Übersetzung für "Repräsentiert durch" in Englisch

Die Infragestellung des europäischen Agrarmodells, repräsentiert durch die GAP.
The European agricultural model, represented by the CAP, would be called into question;
TildeMODEL v2018
Die Zivilgesellschaft war aktiv repräsentiert durch über zwanzig verschiedene Organisationen.
Civil society was actively participating through more than twenty different organisations.
TildeMODEL v2018
Seht ihr, jeder von diesen Punkten repräsentiert einen Schiedsrichterball durch Craig Marko.
See, each one of these dots represents a Craig Marko throwdown.
OpenSubtitles v2018
Diese Gruppe wurde repräsentiert durch Álvaro de Luna.
The village was bought in 1436 by Álvaro de Luna.
WikiMatrix v1
Die Integrationszeit wird damit repräsentiert durch die Anzahl n der erfolgten Integrationsschritte.
The integration time is thus represented by the number n of integration steps performed.
EuroPat v2
Die HES-SO Valais-Wallis repräsentiert durch das Institut Tourismus und das...
The HES-SO Valais-Wallis, through the Tourism and Information Systems institutes of...
ParaCrawl v7.1
Repräsentiert durch Herrn Serge Chevalier, in seiner Eigenschaft als Präsident.
Is represented by Mr Serge Chevalier, in his capacity as President.
CCAligned v1
So werden beim Tschechischen der Akkusativ und der Genitiv entsprechend repräsentiert durch:
So in Czech, the accusative and the genitive are respectively represented by:
ParaCrawl v7.1
Ein Eintrag wird repräsentiert durch die Klasse "RSSitem".
An entry is represented by the class "RSSitem".
ParaCrawl v7.1
Datenbanken werden im Yana Framework repräsentiert durch so genannte "Datenbankschemata".
Databases are represented in the Yana Framework by so-called "database schemes".
ParaCrawl v7.1
Next // repräsentiert durch Kinsey/DesForges Gallery, Chicago (M)
Next // represented by Kinsey/DesForges Gallery, Chicago (F)
ParaCrawl v7.1
Die mächtige Kraft Satans war da am Werk, repräsentiert durch Israels Zustand.
The mighty power of Satan was there represented by Israel's state.
ParaCrawl v7.1
Scope Basel // repräsentiert durch Saatchi Online Gallery, Basel (M)
Scope Basel // represented by Saatchi Online Gallery, Basel (F)
ParaCrawl v7.1
Sie wird repräsentiert durch den Segment-Switch an seinem Ende.
It is represented by the segment switch at one end.
EuroPat v2
Die Last kann beispielsweise repräsentiert sein durch den Saugrohrdruck oder auch den Luftmassenstrom.
The load can for example be represented by the induction manifold pressure or also by the air mass flow.
EuroPat v2
Dies repräsentiert die Bearbeitung durch den Modellerzeuger (2).
This represents the description by the model generator (2).
EuroPat v2
Diese Feldstärke wird repräsentiert durch den tangentialen Abstand der Äquipotentiallinien.
This field strength is represented by the tangential distance of the equipotential lines.
EuroPat v2
Organische Elektrolumineszenzverbindung, repräsentiert durch die folgende Formel 1:
An organic electroluminescent compound represented by the following formula 1:
EuroPat v2
Organometallische Verbindung, repräsentiert durch Formel 1:
An organometallic compound represented by Formula 1:
EuroPat v2
Across Barriers GmbH wurde repräsentiert durch unseren Technischen Vertriebsdirektor Dr. Udo Bock.
Across Barriers GmbH was represented by our CTO Dr. Udo Bock.
ParaCrawl v7.1
Dieses Lebensgefühl wird repräsentiert durch einen Flaneur.
This awareness of life is represented by a Flaneur.
ParaCrawl v7.1
Die vereinigende Kraft wird repräsentiert durch Christus in den Armen Seiner Mutter.
The uniting power is represented as Christ in the arms of Our Lady.
ParaCrawl v7.1
Das eine, repräsentiert durch Maria und deren Tat, spricht von Anbetung.
One, represented by Mary and her action, speaks of worship.
ParaCrawl v7.1
Die Band wird repräsentiert durch Solemnity-Music, Sven Sostak.
The band will be represented by Solemnity-Music, Sven Sostak.
ParaCrawl v7.1
Kalffs Wüste ist repräsentiert durch ihre attraktive Bewohnerin.
Kalff's desert is represented by it's most attractive resident.
ParaCrawl v7.1
Jeder Monat ist repräsentiert durch eine der Jahreszeit angepasste Tätigkeit oder ein Ereignis.
Each month is represented by an activity or event adapted to a season.
ParaCrawl v7.1
Euroland kann nur durch eine Gruppe repräsentiert werden, nicht durch einzelne Persönlichkeiten.
Euroland can only be personified by teams, and not by individualists.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

durch durch und durch positiv steuern durch durch und durch verdorben
durch und durch repräsentiert durch chancen durch was durch
etwa durch wird repräsentiert durch