Übersetzung für "Aktiviert werden" in Englisch
Wenn
diese
Einstellung
aktiviert
ist,
werden
die
Bilder
in
absteigender
Reihenfolge
sortiert.
If
this
option
is
enabled,
newly-loaded
images
will
be
sorted
in
descending
order.
KDE4 v2
Wenn
diese
Einstellung
aktiviert
ist,
werden
Leerzeichen
durch
Unterstriche
ersetzt.
If
checked,
convert
spaces
to
underscores.
KDE4 v2
Falls
dies
aktiviert
ist,
werden
angehaltene
Downloads
nicht
in
der
Download-Liste
angezeigt.
If
you
turn
this
on,
paused
downloads
will
be
hidden
in
the
download
list.
KDE4 v2
Wenn
diese
Einstellung
aktiviert
ist,
werden
Kurzinfos
mit
zusätzlichen
Informationen
angezeigt.
If
this
is
set
the
tooltips
with
additional
information
will
show.
KDE4 v2
Ist
diese
Einstellung
aktiviert,
werden
versteckte
Dateien
und
Ordner
im
Dateisystem
angezeigt.
If
this
is
set
the
hidden
files
and
folder
in
the
filesystem
will
be
visible.
KDE4 v2
Ist
diese
Einstellung
aktiviert,
werden
detaillierte
Kurzinfos
gegeben.
Determines
whether
detailed
tooltips
should
be
used
KDE4 v2
Ist
diese
Einstellung
aktiviert,
werden
nur
lösbare
Spiele
erzeugt.
Whether
all
games
should
be
solvable.
KDE4 v2
Ist
diese
Einstellung
aktiviert,
werden
die
Klänge
wiedergegeben.
Whether
game
sounds
are
played.
KDE4 v2
Wenn
CDDB-Unterstützung
verfügbar
und
diese
Einstellung
aktiviert
ist,
werden
ID3-Metainfos
angehängt.
If
checked
and
if
cddb
support
is
available,
an
id3
tag
will
be
appended
KDE4 v2
Ist
diese
Einstellung
aktiviert,
werden
die
Bezeichnungen
des
Spielbretts
angezeigt.
Determines
whether
board
labels
are
shown
KDE4 v2
Ist
diese
Einstellung
aktiviert,
werden
zueinander
passende
Spielsteine
hervorgehoben.
Whether
matching
tiles
are
shown.
KDE4 v2
Wenn
diese
Einstellung
aktiviert
ist,
werden
am
linken
Seitenrand
die
Zeilennummern
ausgedruckt.
If
enabled,
line
numbers
will
be
printed
on
the
left
side
of
the
page(s).
KDE4 v2
Ist
diese
Einstellung
aktiviert,
werden
nur
die
manuell
eingerichteten
Routen
verwendet.
If
checked,
only
manually
configured
routes
will
be
used
KDE4 v2
Latente
Infektionen,
einschließlich
Tuberkulose
oder
Hepatitis,
können
aktiviert
werden.
Latent
infections
may
be
activated,
including
tuberculosis
or
hepatitis.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
diese
berühren,
könnte
der
Spritzenschutz
zu
früh
aktiviert
werden.
If
the
wings
are
touched,
the
syringe
guard
may
be
activated
too
early.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
diese
berühren,
könnte
der
Nadelschutz
zu
früh
aktiviert
werden.
By
touching
them,
the
needle
guard
may
be
activated
too
early.
ELRC_2682 v1
Das
System
sollte
vom
Patienten
nur
bei
Schmerzen
aktiviert
werden.
The
system
should
only
be
activated
by
the
patient
in
response
to
pain.
EMEA v3
Berühren
kann
der
Stichschutz
zu
früh
aktiviert
werden.
Touching
them
may
cause
the
needle
guard
to
be
activated
too
early.
ELRC_2682 v1
Dessen
Standplatz
bestimmt,
bis
zu
welchem
Gebäude
die
eingesetzten
Arbeiter
aktiviert
werden.
When
the
bailiff
reaches
the
third
such
space,
the
game
is
over.
Wikipedia v1.0
Wenn
diese
Einstellung
aktiviert
ist,
werden
die
Originalbilddateien
gelöscht.
If
you
enable
this
option,
all
original
image
files
will
be
removed
after
processing.
KDE4 v2
Wenn
diese
Einstellung
aktiviert
ist,
werden
alle
JPEG-Operationen
einen
verlustfreien
Kompressionsalgorithmus
benutzen.
If
this
option
is
enabled,
all
JPEG
operations
will
use
a
lossless
compression.
KDE4 v2
Wenn
diese
Einstellung
aktiviert
ist,
werden
existierende
Dateien
von
der
Dateiverwaltung
überschrieben.
If
set,
Organize
files
will
overwrite
any
existing
destination.
KDE4 v2