Übersetzung für "Kohle" in Englisch
Die
Verwendung
von
Kohle
wird
unter
dem
Vorwand
der
Umwelt
abgelehnt.
The
use
of
coal
is
opposed
under
environmental
pretences.
Europarl v8
Ich
möchte
für
2050
nicht
zwischen
Kohle
und
Atomenergie
wählen
müssen.
I
would
not
like
to
have
to
choose
between
coal
and
nuclear
for
2050.
Europarl v8
Dies
war
für
Kohle
und
Stahl
der
Fall.
This
was
the
case
for
coal
and
steel.
Europarl v8
Es
ist
kein
Geheimnis,
dass
Polens
Sicherheit
der
Energieversorgung
auf
Kohle
aufbaut.
It
is
no
secret
that
Poland's
energy
security
is
based
on
coal.
Europarl v8
In
Polen
wird
derzeit
90
%
des
Stroms
aus
Kohle
hergestellt.
In
Poland,
90%
of
electricity
is
currently
generated
using
coal.
Europarl v8
Deswegen
ist
in
meiner
Planung
Kohle
ohne
CO2-Emission
eine
andere
Option.
This
is
why
my
plans
include
the
option
of
coal
without
CO2
emissions.
Europarl v8
Kohle
sollte
statt
dessen
mit
Gebühren
auf
Schwefelemissionen
belastet
werden.
Instead,
penalty
fees
ought
to
be
levied
on
coal
for
the
emissions
of
sulphur.
Europarl v8
Mit
der
Erweiterung
werden
Länder
hinzukommen,
die
viel
Kohle
verwenden.
With
enlargement,
countries
that
will
consume
large
amounts
of
coal
are
going
to
join.
Europarl v8
Dazu
gehören
aber
weder
Kernkraft
noch
Öl
oder
Kohle!
These
do
not
include
nuclear
power,
oil
or
coal!
Europarl v8
Zu
erwarten,
dass
die
Länder
auf
Kohle
verzichten,
ist
nicht
realistisch.
Expecting
countries
to
abandon
coal
just
like
that
is
unrealistic.
Europarl v8
Zweitens
müssen
wir
auch
den
Import
subventionierter
Kohle
aus
dem
Ausland
verhindern.
We
should
also
prevent
imports
of
subsidised
coal
from
abroad.
Europarl v8
Die
Kohle
wird
nichtsdestotrotz
in
absehbarer
Zukunft
eine
Schlüsselrolle
in
unserem
Leben
einnehmen.
Coal
will
nevertheless
play
a
key
role
in
our
lives
in
the
foreseeable
future.
Europarl v8
Darüber
hinaus
wird
ein
hervorragendes
Kosten-Nutzen-Verhältnis
mit
Kraft-Wärme-Kopplung
unter
Verwendung
von
Kohle
erzielt.
Furthermore,
an
excellent
costbenefit
ratio
has
been
achieved
with
combined
heat
and
power
using
coal.
Europarl v8
Kohle
ist
seit
ingesamt
35
Jahren
von
den
Beihilfevorschriften
ausgenommen
gewesen.
Coal
has
been
exempted
from
State
aid
rules
for
a
total
of
35
years.
Europarl v8
Wir
werden
Nuklearenergie
durch
Gas
und
Kohle
ergänzen
oder
ersetzen
müssen.
We
will
have
to
supplement
or
replace
nuclear
energy
with
gas
and
coal.
Europarl v8
Das
Verbrennen
von
Gas
und
Kohle
wird
natürlich
CO2-Ausstoß
bedingen.
Burning
gas
and
coal
will,
of
course,
result
in
CO2
emissions.
Europarl v8
Globalisierung
bedeutet,
dass
die
Kohle
einem
erheblichen
Preisdruck
ausgesetzt
sein
wird.
Globalisation
means
that
there
will
be
significant
price
pressures
on
coal.
Europarl v8
Kohle
ist
weiterhin
ein
wesentlicher
Bestandteil
des
weltweiten
Energiemixes.
Coal
remains
an
essential
part
of
the
global
energy
mix.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
wir
schrittweise
die
Nutzung
der
Kohle
einstellen
können.
I
hope
that
we
can
gradually
stop
using
coal.
Europarl v8
Kohle
kann
aufgrund
der
Erderwärmung
nicht
als
"Übergangslösung"
betrachtet
werden.
Due
to
the
issue
of
global
warming,
coal
cannot
be
considered
a
'transitional
component'.
Europarl v8
Es
gibt
vier
Banken,
die
Europäische
Investitionsbank
und
die
Kohle-
und
Stahlunion.
There
are
four
banks,
the
European
Investment
Bank
and
the
Coal
and
Steel
Union.
Europarl v8