Übersetzung für "Durch erklärung" in Englisch

Ebenfalls werden diese Bestimmungen durch eine Erklärung der Kommission ergänzt.
These provisions are also supplemented by a declaration from the Commission.
Europarl v8
Diese wurde ergänzt durch eine Erklärung des türkischen Premierministers, der sagte:
This was followed by a statement from Turkey's Prime Minister, who said:
GlobalVoices v2018q4
Und jegliches Ding haben Wir durch eine deutliche Erklärung klar gemacht.
We have explained all things in detail.
Tanzil v1
Jede Vertragspartei kann das Protokoll durch schriftliche Erklärung an den Verwahrer kündigen.
Each Contracting Party may terminate this Protocol by written declaration to the depositary.
JRC-Acquis v3.0
Eine solche Erklärung kann jederzeit durch eine weitere Erklärung geändert oder zurückgenommen werden.
Any such declaration may be modified by a further declaration or withdrawn any time.
JRC-Acquis v3.0
Auch in diesem Fall werden die Unterlagen durch eine ehrenwört­liche Erklärung ersetzt.
In this case, too, the documentary evidence is replaced by a declaration on the candidate's or tenderer's honour.
TildeMODEL v2018
Bei elektronischen Formularen ist diese Erklärung durch Ankreuzen des entsprechenden Kästchens zu validieren.
In case of electronic forms, this declaration shall be marked (check box).
DGT v2019
Zur Unterzeichnung der Erklärung durch die Beitrittskandidaten erklärte Margot Wallström: "
Commenting on the signature of the Declaration by the candidate countries, Margot Wallström noted: "
TildeMODEL v2018
Die Ausschlagung der Erbschaft erfolgt durch eine schriftliche Erklärung gegenüber dem Amtsgericht.
The waiver of the succession is carried out by a written declaration to the district court.
WikiMatrix v1
Das Kriegsrecht läßt sich nicht durch eine einfache Erklärung in Zivilrecht umändern.
I also feel that people were wrong in thinking that a change in the top at the Kremlin might help Poland.
EUbookshop v2
Durch die "Luxemburger Erklärung" des Jahres 1984 wurde die Zusammenarbeit ausgeweitet.
Cooperation was expanded by the "Luxembourg Declaration" of 1984.
EUbookshop v2
Durch diese Erklärung entsteht die Steuerschuld.
This declaration gives rise to the duties.
EUbookshop v2
Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch eine schriftliche Erklärung an den Verwahrer kündigen.
Each Contracting Party may terminate this Agreement by sending a declaration in writing to the depositary.
TildeMODEL v2018
Durch diese Erklärung verzichtet ihr freiwillig auf eure Rechte unter der Verfassung.
In doing so, you're voluntarily waiving your rights under the Constitution.
QED v2.0a
Eben dazu haben sich die Regierungschefs durch Unterzeichnen der Erklärung verpflichtet.
This is what government leaders promised to strive for by signing the Decla­ration.
EUbookshop v2
Der Auftraggeber hat das Recht durch schriftliche Erklärung vom Auftrag zurückzutreten.
The client shall have the right to rescind the contract in writing.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

durch und durch durch einseitige erklärung durch erklärung durch und durch positiv
durch erklärung gegenüber durch schriftliche erklärung gegenüber durch und durch verdorben durch schriftliche erklärung
erklärung durch durch