Übersetzung für "Generiert durch" in Englisch

Dieser Testimpuls wird vom Steuergerät generiert, beispielsweise durch Zuschalten einer Spannungsquelle.
This test pulse is generated by the control unit, for example by means of switching on a voltage source.
EuroPat v2
Neue Formen können automatisch generiert werden, durch Anklicken der fließenden Schaltflächen.
New shapes can be generated automatically by clicking the floating buttons.
ParaCrawl v7.1
Der Druck wird im Allgemeinen generiert durch CO-Gas.
The pressure is generally generated by means of CO gas.
EuroPat v2
Der Transceiver generiert diese Diagnosedaten durch Digitalisierung interner Analogsignale.
The transceiver generates this diagnostic data by digitization of internal analog signals.
ParaCrawl v7.1
Diese Privacy Policy wurde generiert durch die Datenschutzrichtlinie für WordPress Plugin.
This privacy policy was generated by the Privacy Policy for WordPress plugin.
ParaCrawl v7.1
Dieser Trend generiert sich vorwiegend durch den zunehmend grenzüberschreitenden Online-Einkauf.
This trend is being driven primarily by the increase in international online shopping.
ParaCrawl v7.1
Er generiert durch internationale Arbeitsteilung zusätzlichen Wohlstand und schafft weitere Arbeitsplätze.
It generates additional prosperity and creates more jobs through international division of labor.
ParaCrawl v7.1
Barracuda Networks generiert Leads durch zielgerichtete Events und direkte E-Mail-Kampagnen.
Barracuda Networks generates leads through targeted events and direct mail campaigns.
ParaCrawl v7.1
Einnahmen generiert durch Anbieter, Inhalte, Kanäle...
Income generated by advertiser, content, channel.
ParaCrawl v7.1
Die Game Streaming Plattform generiert Einnahmen hauptsächlich durch Merchandising, Werbung und Premium-Kontoabonnements.
Game streaming platform generates revenue primarily through merchandising, advertisements, and premium account subscriptions.
ParaCrawl v7.1
Diese Verdichtung und Auflösung generiert sie auch durch die Bearbeitung der rückseitigen Leinwand.
But the compression and dissolution is also the result of working the back of the canvas.
ParaCrawl v7.1
Das Saitenbett in einem längeren Schläger generiert mehr Spin durch die höhere Beschleunigung.
The string bed in a longer frame generates more spin due to increased velocity.
ParaCrawl v7.1
Der Ultraschall wird durch Schwingungserzeuger generiert, die durch eine getrennte Leistungselektronik versorgt werden.
The ultrasonic is generated by oscillators, which are supplied by a separate power electronics.
ParaCrawl v7.1
Rechnung (Datei, Pflichtfeld) – generiert durch einen separaten Prozess und typischerweise im PDF-Format.
Invoice(File, mandatory) – produced by a separate process, typically a formatted PDF document.
ParaCrawl v7.1
Die konstante Spannung kann auch über andere Einrichtungen generiert werden, z.B. durch off-line-Berechnungen.
The constant voltage can also be generated by other devices, e.g. by off-line computations.
EuroPat v2
Mischlichtquellen werden heutzutage häufig mittels Halbleiter generiert und durch gleichzeitige additive Überlagerung so genannter Primärfarben erzeugt.
Mixed light sources are often generated by means of semiconductors nowadays and so-called primary colors are generated by simultaneous additive superposition.
EuroPat v2
Außergewöhnliche Antistatik-Funktion generiert durch kombinierten Einsatz von speziellen Carbon-Partikel und Nano Tourmaline Verbundplatten in Seide.
Exceptional antistatic function generated by combined use of special carbon particles and Nano Tourmaline composite plates in SILK.
ParaCrawl v7.1
Einige vielseitige Online-Vermarkter verdienen $ 10k von Provisionen generiert durch den Verkauf anderer Leute Produkte.
Some versatile online marketers earn $10k from commissions generated through sales of other people’s products.
ParaCrawl v7.1
Es lohnt sich, noch einmal daran zu erinnern, dass 5 bis 7 % des BIP aus dem Verkauf von Waren oder Dienstleistungen generiert werden, die durch Urheberrechte oder ähnliche Gesetze geschützt sind.
It is worth remembering that about 5-7% of the EU's GDP comes from the sale of goods or services that are protected by copyright and similar laws.
Europarl v8
Wie die Kommission ausführte, liegt das wesentliche Merkmal der Änderungen, die im Hinblick auf die Finanzierung von RTVE eingeführt wurden, und der nahezu vollständigen Aufgabe ihrer kommerziellen Tätigkeiten darin, dass der Teil der Einnahmen von RTVE, die bis dato durch diese Tätigkeiten generiert wurden, durch jene Einnahmen ersetzt werden, die durch zu diesem Zweck eingeführte bzw. geänderte Steuern generiert werden.
As the Commission stated, the main feature of the changes in the financing of RTVE and the almost complete discontinuation of commercial activities of RTVE is that the part of RTVE’s revenues hitherto generated by these commercial activities will be replaced with revenues originating from taxes specifically introduced or amended for that very purpose.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten können nicht nur umweltschädigendes Verhalten durch Besteuerung einschränken, sondern auch steuerliche Anreize wie Subventionen einsetzen, um umweltfreundliches Verhalten zu fördern und um Innovation, Forschung und Entwicklung zu erleichtern, sofern öffentliche Mittel zunächst auf andere Weise generiert werden (z.B. durch Besteuerung umweltschädigenden Verhaltens) oder die Ausgaben gesenkt werden (z.B. durch Abschaffung umweltschädlicher Subventionen).
As well as discouraging environmentally damaging behaviour through taxation, Member States may also use fiscal incentives such as subsidies to encourage green behaviour, facilitate innovation, research and development, provided that public resources are first generated in some other way (e.g. by taxing environmentally damaging behaviour) or that spending is reduced (e.g. by removing environmentally harmful subsidies).
TildeMODEL v2018
Albutrepenonacog alfa ist ein gereinigtes Protein hergestellt mittels rekombinanter DNA Technologie, generiert durch die genetische Fusion von rekombinantem Albumin mit rekombinantem Gerinnungsfaktor IX.
Albutrepenonacog alfa is a purified protein produced by recombinant DNA technology, generated by the genetic fusion of recombinant albumin to recombinant coagulation factor IX.
TildeMODEL v2018
In der Verkehrssimulationseinrichtung UNES werden die Basiszufallszahlen mit Hilfe diskreter Hardware-Bausteine generiert und durch einen nachgeschalteten RAM-Speicher in die gewünschte Verteilungsfunktion transformiert.
In the traffic simulation arrangement UNES the basic random numbers are generated with the aid of discrete hardware modules and converted by a subsequent RAM-store into the desired distribution function.
EuroPat v2
Als Schalter 58 und 64 können elektrisch betätigbare Schalter, beispielsweise Transistoren, die mittels eines Impulses, generiert durch die Betätigung einer Taste "Gruppenantrieb" einer Bedienerebene des Umrichters, ausgeschaltet werden.
Electrically actuated switches, such as transistors, can be used as switches 58 and 64 which are switched off by means of a pulse generated by the actuation of a key "group control" in an operator control panel of the frequency converter.
EuroPat v2
Da bei Eingangsspan­nungen, die unterhalb einer vorgegebenen, über das obere Refe­renzpotential Uref2 einstellbaren minimal zulässigen Eingangs­spannung Ui liegen, die Lade- bzw. Entladezeit der Kapazität C durch das obere Referenzpotential Uref2 festgelegt ist, ist auch für ein langsames Ansteigen der Eingangsspannung Ui bei­spielsweise nach Inbetriebnahme der Schaltung, sichergestellt, daß keine sinnlos kurzen Einschaltimpulse generiert werden und durch die Verriegelung über das RS-Flipflop FF und das erste UND-Glied AND1 ist sichergestellt, daß nicht vor Beendigung ei­nes Einschaltimpulses der nächste folgt.
Since the charge and discharge time of the capacitor C is set by the upper reference potential Uref2 at input voltages that are below a predetermined minimum allowable input voltage Ui, which can be set through the upper reference potential Uref2, then for a slow rise in the input voltage Ui, for instance after the circuit is put into operation, it is also assured that inappropriately brief turn-on pulses will not be generated, and the interlocking RS flip-flop FF and the first AND gate AND1 assures that one turn-on pulse will not be followed by the next until the first one is ended.
EuroPat v2
In modernen elektronischen Geräten zur Herstellung von Farbauszügen werden Grösse und Form der Halbton-Rasterpunkte im Rasterrechner 17 generiert und durch mehrere separat ansteuerbare Schreibstrahlen aufgezeichnet, wie z.B. in DE-B-2107738 und DE-B-1901101 beschrieben.
In modern electronic devices for the production of color separations, size and form of the half tone raster points are generated in the raster computer 17 and recorded by means of several separately drivable writing beams, as for example, is described in German Pat. No. 2,107,738 and German Pat. No. 1,901,101 which corresponds to U.S. Pat. No. 3,657,472.
EuroPat v2
Die Besucher konnten über das Internet zur Installation beitragen: mit virtuellen Perlen aus Texten und Gedichten (generiert durch ein Computerprogramm).
Visitors were able to contribute to the installation via the Internet: with virtual pearls from texts and poems, generated by a computer program.
WikiMatrix v1
In einer weiteren Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, daß die Berührung der Symbole eine Bildschirmansicht generiert, durch die die zeitliche Abhängigkeit eines oder mehrerer der Behandlungsdaten dargestellt wird.
In another embodiment of the present invention, touching the symbols generates a screen view by means of which the time dependence of one or more of the treatment data is displayed.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

repräsentiert durch durch und durch verdorben durch fremdeinwirkung was durch
generiert durch durch und durch angeleitet durch durch
kenntnisnahme durch durch und durch positiv