Übersetzung für "Kann aktiviert werden" in Englisch
Fehler:
Der
Haltepunkt
%1
kann
nicht
aktiviert/deaktiviert
werden.
Error:
Unable
to
enable/
disable
breakpoint
%1.
KDE4 v2
Fehler:
Der
Haltepunkt
kann
nicht
aktiviert/deaktiviert
werden.
Error:
Unable
to
enable/
disable
breakpoint.
KDE4 v2
Ein
Notzünder
dort
drüben
kann
von
Hand
aktiviert
werden.
An
emergency
fuse
can
be
lit
by
hand,
over
there,
by
the
rail.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
mit
der
Kapsel
verbunden
und
kann
nur
manuell
aktiviert
werden.
It's
attached
to
the
capsule
by
wire
and
can
only
be
activated
manually.
OpenSubtitles v2018
Jede
Bauform
einer
Kühldecke
kann
durch
Kapillarrohrmatten
aktiviert
werden.
Every
type
of
cooling
ceiling
can
be
activated
by
capillary
tube
mats.
WikiMatrix v1
Ein
zusätzliches
Gebläse
kann
aktiviert
werden,
wenn
die
Antriebsgeschwindigkeit
gering
ist.
An
additional
blower
may
be
activated,
when
the
driving
speed
is
low.
EuroPat v2
Über
interne
Sicherungsanbauten
und
Hauptschütz
kann
das
Gerät
aktiviert
werden.
The
device
can
be
activated
via
internal
circuit
breakers
as
well
as
the
main
contactor.
ParaCrawl v7.1
Der
Hals
wurde
optimiert
und
kann
im
Freisprechmodus
aktiviert
werden.
The
neck
has
been
optimized
and
can
be
activated
in
handsfree
mode.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
kann
das
Trace
aktiviert
werden.
If
necessary,
the
trace
analyzer
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Benötigt
der
Service
Provider
weitere
LDAP-Benutzerattribute,
kann
diese
Checkbox
aktiviert
werden.
If
additional
LDAP
user
attributes
are
required
by
the
service
provider,
this
checkbox
can
be
activated.
ParaCrawl v7.1
Internes
Loopback
kann
per
TotalMix
aktiviert
werden.
Internal
loopback
can
be
activated
via
TotalMix.
ParaCrawl v7.1
Das
Gamble-Bonusspiel
kann
aktiviert
werden,
immer
wenn
Sie
gewinnen.
The
Gamble
Bonus
game
activates
when
with
a
win.
ParaCrawl v7.1
Free
Spins
kann
nicht
aktiviert
werden,
wenn
im
Walking
Wild-Modus.
Free
spins
cannot
be
activated
when
in
Walking
Wild
mode.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
(noch
experimentelle)
Scheduler
kann
mit
optionsSCHED_ULE
aktiviert
werden.
The
newer
(experimental)
scheduler
can
be
selected
by
using
optionsSCHED_ULE.
ParaCrawl v7.1
Kann
erneut
aktiviert
werden,
um
Sylvanas
zu
den
Banshees
zu
teleportieren.
Reactivate
to
teleport
to
the
banshees'
location.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
verhindern
kann
diese
Funktion
aktiviert
werden.
In
order
to
avoid
that
this
function
can
be
activated.
ParaCrawl v7.1
Nachlauf:
-
Der
Low-Pass-Filter
kann
aktiviert
werden.
Coastdown:
-
Low
pass
filter
can
be
activated.
ParaCrawl v7.1
Durch
Auswahl
von
"Beenden"
im
MedienCenter
kann
EyeTV
aktiviert
werden.
By
selecting
"Exit"
in
the
media
center
EyeTV
can
be
activated.
ParaCrawl v7.1
Mom
kann
aktiviert
werden
4
Minuten
kontinuierlicher
Wiedergabe.
Mom
can
be
activated
for
4
minutes
of
continuous
play.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
am
Messumformer
vorhandenen
Reinigungs-
oder
Waschkontakt
kann
die
Spülung
aktiviert
werden.
The
flush
can
be
activated
through
a
cleaning
or
washing
contact
on
the
transmitter.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
sich
z.B.
einige
Testbits
und
der
Digitalausgang
kann
aktiviert
werden.
Here
you
find
i.e.
some
test
bits
and
the
Digital
Output
can
be
activated.
ParaCrawl v7.1
Heldenhafter
Wächter
kann
nicht
aktiviert
werden,
wenn
es
kein
Ziel
gibt.
Statue
of
Glory
cannot
be
activated
if
there
are
no
targets.
ParaCrawl v7.1
Abschaltung
bei
Überlast
und
kann
manuell
aktiviert
werden.
Disconnects
in
case
of
overloading
and
can
be
reconnected
manually.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
allerdings
aktiviert
werden
durch
Benützung
des
folgenden
Moduls:
It
can
be
added
by
using
following
modules:
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
vom
Anwender
kann
ein
Timeoutschutz
aktiviert
werden.
The
user
can
activate
a
timeout-protection.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
nur
aktiviert
werden,
wenn
sie
24
Stunden
nicht
verwendet
werden.
It
may
only
be
reactivated
if
they
are
not
used
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
kann
unter
"
Programmoptionen
"
aktiviert
werden.
This
option
can
be
activated
in
the
"
Program
options
".
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
oder
Installation
kann
wieder
aktiviert
werden
(siehe
auch
Kapitel
8).
The
machine
or
equipment
can
be
energized
and
activated
again
(see
chapter
8).
ParaCrawl v7.1