Übersetzung für "Aktiviert durch" in Englisch
Er
wird
durch
Deine
Gefühle
aktiviert,
nicht
durch
Deinen
Willen.
It's
animated
by
will,
not
by
thought.
OpenSubtitles v2018
Ansprüche
werden
jährlich
aktiviert
durch
Abstimmung
mit
der
förderfähigen
Hektarzahl.
Entitlements
are
activated
annually
by
matching
them
with
a
corresponding
number
of
eligible
hectares.
EUbookshop v2
Er
hatte
Digitalkameras,
3
an
der
Zahl,
aktiviert
durch
Bewegungsmelder.
Had
these
digital
cameras,
three
of
them,
activated
with
motion
sensors.
OpenSubtitles v2018
Der
VEGF-Ligand
aktiviert
VEGFR-2
durch
Bindung
mit
dessen
extrazellulärer
VEGF-Bindungsstelle.
The
VEGF
ligand
activates
VEGFR-2
by
binding
to
its
extracellular
VEGF
binding
site.
EuroPat v2
Die
Scripts
werden
entweder
vom
Benutzer
aktiviert
oder
durch
ein
Ereignis
ausgelöst.
The
scripts
can
be
activated
either
by
user
action
or
by
a
trigger
in
response
to
an
event.
Wikipedia v1.0
Salomon
aktiviert
Konsumenten
durch
neues
Konzept
"Sons
of
a
Blast"
Salomon
Activating
Consumers
with
New
"Sons
of
a
Blast"
Concept
ParaCrawl v7.1
Anwendungen
reagiert
nicht
auf
Systemen
mit
Internet-oder
web-proxies
aktiviert
durch
PAC-Skript-Konfigurationen.
Applications
stopped
responding
on
systems
with
Internet
or
web
proxies
enabled
through
PAC
script
configurations.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auch
ein
Wild-Symbol
aktiviert,
das
durch
einen
Stern
dargestellt
wird.
It
also
enables
a
wild
symbol
which
is
a
star.
ParaCrawl v7.1
Die
lebendige
Gemeinde
in
Kolossä
wurde
aktiviert
durch
das
Potential
des
Heiligen
Geistes.
The
church
in
Colosse
had
been
activated
through
the
dynamic
potential
of
the
Holy
Spirit.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
allerdings
aktiviert
werden
durch
Benützung
des
folgenden
Moduls:
It
can
be
added
by
using
following
modules:
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ist
die
Schwenkfunktion
aktiviert,
um
durch
das
Diagramm
zu
navigieren.
In
addition,
panning
feature
is
enabled
to
navigate
through
the
plot.
ParaCrawl v7.1
Integration
des
Access
Gateway
für
single-sign-on
Unterstützung,
aktiviert
durch
die
AMC.
Integrated
Access
Gateway
support
for
single-sign-on,
enabled
in
the
AMC.
ParaCrawl v7.1
Die
Karte
muss
bestellt,
aktiviert
und
geladen
durch
die
Seite
werden.
The
card
needs
to
be
ordered,
activated
and
loaded
through
the
site.
ParaCrawl v7.1
Der
so
entstandene
Katalysatorformkörper
wird
danach
aktiviert,
z.B.
durch
Kalzinieren.
The
thus-formed
shaped
catalyst
body
is
then
activated,
e.g.
by
calcining.
EuroPat v2
Meister
Slave
aktiviert
durch
Ton
bei
vorprogrammierter
Funktion.
Master
Slave
ativated
by
sound
at
pre-programmed
function.
CCAligned v1
Die
Potenz
von
Null
wird
aktiviert
durch
die
Lichtstrahlung
des
UR-EINEN.
This
power
is
activated
by
the
projection
of
the
ONE.
ParaCrawl v7.1
Vigorelle
ist
eine
natürliche,
pflanzliche
Creme
aktiviert
durch
Ihre
eigene
Note.
Vigorelle
is
a
natural,
herbal
cream
activated
by
your
own
touch.
ParaCrawl v7.1
Aktiviert
durch
Druck
auf
den
Buchrücken.
Activated
by
pressure
on
the
book's
spine.
ParaCrawl v7.1
Rettungs-/Stabilisierungs
Modi
(aktiviert
durch
einen
separaten
Kanal)
Rescue/Stabilisation
modes
(activated
by
a
Separate
channel)
ParaCrawl v7.1
Jeder
Ausgang
kann
aktiviert
oder
durch
einen
Schalter
mit
einer
LED-Anzeige
deaktiviert
werden.
Each
output
can
be
activated
or
deactivated
by
a
switch
with
an
LED
indicator.
ParaCrawl v7.1
Laserimpuls
(1mA)
aktiviert
durch
Schlag
des
Schlagbolzens.
Laser
pulse
(1mA)
activated
by
striking
of
firing
pin.
ParaCrawl v7.1
Wenn
aktiviert,
starten
Downloads
durch
Klicken
auf
einen
QShare-Link
automatisch.
If
activated,
downloads
start
automatically
after
having
clicked
on
a
download
link.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Spiel
wird
aktiviert
durch
drei
Lara-Croft-Pässe
auf
bestimmten
Walzen.
This
game
is
activated
by
three
Lara
Croft
passports
on
certain
reels.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
diese
Aura
aktiviert,
um
durch
Mutterschiffe
oder
Planeten
zu
schießen.
He
had
used
this
aura
to
pierce
through
motherships
and
even
a
planet.
ParaCrawl v7.1
Der
Teilnehmer
aktiviert
das
Handzeichen
durch
Eingabe
von
*9
auf
der
Telefontastatur.
The
participant
activates
hand
raising
by
pressing
*9
on
his
or
her
telephone
keypad.
ParaCrawl v7.1
Tyrosin
wird
durch
die
Enzymtyrosinase
konvertiert,
aktiviert
durch
UVR,
in
dopaquinone.
Tyrosine
is
converted
by
the
enzyme
tyrosinase,
activated
by
UVR,
into
dopaquinone.
ParaCrawl v7.1
Der
Kommandozeilenmodus
wird
aktiviert
durch
Aufruf
des
Programms
mit
"FED1
dateiname
/E"
The
command
line
mode
is
activated
by
starting
the
program
with
"FED1
filename
/E".
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Kraft
seines
Wortes,
aktiviert
durch
den
Heiligen
Geist.
It
is
the
power
of
His
Word,
activated
by
the
Holy
Spirit.
ParaCrawl v7.1