Übersetzung für "Nicht aktivierte" in Englisch

Aktivierte oder nicht aktivierte Prothrombinkomplex-Konzentrate sollten nicht gleichzeitig mit NovoSeven verabreicht werden.
Simultaneous use of prothrombin complex concentrates, activated or not, should be avoided.
EMEA v3

Sie aktivierte nicht mal ihren College Email Account.
She never even activated her college email account.
OpenSubtitles v2018

Die nicht aktivierte Form hatte keine thromboseverhindernde Wirkung in diesem Modell.
The non-effective form had no thrombosis-preventing effect in this model.
EuroPat v2

Nicht aktivierte Accounts werden nach 6 Stunden gelöscht.
Accounts which are not activated will be removed after 6 hours.
ParaCrawl v7.1

Hochgeladen von (Dieser Begriff wurde für Gäste und nicht aktivierte Benutzer ausgeblendet.
Hochgeladen von (This term was hidden for guests and not activated Users.
ParaCrawl v7.1

Es können ein oder mehrere, aktivierte oder nicht-aktivierte Katalysatoren eingesetzt werden.
It is possible to use one or more, activated or unactivated catalysts.
EuroPat v2

Die aktivierten Zündmittel 11G können dann ggf. noch nicht aktivierte Rückhaltemittel auslösen.
Activated firing means 11 G are then able to deploy restraint devices possibly not yet activated.
EuroPat v2

Welche Einschränkungen haben nicht aktivierte Programme?
What limitations do the non-activated programs have?
CCAligned v1

Aber Tidar war noch lange nicht fertig und aktivierte rasch seine anderen Gadgets.
Tidar didn't stop there. He activated his other gadgets quickly.
ParaCrawl v7.1

Eine nicht aktivierte Filterbedingung (operator = x) ist unwirksam.
A filter condition not activated (operator = x) is ineffective.
ParaCrawl v7.1

Aktivierte Wilds werden nicht durch andere aktivierte Wilds zerstört.
Activated wilds are not destroyed by the destructive patterns of other activated wilds.
ParaCrawl v7.1

Szenario OFF (Dieser Begriff wurde für Gäste und nicht aktivierte Benutzer ausgeblendet.
Szenario OFF (This term was hidden for guests and not activated Users.
ParaCrawl v7.1

Gibt es Überlegungen mit dieser Initiative die bisher nicht aktivierte ständige, strukturierte Zusammenarbeit zu starten?
Are there plans to use this initiative to launch the permanent structured cooperation which has not yet been put into operation?
Europarl v8

Wave Pool & andere aktivierte & nicht aktivierte Poolanlagen sind nur für registrierte Hotelgäste verfügbar.
Wave Pool & other activated & non activated pool facilities are available to registered hotel guests only.
CCAligned v1

Granaten wurde mit Beta-Move (Dieser Begriff wurde für Gäste und nicht aktivierte Benutzer ausgeblendet.
Granates in Beta-Move (This term was hidden for guests and not activated Users.
ParaCrawl v7.1

Gegnerbekämpfung mit Beta-Move (Dieser Begriff wurde für Gäste und nicht aktivierte Benutzer ausgeblendet.
Fight with Beta-Move (This term was hidden for guests and not activated Users.
ParaCrawl v7.1

Dabei werden entsprechend den Selektionskriterien aus dem Vorlauf der Periodenbuchungen noch nicht aktivierte Anlagengüter aktiviert.
According to the selection criteria from the options of period postings, fixed assets not yet capitalized are capitalized.
ParaCrawl v7.1