Übersetzung für "Aktivierte tonerde" in Englisch
Als
Trägermaterial
wird
üblicherweise
aktivierte
Tonerde,
Aluminiumsilikat,
Silicagel
oder
ähnliches
oberflächenaktives
Material
eingesetzt.
Usually,
the
support
material
is
activated
alumina,
aluminum
silicate,
silica
gel
or
a
similar
surface-active
material.
EuroPat v2
Aktivierte
Tonerde,
dort
sind
viele
Mikrowege,
also
ist
die
spezifische
Oberfläche
groß.
Activated
alumina,
there
are
many
micro-paths,
so
the
specific
surface
is
large.
CCAligned v1
Im
Handel
erhältliche
Katalysatoren,
welche
sich
als
wirksam
erweisen,
sind
z.B.
Fulcat
®
14,
Fulmont®
700C,
Fulmont®
237,
Katalysator
K-10
(Süd-Chemie)
und
bevorzugt
Fulcat®
22B
(eine
mit
Schwefelsäure
aktivierte
Tonerde).
Commercially
available
catalysts
that
have
proved
effective
are,
for
example,
FulcatRTM
14,
FulmontRTM
700C,
FulmontRTM
237,
catalyst
K-10
(Sud-Chemie)
and
preferably
FulcatRTM
22B
(an
alumina
activated
with
sulfuric
acid).
EuroPat v2
Ebenso
können
alle
üblichen
Adsorptionsmittel
im
Rahmen
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
eingesetzt
werden,
so
z.B.
Silikagel,
aktivierte
Tonerde,
Aktivkohle,
zeolithische
Molekularsiebe
oder
Kohlenstoffmolekularsiebe.
Likewise,
all
the
conventional
adsorption
media
can
be
used
within
the
framework
of
the
method
of
the
invention,
thus
for
example
silica
gel,
activated
alumina,
active
carbon,
zeolitic
molecular
sieves
or
carbon
molecular
sieves.
EuroPat v2
Die
Kartuschen
derartiger
Filter
enthalten
Aktivkohle
oder
Gemische
aus
Aktivkohle
und
aktivierter
Tonerde
(Bentonit).
Typically,
the
cartridges
of
such
filters
contain
active
carbon
or
mixtures
of
active
carbon
and
activated
alumina,
e.g.,
bentonite.
EuroPat v2
Das
Filtermedium
wird
dazu
zweckmässig
mit
einem
Schlicker
aus
aktivierter
Tonerde,
vorzugsweise
-Tonerde
als
Rohmaterial,
und
einer
geringen
Menge
Binder
beschichtet
und
dann
aktiviert.
To
this
end
the
filter
medium
is
usefully
coated
with
a
suspension
of
activated
alumina,
preferably
a-alumina
as
raw
material,
and
with
a
small
amount
of
binder,
and
then
activated.
EuroPat v2
Als
Filtermaterial
dient
ein
Adsorptionsmittel,
z.
B.
aktiviertes
Aluminiumoxid,
das
z.
B.
in
Form
von
aktivierter
Tonerde
oder
aktiviertem
Bauxit
vorliegen
kann.
An
adsorbing
agent,
e.g.,
activated
aluminum
oxide,
which
can
be
in
the
form
of
activated
alumina
or
activated
bauxite,
serves
as
the
filter
material.
EuroPat v2
Herkömmliche
Verfahren
zur
Entfernung
von
Fluorid
aus
Abwasser,
wie
die
aus
der
DE-A
2801724
bekannte
Fällung
durch
Zugabe
von
Calciumchlorid
oder
die
aus
der
DE-A
3004058
bekannte
Adsorption
von
Fluorid
an
aktivierter
Tonerde,
eignen
sich
nicht
oder
nur
bedingt
zur
Trinkwasseraufbereitung.
Conventional
methods
of
removing
fluoride
from
wastewater,
such
as
the
precipitation
by
addition
of
calcium
chloride
known
from
DE-A
2801724
or
the
adsorption
of
fluoride
on
activated
alumina
known
from
DE-A
3004058,
are
suitable
only
to
a
limited
degree,
if
at
all,
for
drinking
water
treatment.
EuroPat v2
Die
Adsorption
von
Fluorid
an
aktivierter
Tonerde
ist
ebenfalls
zur
Trinkwasseraufbereitung
ungeeignet,
da
die
Kapazitäten
sehr
sensibel
von
der
Wasserzusammensetzung
abhängen.
The
adsorption
of
fluoride
on
activated
alumina
is
likewise
unsuitable
for
drinking
water
treatment,
since
the
capacities
are
very
sensitive
to
the
water
composition.
EuroPat v2
Die
drei
Adsorber
1,
2
und
3
sind,von
den
Einlassseiten-her
gesehen,
je
mit
drei
aufeinanderfolgenden
Schichten
verschiedener
Adsorptionsmittel
gefüllt:
einer
ersten
Schicht
aus
aktivierter
Tonerde,
die
der
Adsorption
eventuell
vorhandener
Wasserspuren
dient,
einer
zweiten
Schicht
aus
Aktivkohle
zum
Zurückhalten
des
Methans
und
des
Kohlendioxids
sowie
einer
dritten
Schicht
aus
zeolithischem
Molekularsieb
5A
zur
Adsorption
des
Kohlenmonoxids:
Die
Adsorberbehälter
haben
jeweils
einen
Durchmesser
von
0,8m,
die
Hauptadsorber
1
und
3
weisen
eine
Füllhöhe
von
4,1
m
und
der
Hilfsadsorber
eine
Füllhöhe
von
2,1
m
auf.
The
three
adsorbers
1,
2
and
3,
seen
from
the
inlet
ends,
are
each
filled
with
three
subsequent
layers
of
different
adsorption
media:
a
first
layer
made
of
activated
alumina,
which
serves
as
adsorption
medium
for
water
traces,
a
second
layer
of
active
carbon
for
holding
back
the
methane
and
the
carbon
dioxide
and
a
third
layer
made
of
a
zeolitic
molecular
sieve
5A
for
adsorption
of
the
carbon
monoxide.
The
adsorber
containers
have
diameters
of
0.8
m,
the
main
adsorbers
1
and
3
each
have
a
filling
height
of
4.1
m
and
the
auxiliary
adsorber
a
filling
height
of
2.1
m.
EuroPat v2