Übersetzung für "Abschließend zu beurteilen" in Englisch

Investigations that will give a definite answer have yet to be carried out.

Longer follow up and larger numbers of patients are necessary to finally evaluate this innovative treatment option.

One year is clearly too short a period of time to make a definitive assessment about the performance and effects of the new currency .

In order to collect this data, fishing would need to continue and as such, the Commission considers that the exemption should be granted provisionally until 31 December 2019, but Member States should have the obligation to submit relevant data allowing STECF to fully assess the justification and allowing the Commission to carry out a review.

It is, however, too early to make a final assessment of FP7's micro-economic impacts.

The Commission has not received any information which enables it to finally assess whether the arrangement to transfer four of BB’s real estate subsidiaries back to the Province of Burgenland prior to closing at their book value of EUR 25 million constitutes an advantage which requires an adjustment to the difference between the Consortium’s bid and the actual sales price.

This documentation was reviewed carefully by the Commission, which has requested complementary information to be provided in order to complete the assessment of the safety situation of Garuda.

In order to make the definitive assessment of the conditions for cumulation of the imports from the countries concerned, the same methodology as explained in recital (99) of the provisional Regulation was applied in the light of the comments received by parties after the imposition of provisional measures.

However, they pointed out that, for various reasons, it was impossible for them to reach a definitive conclusion on whether the threat to their healthcare systems was sufficient to justify an exception to the principle of free movement.

The Commission now has four months to take a final decision on whether the concentration would significantly impede effective competition within the Single Market.

Delegations agreed that the ongoing international negotiations on climate protection made a definitive assessment of the risk of carbon leakage difficult for the time being, but indicated that no policy options should be excluded for the future.

Parliament believed technological development to be a fundamental factor in the endogenous development of less-favoured regions and recommended that stronger coordination be established in pursuing the objectives of research, innovation and cohesion, that RTD and demonstration and innovation pro grammes should be given priority during the for thcoming programming phase of the Structural

However, in the absence of adequate information on the material finally to be evaluated by the Committee, the Committee cannot exclude the need for further toxicological studies on ammonia caramels.

Accordingly, neither companies nor national authorities had to play an undue part in price formation or price levels.

At this stage, the Commission does not possess all the necessary information to definitely assess the compatibility of the rules with Articles 85 and 86 of the EC Treaty.

In order to be able to make a final evaluation of the effects the EQF will have at a sector-based level, it would be desirable if the EQF included a practically manageable definition of the term sector.

It is still too soon to judge whether the Commission’s task to enable reconciliation through the process of truth-finding has been successful.

The results did not allow the researchers to say definitively whether dogs possess metacognition, although they displayed some evidence for it.

It became clear that his complex oeuvre cannot be conclusively evaluated through an only partial treatment.

We could be exposed to additional risks in connection with the combined agricultural business of Bayer and Monsanto that in some cases may not yet have been identified or cannot be conclusively assessed.

The paper is a status-quo analysis that seeks to answer the question if a biomethane import into the EU is possible under the current framework conditions.

It is too soon to tell whether this is cyclic, like the downturn six years ago, a temporary phenomenon as the media industry absorbs ongoing changes in the market, or a permanent and irreversible trend.

It is not yet altogether straightforward to pass final judgment on the elements of this new process, but one thing can be said today, albeit with a great deal of caution, and that is that the Member States have in their national reform programmes, basically allowed themselves to be guided by the priorities set out in the integrated economic guidelines, as has the Commission with its proposal for a Community action programme.