Übersetzung für "Werden berücksichtigt werden" in Englisch

Wenn strengere Kennzeichnungsanforderungen angegeben sind, werden sie berücksichtigt werden.
If more stringent labelling requirements are indicated, they will be considered.
Europarl v8
Dabei sollten nur grundlegende Fragen, die koordiniert werden müssten, berücksichtigt werden.
He then added that only essential issues in need of coordination should be considered.
TildeMODEL v2018
Bei der Projektauswahl werden folgende Faktoren berücksichtigt werden:
The selection process will take into account:
TildeMODEL v2018
Die Netzverbindungen zu Drittländern werden gebührend berücksichtigt werden.
Network connections with third countries will be duly taken into account.
TildeMODEL v2018
Die Ausführungen, die hier gemacht wurden, werden dabei berücksichtigt werden.
The statements which have been made here will be taken into account in this context.
EUbookshop v2
Nicht geleistete Stunden, die trotzdem bezahlt werden, sollen berücksichtigt werden;
Hours not worked but nevertheless paid should be included;
EUbookshop v2
Die Nutzung neuer Technologien und offener Fernstudien werden hierbei berücksichtigt werden.
This is to include taking into account the use of new technologies, and open distance learning.
EUbookshop v2
Bewerbungen, die nach diesem Zeitpunkt eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden.
Applications submitted after this date cannot be taken into consideration.
ParaCrawl v7.1
Gewünschte Änderungen können berücksichtigt werden und werden entsprechend der Vorgaben neu berechnet.
Requested changes can be considered and will be recalculated by the according standards.
CCAligned v1
Gebote nach Ablauf der Frist eingehen, werden nicht berücksichtigt werden.
Bids submitted after the deadline will not be considered.
CCAligned v1
Ihr Video muss in englischer Sprache eingereicht werden, um berücksichtigt zu werden.
Your video has to be submitted in the English language to be considered
CCAligned v1
Alle Buchungen, die bis zum Abstimmungsdatum erfasst werden, werden berücksichtigt.
All bookings captured until the voting date will be honored.
CCAligned v1
Bei der Auswahl der Zutaten werden Allergiker extra berücksichtigt werden.
Orders are also accepted to exclude allergenic ingredients.
ParaCrawl v7.1
Kandidaturen, die gemeinsam von zwei Institutionen vorgeschlagen werden, können berücksichtigt werden.
Joint applications from two institutions are eligible for consideration.
ParaCrawl v7.1
Beiträge, die nach diesem Datum eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden.
Any entries that are submitted after this date will not be considered.
ParaCrawl v7.1
Unvollständig ausgefüllte Anmeldungen können leider nicht berücksichtigt werden – sie werden nicht bearbeitet.
Incomplete registrations cannot be accepted – they will not be processed. Terms of payment
ParaCrawl v7.1
Arbeitsbedingungen und Arbeitnehmerrechte werden ebenfalls berücksichtigt werden müssen.
Working conditions and workers' rights will have to be taken into account.
ParaCrawl v7.1
Informationen, die nur von solchen Organisationen zur Verfügung gestellt werden können, sollten berücksichtigt werden.
Information which can only be provided by such organisations should be taken on board.
Europarl v8
Die Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung und der Gleichstellung von Frauen und Männern werden gebührend berücksichtigt werden.
Due account will be taken of the principles of sustainable development and gender equality.
TildeMODEL v2018
Wenn die von uns gestellten Änderungsanträge berücksichtigt werden, werden wir mit demi Richtlinienentwurf leben können.
He was thus alluding to the 138 amend ments that have been tabled.
EUbookshop v2
Beweise, die nicht zu den Akten genommen werden, dürfen nicht berücksichtigt werden.
Evidence which is not placed on the file should not be taken into account.
EUbookshop v2
Vorschläge sollten bis zum 31. Dezember 2012 eingesandt werden, damit sie berücksichtigt werden können.
Proposals should be submitted by 31 December 2012 to be eligible for consideration.
ParaCrawl v7.1
Beschwerden, die vor der Abreise an den Eigentümer herangetragen werden, können nicht berücksichtigt werden.
Complaints that have not been communicated before departure will not be taken into consideration.
CCAligned v1
Wünsche und Anmerkungen, die von Aufsichtsratsmitgliedern im Rahmen dieser Selbstevaluierung eingebracht werden, werden berücksichtigt.
Requests and comments made by members of the Supervisory Board during this self-evaluation are taken into account.
ParaCrawl v7.1
Anträge, die nur von einer Seite eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden.
Proposals submitted by one side only cannot be considered.
ParaCrawl v7.1
Dokumente, die nach der Bewerbungsfrist an das Zulassungskomitee herangetragen werden, dürfen nicht berücksichtigt werden.
Documents subsequently delivered after the application deadline by the applicant will not be taken into account.
ParaCrawl v7.1
Meldungen von Richterschülern, welche von den Schülern direkt gemacht werden, können nicht berücksichtigt werden.
Announcements of judge's pupils, which are made directly by the pupils, cannot be taken into account.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

was muss berücksichtigt werden sollen berücksichtigt werden berücksichtigt werden wird berücksichtigt werden
werden berücksichtigt werden berücksichtigt werden müssen können berücksichtigt werden sollte berücksichtigt werden
werden werden berücksichtigt werden sollen