Übersetzung für "Kohl" in Englisch
Man
müßte
Herrn
Kohl
davon
überzeugen,
etwas
für
die
Beschäftigung
zu
tun!
Mr
Kohl
must
be
persuaded
to
act
in
order
to
create
jobs!
Europarl v8
Der
Brief
von
Bundeskanzler
Kohl
und
Präsident
Chirac
ist
deswegen
sehr
ermutigend.
In
that
respect,
the
letter
from
Chancellor
Kohl
and
President
Chirac
is
most
encouraging.
Europarl v8
Schließlich
mußte
Bundeskanzler
Helmut
Kohl
die
Vermittlerrolle
übernehmen.
Finally,
Chancellor
Helmut
Kohl
was
forced
to
take
on
the
role
of
mediator.
Europarl v8
Aber
dieser
Herr
Bangemann
wurde
auch
von
der
Regierung
Kohl
zweimal
hierhergeschickt.
This
Mr
Bangemann,
however,
was
also
sent
here
on
two
occasions
by
Kohl's
government.
Europarl v8
Dennoch
wird
und
muß
die
EWU
stattfinden,
sagt
uns
Bundeskanzler
Kohl.
But
Chancellor
Kohl
insists
that
EMU
must
and
will
go
ahead.
Europarl v8
Wir
sollten
auch
die
führende
Rolle
von
Bundeskanzler
Kohl
anerkennen.
We
must
also
recognize
the
leadership
of
Chancellor
Kohl.
Europarl v8
Dafür
hat
Helmut
Kohl
unseren
Dank
und
unsere
Anerkennung
verdient.
For
this
Helmut
Kohl
has
earned
our
thanks
and
our
recognition.
Europarl v8
Wie
Helmut
Kohl
einmal
sagte,
werden
aus
Visionären
letztendlich
Realisten.
As
Kohl
once
said,
the
visionaries
end
up
being
the
realists.
Europarl v8
Altbundeskanzler
Helmut
Kohl
telefonierte
aus
demselben
Grund
mit
einem
polnischen
Politiker.
The
ex-chancellor,
Helmut
Kohl,
telephoned
a
Polish
politician
for
the
same
reason.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
sollten
die
Namen
Kohl
und
Delors
erwähnt
werden.
The
names
of
Mr
Kohl
and
Mr
Delors
ought
to
be
mentioned
in
this
context.
Europarl v8
Und
das
war
auch
Ihr
Helmut
Kohl
mit
dem
Schäuble-Lamers-Papier.
Your
own
Helmut
Kohl
also
did
his
bit,
with
the
Schäuble/Lamers
paper.
Europarl v8
Zwischen
1958
und
1964
war
Kohl
ein
Mitglied
der
United
States
Army
Reserve.
Between
1958
and
1964,
Kohl
was
a
member
of
the
United
States
Army
Reserve.
Wikipedia v1.0
In
einigen
Haushalten
werden
sie
mit
Kartoffelbrei,
Kohl
oder
Reis
gegessen.
Mashed
potato,
cabbage,
or
rice
may
be
added
as
well.
Wikipedia v1.0
Die
Hauptzutaten
sind
Kartoffeln,
Kohl
und
Zwiebeln.
The
main
ingredients
are
potato,
cabbage
and
onion.
Wikipedia v1.0
An
Gemüse
mag
Tom
alles
außer
Kohl.
Tom
likes
all
vegetables
except
cabbage.
Tatoeba v2021-03-10
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Kohl
und
Salat?
What's
the
difference
between
cabbage
and
lettuce?
Tatoeba v2021-03-10
Die
Raupen
haben
den
Kohl
gegessen.
The
caterpillars
ate
the
cabbage.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mag
keinen
Kohl
und
keinen
Brokkoli.
I
don't
like
cabbage
and
broccoli.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses
Amt
behielt
er
auch
unter
dessen
Nachfolger
Helmut
Kohl.
He
continued
in
the
same
cabinet
position
under
Altmeier's
successor
in
1969,
Helmut
Kohl.
Wikipedia v1.0
Er
mag
Gemüse,
besonders
Kohl.
He
likes
vegetables,
especially
cabbage.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
mag
jedes
Gemüse
außer
Kohl.
Mary
likes
all
vegetables
except
cabbage.
Tatoeba v2021-03-10
Juni
1994
von
Helmut
Kohl
eröffnet.
Helmut
Kohl
opened
the
permanent
exhibition
on
June
14,
1994.
Wikipedia v1.0
Kohl
starb
1991
im
Alter
von
48
Jahren
an
Krebs.
He
died
little
over
a
year
later
at
the
age
of
48.
Wikipedia v1.0
Eingeleitet
wurde
diese
Entwicklung
vom
ehemaligen
Kanzler
Helmut
Kohl.
It
was
former
Chancellor
Helmut
Kohl
who
made
it
so.
News-Commentary v14
Aber
Kohl
setzte
sich
durch
und
bestand
darauf,
Italien
dabei
zu
haben.
But
Kohl
pushed
on,
insisting
that
Italy
be
included.
News-Commentary v14
Hannelore
Kohl
gab
daraufhin
1990
die
ihr
1986
verliehene
Poppelreuter-Medaille
zurück.
Hannelore
Kohl
was
then
in
1990
returned
to
it
conferred
in
1986
Poppelreuter
medal.
Wikipedia v1.0
Für
Kohl
waren
beide
Regierungskonferenzen
gleich
wichtig.
For
Kohl
both
Intergovernmental
Conferences
were
equally
important.
TildeMODEL v2018