bei
Aktivierung
eines
Softphone-Anrufs
erneut
aktiviert.
The
radio
link
is
automatically
re-activated
when
a
softphone
call
is
activated.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Befehlen
werden
alle
Sitzungskonfigurationen
auf
dem
Computer
erneut
aktiviert.
These
commands
re-enable
all
session
configurations
on
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Nach
24
h
wird
der
Katalysator
in
der
oben
beschriebenen
Weise
erneut
reduktiv
aktiviert.
After
24
hours,
the
catalyst
is
reactivated
by
reduction,
in
the
manner
described
above.
EuroPat v2
Bei
Betätigung
des
Abfeuertasters
6a
wird
der
Laser
5
erneut
aktiviert
und
ein
Lichtimpuls
ausgesandt.
Laser
5
is
reactivated
and
a
pulse
of
light
transmitted
when
firing
button
6a
is
pressed.
EuroPat v2
Anschließend
wird
erneut
das
Heizelement
aktiviert,
sodass
wiederum
eine
definierte
Flüssigkeitsportion
verdampft
wird.
Subsequently
the
heating
element
is
again
activated
so
that
a
defined
portion
of
liquid
again
evaporates.
EuroPat v2
Diese
Einstellungen
bleiben
so
lange
erhalten
bis
der
Lernmodus
erneut
gewählt
und
aktiviert
wird.
These
settings
are
retained
until
programming
mode
is
once
again
selected
and
activated.
EuroPat v2
Im
dritten
Befehl
wird
der
Haltepunkt
mit
dem
Cmdlet
"Enable-PSBreakpoint"
erneut
aktiviert.
The
third
command
uses
the
Enable-PSBreakpoint
cmdlet
to
re-enable
the
breakpoint.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeit
kann
erneut
aktiviert
werden,
um
sie
vorzeitig
zu
beenden
und
die
Explosion
auszulösen.
The
ability
can
be
re-triggered
to
end
early
and
activate
the
belch.
ParaCrawl v7.1
Nach
Reinigung
des
Bodenflächenabschnittes
kann
die
Antriebseinheit
erneut
aktiviert
werden,
um
das
Reinigungsaggregat
einzurücken.
After
the
floor
surface
section
has
been
cleaned,
the
drive
unit
can
be
activated
again
in
order
to
move
in
the
cleaning
unit.
EuroPat v2
Bei
diesen
Produktversionen
kann
eine
Lizenz
nach
dem
Deaktivieren
nicht
mehr
übertragen
oder
erneut
aktiviert
werden.
For
these
product
versions,
once
a
license
is
deactivated,
it
cannot
be
transferred
or
reactivated.
CCAligned v1
Diese
“Tuning-Funktion”
kann
bei
Änderungen
oder
Erweiterungen
der
Verdrahtung
erneut
aktiviert
werden.
This
"tuning
function"
can
be
re-activated
in
case
of
changes
or
extensions
to
the
network.
ParaCrawl v7.1
Der
Adapter
(im
Network
Center)
war
deaktiviert
und
konnte
nicht
erneut
aktiviert
werden.
The
adapter
(in
the
Network
Centre)
was
“disabled”
and
couldn't
be
re-enabled.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fähigkeit
kann
erneut
aktiviert
werden,
um
Symbiont
automatisch
auf
den
Mutanten
anzuwenden.
This
Ability
can
be
reactivated
to
automatically
cast
Symbiote
on
his
Monstrosity.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeit
kann
vor
der
Landung
erneut
aktiviert
werden,
um
einen
zusätzlichen
Sprung
auszuführen.
The
ability
can
be
reactivated
before
landing
to
do
an
additional
flip.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Befehl
wird
die
MaintenanceShell-Sitzungskonfiguration
und
die
AdminShell-Sitzungskonfiguration
auf
dem
Computer
erneut
aktiviert.
This
command
re-enables
the
MaintenanceShell
and
AdminShell
session
configurations
on
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Das
Arzneimittel
kann
bis
zu
48
Stunden
nach
erster
Aktivierung
erneut
aktiviert
werden
und
innerhalb
von
12
Stunden
nach
zweiter
Aktivierung
verwendet
werden.
The
product
can
be
re-activated
up
to
48
hours
after
initial
activation
and
used
up
to
12
hours
after
the
second
activation.
EMEA v3
Das
Arzneimittel
kann
bis
zu
48
Stunden
nach
erster
Aktivierung
erneut
aktiviert
und
innerhalb
von
12
Stunden
nach
zweiter
Aktivierung
verwendet
werden.
The
product
can
be
re-activated
up
to
48
hours
after
initial
activation
and
used
up
to
12
hours
after
the
second
activation.
ELRC_2682 v1
Bei
einer
rückstellbaren
Emissionsminderungsstrategie
im
Störfall
(MECS)
(d.
h.
automatische
Rückkehr
zum
Normalbetrieb
und
Deaktivierung
der
MECS
beim
nächsten
Anlassen
des
Motors)
braucht
keine
„bestätigte
und
aktive
DTC“
gespeichert
werden,
sofern
die
MECS
nicht
vor
Ende
des
nächsten
Betriebszyklus
erneut
aktiviert
wird.
In
case
of
a
recoverable
MECS
(i.e.
the
operation
automatically
returns
to
normal
and
the
MECS
is
de-activated
at
the
next
engine
ON),
a
"confirmed
and
active"
DTC
need
not
be
stored
unless
the
MECS
is
again
activated
before
the
end
of
the
next
operating
sequence.
DGT v2019