Übersetzung für "Kann umgangen werden" in Englisch
Felicity,
ich
kann
jetzt
nicht
umgangen
werden.
Felicity,
I
cannot
be
handled
right
now.
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
der
parlamentarischen
Befugnisse
kann
also
nicht
umgangen
werden«.
As
regards
the
E.C.S.C.
Treaty,
the
Report
recalls
that
Article
95,
34
makes
any
"minor
revision"
of
the
Treaty's
terms
subject
to
Parliamentary
endorsement
by
a
qualified
majority.
EUbookshop v2
Dieses
Problem
kann
umgangen
werden,
wenn
beispielsweise
eine
nichtwässerige
Suspension
eingesetzt
wird.
This
problem
can
be
avoided
when,
for
example,
a
non-aqueous
solution
is
used.
EuroPat v2
Das
Problem
kann
dadurch
umgangen
werden,
daß
man
die
Klebstoffabgabe
geschwindigkeitsabhängig
steuert.
The
problem
can
be
avoided
by
controlling
the
dispensing
or
application
of
the
glue
as
a
function
of
speed.
EuroPat v2
Eine
Isolierung
der
Boronsäure
kann
dann
umgangen
werden.
Isolation
of
the
boronic
acid
can
be
circumvented.
EuroPat v2
Dieses
Problem
kann
umgangen
werden,
wenn
man
die
Oszillatoren
ein-
und
ausschaltet.
The
problem
can
be
circumvented
if
the
oscillators
are
switched
on
and
off.
EuroPat v2
Die
Verbrennung
von
wertvollen
Altgummiprodukten
kann
somit
umgangen
werden.
The
incineration
of
valuable
used
rubber
products
can
thus
be
avoided.
EuroPat v2
Es
kann
gebrochen
und
umgangen
werden,
muss
aber
Wissen
haben.
It
can
be
broken
and
bypassed
but
needs
to
have
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Problem
kann
umgangen
werden,
indem
man
Untertitel
macht.
To
solve
the
problem,
include
captions.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Einsatz
von
bioabbaubaren
Partikeln
kann
diese
Gefahr
umgangen
werden.
The
application
of
biodegradable
particles
might
avoid
these
risks.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
des
CTT-CENTAUR
kann
dieses
Problem
umgangen
werden.
This
problem
is
solved
with
the
help
of
the
CTT
CENTAUR
.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Problem
kann
umgangen
werden,
indem
eben
horizontal
schwenkende
Schrankenbäume
eingesetzt
werden.
This
problem
can
be
bypassed,
precisely
by
horizontally
pivoting
barrier
booms
being
used.
EuroPat v2
Durch
die
Begrenzung
der
maximalen
Änderungsgeschwindigkeit
des
Kondensationssolldrucks
kann
dieses
Problem
umgangen
werden.
Due
to
limiting
the
maximal
modification
speed
of
the
setpoint
condensation
pressure,
this
problem
can
be
avoided.
EuroPat v2
Eine
Rekristallisation
des
Schaufelmaterials
kann
somit
umgangen
werden.
It
is
in
this
way
possible
to
avoid
recrystallization
of
the
blade
material.
EuroPat v2
Dieses
Problem
kann
umgangen
werden,
indem
verschiedene
Salze
des
Hyperforins
hergestellt
werden.
This
problem
can
be
avoided
by
preparing
various
salts
of
hyperforin.
EuroPat v2
Mit
der
vorliegenden
Erfindung
kann
diese
Problematik
umgangen
werden.
The
present
invention
makes
it
possible
to
prevent
these
problems.
EuroPat v2
Viewport-Kuriositäten
und
mysteriöse
Wiedereinführung
von
300ms
Klickverzögerung
(kann
umgangen
werden).
Viewport
oddities,
and
mysterious
re-introduction
of
300ms
click-delay
(can
work
around).
CCAligned v1
Die
Problematik
der
hohen
Erwärmungen
während
der
Belichtung
kann
folgendermassen
umgangen
werden.
The
problem
of
the
high
heating
during
the
exposure
can
be
circumvented
as
follows.
EuroPat v2
Der
Fehler
kann
umgangen
werden,
indem
das
Update
separat
installiert
wird.
The
error
can
be
bypassed
by
downloading
the
update
separately
from
installing
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufstand
eines
Teils
der
Sozialistischen
Partei
kann
umgangen
werden.
The
rebellion
of
one
section
of
the
Socialist
Party
can
be
circumvented.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Multi-Band-Kartierung
kann
diese
Einschränkung
umgangen
werden.
This
limitation
can
be
avoided
by
using
multi-band
mapping.
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
allgemeine
Regel
hat
Ausnahmen
oder
kann
umgangen
werden.
Even
the
general
rule
above
has
exceptions,
or
can
be
worked
around.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Problem
kann
umgangen
werden,
wenn
der
S5-Programmierer
grundsätzlich
eine
PG-Nummer
parametriert.
This
problem
can
be
avoided
if
the
S5
programmer
always
sets
the
parameter
vales
to
a
PG-number.
ParaCrawl v7.1
Eine
im
BlueFace
Falcon
Web
Server
für
Windows
konfigurierte
Authentisierung
kann
umgangen
werden.
The
authentication
configured
in
BlueFace
s
Falcon
Web
Server
for
Windows
can
be
tricked
out.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verwendung
von
Scheme
kann
dieses
Problem
umgangen
werden.
Using
Scheme,
this
problem
can
be
circumvented.
ParaCrawl v7.1
Der
Fehler
kann
umgangen
werden,
indem
einige
der
Treiberoptionen
deaktiviert
werden.
You
can
work
around
this
by
disabling
some
of
the
drivers
features.
ParaCrawl v7.1
Diese
Überprüfung
kann
mittels
Debugger
umgangen
werden.
This
check
can
be
bypassed
using
the
debugger.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
der
Ewigkeit
kann
von
niemandem
umgangen
werden.
World
of
eternity
is
an
unavoidable
way
for
everyone.
ParaCrawl v7.1