Übersetzung für "Agierte als" in Englisch

Von 1920 bis 1930 agierte er als Redakteur beim „Tagesblatt“.
From 1920 until 1930 he was editor at "Tagesblatt".
Wikipedia v1.0
Ihre jüngere Schwester Ashley Tisdale agierte dabei als Trauzeugin.
She is the older sister of singer/actress Ashley Tisdale.
Wikipedia v1.0
Trotz jüdischer Herkunft agierte er als Sympathisant der Nationalsozialisten.
This was placed in the custody of the barman.
Wikipedia v1.0
Ich agierte als Kuppler eines reichen Mannes.
I was acting as a rich man's pimp.
OpenSubtitles v2018
Später agierte er auch als Herausgeber von dessen Schriften.
Furthermore, she served as the editor of his reports.
WikiMatrix v1
Die PAIGC agierte dabei als gemeinsame Unabhängigkeitsbewegung für Portugiesisch-Guinea und die Kapverden.
The goal of the conflict was to attain independence for both Portuguese Guinea and Cape Verde.
WikiMatrix v1
Dann agierte er auch als Operetten-Buffo am Klagenfurter Stadttheater.
He also appeared as operetta buffo at the Stadttheater Klagenfurt.
WikiMatrix v1
Später agierte Serge Gaisser als Spielertrainer bei Sierentz, Muespach und Blotzheim.
Later, Serge Gaisser acted as trainer for the youth teams by local clubs Sierentz, Muespach and Blotzheim.
WikiMatrix v1
Schulman agierte dabei als Vorsitzender und Kopf des Teams.
Schulman would serve as the active partner and head of team operations.
WikiMatrix v1
Dieses Team agierte als Vermittler zwischen den gastgebenden Unternehmen und ihren Besuchern.
This project team acts as mediator between the host firms and their visitors.
EUbookshop v2
Darüber hinaus war er unabhängiger Finanzexperte und agierte seit 2004 als unabhängiges Verwaltungsratsmitglied.
He has also worked as an independent financial expert and acted in an independent director's capacity since 2004.
WikiMatrix v1
Er agierte als Bob Ford, der Mann, der Jesse James erschoss.
Ford was the man who fatally shot Jesse James.
WikiMatrix v1
Oppenheim Corporate Finance agierte als exklusiver Finanzberater für Hans-Peter Fässler und Bernhard Schüler.
Oppenheim Corporate Finance acted as exclusive financial advisor to Hans-Peter Fässler and Bernhard Schüler.
ParaCrawl v7.1
Als Hristo Stoichkov ein Spieler war, agierte er als Flankenstürmer.
When Hristo Stoichkov was a player, he acted as a flank striker.
ParaCrawl v7.1
Dentons agierte als Rechtsberater für MEININGER.
Dentons acted as legal counsel to MEININGER.
ParaCrawl v7.1
Sie agierte sowohl als Sängerin als auch als Darstellerin an verschiedenen Bühnen.
She appeared both as a singer and actress on different stages.
ParaCrawl v7.1
In Projekten agierte er als Nahtstelle zu den internationalen Partnern.
He worked as the interface on projects involving international partners.
ParaCrawl v7.1
Kunstgeschichte-Studentin Jennifer Keck agierte als Auktionatorin.
Art History student Jennifer Keck acted a auctioneer.
ParaCrawl v7.1
Szuman agierte später als Vermittlungsstelle für geheimgehaltene Daten und Forschung.
Szuman later acted as obaczewski's clearinghouse for secret data and research.
ParaCrawl v7.1
Carlsquare agierte als exklusiver Financial Advisor für Telio.
Carlsquare acted as the exclusive financial advisor to Telio.
CCAligned v1
Carlsquare agierte als exklusiver Financial Advisor für 7Mind.
Carlsquare acted as the exclusive financial advisor for 7Mind.
CCAligned v1
Carlsquare agierte als exklusiver Financial Advisor für Serviceware.
Carlsquare acted as the exclusive financial advisor to Serviceware.
CCAligned v1
Credit Suisse AG agierte als Dealer Manager bei diesem freiwilligen Incentive Offer.
Credit Suisse Ltd. acted as dealer manger in connection with this voluntary incentive offer.
ParaCrawl v7.1
Gong Peifeng, der zuständige Beamte agierte, als ob nichts geschehen wäre.
Gong Peifeng, the officer in charge acted as though nothing had happened.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

als an als als erstes als zweites als in
agiert als agiert als datenbasis als als
agierte als als am