Übersetzung für "Durch erklärung gegenüber" in Englisch

The waiver of the succession is carried out by a written declaration to the district court.

2. Resignation requires the form of a statement in writing to the board.

A termination requires a written notice to the Board.

Revocation is effected by declaration to the other party.

Notice is given by declaration to the probate court.

Set-off is effected by declaration to the other party.

Avoidance is effected by declaration to the person charged.

Declarations submitted in accordance with paragraph 2 may be amended at any time by means of a declaration submitted to the General Secretariat of the Council.

This declaration of consent may be withdrawn at any time with effect for the future by sending notification to the Provider.

A member may declare the withdrawal from the Association to a Member of the Board in writing.

3rd trip cancellation The tenant can before the start of the rental period by giving written notice to the

Any member may resign his/her office by making a written declaration to this effect to the Chair of the Board of Trustees.

The tenant can before the start of the rental period by giving written notice to the Landlord withdraw from the contract.

The person against whom an action is instituted may at any time during the limitation period extend that period by a declaration in writing to the injured party.

Advocate General Fennelly delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 21 March 1996.

Where the Client cannot be expected to accept the delivery or service because of the delay, it is entitled to withdraw from the contract by immediately notifying the Supplier in writing.

Consent to the processing of personal data can be revoked at any time with effect for the future by a corresponding declaration to E.ON SE.

If the orderer conveys his entire camp for security to third, then he has to exclude our commodity by express explanation to the safety taker.

Once a patent has been granted, the proprietor can no longer surrender it by informing the European Patent Office.

If such events should last more than 30 days, both parties shall have the right to withdraw from the contract with immediate effect by declaring their withdrawal toward the other party, without there being claims for compensation for any damage or losses.

The purchaser is only allowed to sell the software on if he refrains from further use of the software and the third party commits himself, by way of written declaration to VITRACOM, only to use the software within the limits of the right of use as granted to the purchaser.

Each member shall have the right to demand by written declaration to the chairman of the supervisory board, at the latest ten days before the meeting, that the agenda be extended by certain items.

De Wijs is at all times entitled to dissolve the agreement without further notice of default through a written statement to the other party at the time the other party:

Upon request by the buyer, we shall be obliged to exercise this right relating to a particular legal dispute within a period of one week upon receipt of the request by giving notice to the buyer, if the buyer intends to initiate legal proceedings against us.